@MTSAN-01

,,RNAM 'GREL TSAD MA'I DGONGS RGYAN,,


,SMAD CHA,

,RNAM 'GREL LE'U GSUM BZHI GNYIS KYI BSHAD PA,


BRJOD BYA, RTOG GE'I TSIG DON BRGYAD KYI PHYI MA DRUG  ,,

MDZAD PA PO, DZNY'A NE SHVA RA, MTSAN GZHAN SER SMAD DGE BSHES YE
SHES DBANG PHYUG  ,


@III-01

*, ,TSAD MA RNAM 'GREL GYI DGONGS PA RGYAS PAR BSHAD PA ZHES BYA
BA LE'U GSUM PA BZHUGS SO,


*, ,GSUNG RAB DGONGS 'GREL BCAS PA 'O MA'I MTSO,

,DPYAD PA GSUM GYI RIGS PAS LEGS BSRUBS PA'I,

,THEG PA CHE CHUNG LTA BA'I NYING KHU BCUD,

,YONGS SU SPYOD PA'I MKHAS DBANG RNAMS LA 'DUD,

,TSAD MA'I GRANGS LA LOG RTOG MA LUS BKAG 

,GZHAL BYA GNYIS SU NGES PA'I GTAN TSIGS LAS,

,TSAD MA'I GRANGS NGES BSGRUBS PA RMAD DU BYUNG,

,MNGON SUM BZHI DANG LTAR SNANG RNAM PA BDUN,

,MDO SEMS THUN MONG BA DANG SO SO YI,

,TSAD 'BRAS RNAM GZHAG BDAG MED PHRA RAGS SOGS,

,GSAL BAR BSTAN PA'I MNGON SUM LE'U 'DI,

,LEGS PAR 'CHAD DO BLO GSAL TSOGS RNAMS NYON,,

@III-02 RTZA BA'I SA BCAD GSUM PA MNGON GYUR NGES PA'I THABS 'CHAD

PA LA, DE YANG LE'U DANG PO GNYIS KYI

SKABS SU THAR LAM GSAL BYED KYI SA BCAD RTZA TSIG

DANG SBYAR NAS BSHAD ZIN YANG, 'DI MAN CHAD TSIG MANGS

SU DVOGS PAS 'JIGS NAS SA BCAD MTHA' DAG MA

SBYAR BAR RTZA TSIG 'GREL ZHING, SKABS SU BABS PA'I

TSE CUNG ZAD DPYAD PAR BYA'O, ,LE'U DANG POR,

DGOS PA'I DBANG GIS RJES DPAG TSAD MA BSTAN,

LE'U GNYIS PAS, STON PA TSAD MAR BSGRUB PHYIR TSAD

MA SPYI'I MTSAN NYID BSTAN NAS LE'U GSUM PAR

TSAD MA'I DBYE BA GRANGS NGES DANG, MNGON SUM TSAD MA

RGYAS PAR 'CHAD,



TSAD MA'I GRANGS LA LOG RTOG


DE YANG GRANGS LA LOG RTOG

JI YOD RNAMS NGES PAR BYAS NAS 'GOG DGOS PAS,

GRANGS NYUNG BA'I LOG PAR RTOG PA NI, PHYI ROL

MDZES PA BA'AM RGYANG PHAN PA DE YIN LA, DES

NI MNGON SUM TSAD MA GCIG PU KHAS LEN PAS

LKOG GYUR GYI DON THAMS CAD LA SKUR BA 'DIBS PAR GYUR,

@III-03 GRANGS MANG BA'I LOG RTOG LA, GRANGS CAN PAS

GNYIS KYI STENG DU SGRA LAS BYUNG BA TSAD MA BSNAN PAS GSUM
'DOD,

DE NI SGRA LAS LKOG GYUR SHES PA STE, DPER NA,

SKYES BUS MA BYAS PA'I 'BYUNG BZHI GANG RUNG GI SGRA LAS DON

GO BA DANG, SKYES BU TSAD MA'I NGAG LAS DON LA YID CHES

SKYES PA LTA BU'O,, CHU'I SGRA GO BA LAS RDO'I 'OG TU CHU

YOD PAR SHES PA LTA BU DANG PO DANG, DAM PA'I GSUNG LAS LHA YUL
GYI

SNOD BCUD BSTAN PAR YID CHES PA GNYIS PA YIN,

DE GNYIS NI RANG LUGS LA RJES DPAG TSAD MAR KHAS LEN

CHOG PA 'DRA'O, ,RIGS PA CAN PAS, NYE 'JAL GYI

TSAD MA BSNAN PAS BZHI'O, ,BA MIN GYI NOG DANG LKOG SHAL

SOGS MTHONG BA'I GANG ZAG GIS BA LANG CI 'DRA ZHES DRIS PA NA

BA MIN DE DANG 'DRA'O ZHES BSTAN PAS 'DRA BAR 'DZIN PA LTA
BU'O, ,

DE NI DPE NYER 'JAL GYI RJES DPAG DANG 'DRA'O, ,

RGYAL DPOG PAS NI, DON GYI GO BA DANG, DNGOS PO MED PA'I

TSAD MA BSNAN PAS DRUG BSHAD, DANG PO NI, LHAS SBYIN GSON PO

NANG NA MED PAS PHYI ROL NA YOD PA RTOGS PA LTA BU DANG,

@III-04 ZHO 'O MA LA MED PA DANG, 'O MA ZHO LA MED PA,

RTA BA LANG LA MED PA, RI BONG RVA MED PA RTOGS

PA'I TSAD MA LTA BU'O, ,SMAN DPYAD PA TZA RA KA PA NA RE,

RIGS PA'I TSAD MA STE RGYU YOD NA 'BRAS BU YOD PA RTOGS

PA LTA BU DANG, MA DMIGS PA'I TSAD MA STE DMIGS

PA MED PAR RTOGS PA LTA BU'O, ,GRAGS PA'I TSAD MA NI,

CHU MIG 'DIR KLU GNAS SO ZHES GRAGS PAS DE RTOGS PA

LTA BU'O, ,SRID PA'I TSAD MA NI, TSOGS PA YOD PAR

SHES NA TSOGS PA CAN YOD PAR RTOGS PA LTA BU'O, ,

SNYAM SEMS PA'I TSAD MA NI, DE RING DE 'DRA ZHIG 'ONG NGAM

SNYAM PA BZHIN DU 'ONGS PA LTA BU'O, ,DE LTA NA TSAD MA

BCU GCIG GO  ,DE DAG GIS TSAD MA MA YIN PA'ANG

TSAD MAR 'DOD PAS, BLANG DOR GYI GNAS LA BSLUS NAS

PHYIN CI LOG TU 'DZIN PA'I RTAG CHAD MTHAR LHUNG BA'O, ,

GRANGS LA LOG PAR RTOG PA DE DAG MA BKAG NA,

TSAD MA LA YID BRTAN MI RUNG BAS SHES BYA'I GNAS LUGS

GANG LA DPYAD KYANG PHYIN CI LOG TU 'GYUR RO, ,

@III-05 PHYI NANG GI RGOL BA MTHA' DAG GZHAL BYA DANG, SHES BYA

SOGS GANG YANG TSAD MA LA BRTEN NAS RNAM GZHAG BYAS SHING

TSAD MA LA YID BRTAN RUNG BA ZHIG DGOS PA YIN PAS

RIGS PA'I DBANG PHYUG RNAMS KYIS TSAD MA'I GRANGS NGES LA NAN

TAN MDZAD PA YIN NO,,



TSAD MA'I GRANGS LA DVOGS DPYOD


DE LA DVOGS PA 'DI

LTAR YOD DE, GONG GIS BSHAD PA LTAR RANG GZHAN GYI

GRUB MTHA' SMRA BA THAMS CAD KYIS, YUL CAN BLO MI BSLU BA TSAD
MA LA

BRTEN NAS YUL 'JOG DGOS PAS, DE'I RGYU MTSAN YANG

'DUS MA BYAS KYI NAM MKHA' CHOS CAN, YOD DE,

TSAD MAS DMIGS PA'I PHYIR ZER BA LAS MA 'DAS,

'O NA, NAM MKHA'I ME TOG SNANG BA'I BLO DE, TSAD MA

MA YIN TE, BLO DE LA SNANG BA LTAR YUL DE MED PA'I

PHYIR ZHES PA DE YIN, DE LTA NA BLO DE GNYIS

TSAD MA YIN MIN YANG, NAM MKHA' DANG, NAM MKHA'I

ME TOG GNYIS YOD MED LA THUG 'DUG PA'I PHYIR,

DE LTAR YIN NA, BLO DE TSAD MA YIN MIN YUL

YOD MED LA THUG  ,YUL YOD MED KYANG, RANG YUL

@III-06 DU BYED PA'I BLO DE TSAD MA YIN MIN LA RAG LAS PAS,

YUL CAN DANG YUL GNYIS PHAN TSUN RAG LAS PAR SNANG BAS

DANG POR 'DI SHES ZER RGYU MED PA LTA BUR 'CHAR RO, ,

DE BZHIN DU GSUNG RAB LAS, RI BONG DANG RTA LA RVA MED

PAR GSUNGS KYANG, 'GA' ZHIG GIS DE GNYIS YOD PAR

MTHONG BYUNG ZER, DE LTAR MTHONG BA'I SHES PA DE LOG

SHES YIN NO ZER NA, 'O NA, YUL DE MTHONG BA

DANG REG RGYU YOD KYANG BLO DE TSAD MA MIN NA, RTA DANG

RI BONG MTHONG BA'I BLO TSAD MA YIN PAR GANG GIS BSGRUB,

RTA MTHONG BA'I BLO TSAD MA YIN TE, MTHONG BA LTAR

RTA YOD PA'I PHYIR ZER NA, RTA'I RVA LA'ANG MTSUNGS SO, ,

DES NA BUM PA YOD PAR RTOGS PA LA, BUM PA RTOGS

PA'I TSAD MA RTOGS DGOS, BUM PA RTOGS PA'I BLO TSAD MA

YIN PAR RTOGS PA LA BUM PA LA MI BSLU BA YIN PAR SHES

DGOS, DE SHES PA LA BLO DES GZHAL BA LTAR BUM

PA GNAS PAR SHES DGOS, DE SHES PA LA BUM PA SHES DGOS

PAR 'DUG PAS, YID NANG DU LOG NAS ZHIB TU BRTAG NA

@III-07 DKA' BA'I GNAD CIG GO  ,LE'U GSUM PA'I RTZA

TSIG GO RIM RNAMS t'IK CHEN RIGS PA'I RGYA MTSO LAS

GSUNGS PA BZHIN NGES NA PHAN PA SHIN TU CHE BAS

CUNG ZAD BRIS NA,



GZHUNG GI BSDU BA


GZHAL BYA GNYIS PHYIR TSAD MA GNYIS, ,

ZHES PA NAS, GSUM GCIG GRANGS NI BSAL BA YIN, ,

ZHES PA'I BAR GYIS, TSAD MA MDO LAS, MNGON SUM DANG NI

RJES SU DPAG  ,CES SOGS TSIG RKANG GSUM GYI DON RGYAS PAR BSHAD

PA'I SGO NAS TSAD MA LA GNYIS SU NGES PA'I RGYU MTSAN RGYAS
PAR

STON, MED PA GZHAL BYA MA YIN PHYIR, ,ZHES PA NAS,

DRAN MIN MA YIN 'KHRUL PHYIR RO, ,ZHES PA'I BAR GYIS

MDOR, GZHAN NI YOD PA MA YIN NO, ,ZHES PA'I TSIG

RKANG GCIG GI DON RGYAS PAR BSHAD PA'I SGO NAS TSAD MA'I

GRANGS LA LOG RTOG RGYAS PAR 'GOG  ,MNGON SUM RTOG DANG

BRAL BAR NI, ,ZHES PA NAS, RTOG PA MED PAR GRUB PA YIN, ,

ZHES PA'I BAR GYIS RIGS PA CAN PA DANG, RGYAL DPOG PA,

SGRA'I TSANGS PAR SMRA BA RNAMS KYIS MNGON SUM RTOG BCAS

SU 'DOD PAS DE BKAG PA YIN,

@III-08 SNA TSOGS SNANG CAN DON RNAMS LA, ,

ZHES PA NAS, BYED PA YIN ZHES BRJOD ZIN TO, ,ZHES PA'I

BAR GYIS DBANG MNGON RTOG BRAL SGRUB PA LAS 'PHROS TE CHOS

KYI BDAG 'DZIN LHAN SKYES KYI ZHEN YUL 'GOG PA DANG, DE NYID

NGES DON GYI MDO DANG SBYAR NAS 'CHAD PA YIN NO, ,

SNGAR MYANG BA NI 'DZIN PA NA, ,ZHES PA NAS, BZHAG DANG

GZUNG ZHES BRJOD PA YIN, ,ZHES PA'I BAR GYIS

MU STEGS RNA BA MA PHUG PA SOGS KYIS YID KYI MNGON SUM

MED PAR 'DOD PA'I LOG RTOG 'GOG  ,BDE SOGS BDAG NYID

GZHAN MI BRTAN, ,ZHES PA NAS, THA DAD RNAM GZHAG GRUB

PA YIN, ,ZHES PA'I BAR GYIS BYE BRAG PA DANG, GRANGS CAN

PA SOGS KYIS BDE SOGS SHES PA MIN PAS RANG RIG MED PAR

'DOD PA'I LOG RTOG 'GOG  ,RNAL 'BYOR SHES PA SNGAR BSHAD PA, ,

ZHES PA NAS, DE PHYIR DE LA KUN MNGON SUM, ,ZHES PA'I

BAR GYIS, SPYOD PA BA SOGS KYIS SKYES BU THAMS CAD CHAGS

CAN YIN PAS DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON MTHONG BA MED CES

RNAL 'BYOR MNGON SUM LA LOG PAR RTOG PA 'GOG  ,

@III-09 MNGON SUM LTAR SNANG RNAM PA BZHI, ,ZHES PA NAS, MNGON SUM

LTAR SNANG GNYIS SU BSHAD, ,CES PA'I BAR GYIS KUN BTUS

KYI 'GREL BYED KHA CIG DBANG SHES 'KHRUL PA'ANG MNGON SUM DU
'DOD

PA'I LOG RTOG BKAG STE, MNGON SUM LTAR SNANG RGYAS PAR 'CHAD,

,BYA BA SGRUB PAR BYED CES TE, ,ZHES PA NAS, BSAL

NA 'GRO 'DI BSAL BAR 'GYUR, ,ZHES PA'I BAR GYIS

TSAD MA'I 'BRAS BU LA LOG PAR RTOG PA BKAG NAS TSAD 'BRAS

KYI RNAM GZHAG RGYAS PAR 'CHAD PAR BYED DO,,


` DA NI

GO RIM BRJOD PAR BYA STE, TSAD MA YUL DANG BCAS PA LA

LOG RTOG BSAL NAS, DE'I RJES LA TSAD MA'I 'BRAS BU

LA LOG RTOG BSAL BA GO RIM 'THAD DE, TSAD MA

DANG GZHAL BYA LA LOG RTOG MA BSAL NA, TSAD MAS

GZHAL BYA DE RTOGS TSUL MI SHES PA'I PHYIR, TSAD MA'I DBYE

GZHI MA SHES PAR GANG LAS DBYE BA MI SHES PAS, DBYE

GZHI SNGON LA BSHAD DGOS PA, LE'U GNYIS PAR DBYE GZHI

BSHAD, DBYE BA LA GRANGS NGES MA SHES NA TSAD MA SO

SO'I NGO BO MI SHES PAS, GRANGS NGES SNGON LA BSHAD,

@III-10 DBYE BA LA MNGON RJES GNYIS LAS 'DIR DGOS PA'I DBANG GIS

RJES DPAG SNGON LA BSTAN, MNGON SUM LA MCHOG DMAN GYI

DBANG GIS YANG DAG SNGON DANG LTAR SNANG RJES LA BSTAN,

MNGON SUM YANG DAG LA THUN MONG YIN MIN GNYIS LAS, THUN MONG

BA SNGON LA MA SHES PAR THUN MONG MA YIN PA MI SHES PAS,

SKYE 'PHAGS THAMS CAD KYI THUN MONG BA MNGON SUM SNGON LA

BSTAN NAS, THUN MONG MA YIN PA'I RNAL 'BYOR MNGON

SUM RJES SU BSTAN, THUN MONG BA LA'ANG GZUNG RNAM MA SHES

PAR 'DZIN RNAM MI SHES PAS, DBANG YID SNGON LA BSTAN NAS

'DZIN RNAM PHYIS BSTAN, DBANG MNGON LAS YID MNGON

SKYES DGOS PAS DBANG MNGON SNGAR BSTAN NO, ,

DBANG MNGON LNGA'I GO RIM NI 'DIR MA GSUNGS KYANG,

MNGON PA MDZOD LAS BYUNG BA LTAR, MIG RNA GNYIS

YUL DBANG MA 'PHRAD PAR THAG RING GI YUL LA 'JUG PAS

DANG POR BSHAD, PHYI MA GSUM YANG YUL LA 'JUG RIM

GYIS SNA SHES SNGAR BSTAN PA YIN NO, ,TSAD MA DANG,

GZHAL BYA, TSAD MA DES GZHAL BYA RTOGS TSUL GSUM 

@III-11 PO DE, SGRO 'DOGS GCAD PAR BYA BA THAMS CAD LA GAL CHE

BAS, LE'U 'DIS GSUM PO RGYAS PAR BSTAN PAS DE DAG

LA GO BA CHAGS NA, LE'U 'DI'I DON RAGS RIM TZAM NGES

PA LA SHIN TU PHAN PAS MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PAS

t'IK CHEN DU RGYAS PAR MDZAD PA YIN NO,,


` GZHUNG GI DON DNGOS BSHAD PA LA, RTZA BA

LAS, 


GZHAL BYA GNYIS PHYIR TSAD MA GNYIS,


 ,ZHES SOGS

KYI TSAD MA'I GRANGS NGES SGRUB CING, DE YANG YUL LA BRTEN

NAS BSGRUB DGOS PAS, SNANG YUL LA BRTEN NAS GRANGS NGES

SGRUB PA NI, 'DI NAS, 


TSAD NYID NYID DU RNAM PAR

GZHAG


,CES PA'I BAR DANG, 'JUG YUL MNGON LKOG GNYIS SU NGES PAS
TSAD

MA LA GNYIS SU NGES PAR SGRUB PA NI, 


GANG LA DON GYI NUS

PA LAS,


,ZHES PA NAS 'CHAD,

DANG POR,



GZHAL BYA'I GRANGS LAS TSAD MA'I GRANGS SGRUB TSUL





GZHAL BYA GNYIS PHYIR TSAD MA

GNYIS, ,DON BYED NUS DANG MI NUS PHYIR, ,SKRA SHAD LA

SOGS DON MIN TE, ,DON DU MOS PA MED PHYIR RO, ,

'DRA DANG MI 'DRA NYID PHYIR DANG, ,SGRA YI YUL DANG YUL MIN
PHYIR, ,

@III-12 RGYU MTSAN GZHAN NI YOD PA NA, ,BLO NI YOD DANG MED PHYIR

RO, ,DON DAM DON BYED NUS PA GANG, ,DE 'DIR DON DAM YOD

PA YIN, ,GZHAN NI KUN RDZOB YOD PA STE, ,DE DAG RANG

SPYI'I MTSAN NYID BSHAD,


,CES PA DES, GZHAL BYA LA

RANG SPYI GNYIS SU NGES PAS TSAD MA LA MNGON RJES GNYIS SU NGES

PA SGRUB, GZHAL BYA LA GNYIS SU GRANGS NGES TE

DON BYED NUS PA DANG MI NUS PA GNYIS SU GRANGS NGES PA'I PHYIR,

'DRA BA ZHES PA THUN MONG BA GZUNG YUL SPYI MTSAN DANG,

MI 'DRA BA THUN MONG MIN PA RANG MTSAN GZUNG YUL DU BYAS PA'I

SGO NAS SGRO 'DOGS GSAR DU GCOD PA GNYIS SU NGES PA'I PHYIR,

YANG SGRA'I BDAG RKYEN TZAM LAS SNANG BA'I YUL SPYI MTSAN

DANG DE TZAM MIN PAR YUL RANG GI SDOD LUGS KYI NGOS NAS

GRUB PA GNYIS SU NGES PA'I PHYIR 'DIR SGRA'I YUL ZHES PA SGRA
THOS PA TZAM GYIS BRJOD BYA GO NUS PA DANG, MI NUS PA LA BYED
DGOS RANG GI GZUNG YUL LAS

RGYU MTSAN GZHAN BRDA DANG RTZOL BA SOGS YOD PA NA RANG 'DZIN

GYI BLO NI YOD PA'I DNGOS MED CHOS DANG, DE TZAM MIN PAR YUL

SDOD LUGS KYI DBANG GIS GRUB PA MIN NA RANG 'DZIN GYI BLO

MI SKYE BA'I YUL GNYIS SU NGES PA'O, ,SKRA SHAD LA SOGS PA NI

@III-13 TSAD MA'I GZHAL BYA MA YIN TE, TSAD MAS DON DU MOS

SHING ZHEN PA MED PA'I PHYIR, RAB RIB CAN LA SKRA SHAD SNANG

BA'I GANG ZAG DES SKRA SHAD MIN PAR SHES KYANG SKRA SHAD SNANG

BA DGAG TU MED DO, ,RNAM BSHAD LAS, DE 'DRA'I DON

DU THA SNYAD BYED PA POS ZHES PA DE, RAB RIB CAN DE LA

GO RGYU YIN NAM SNYAM, DON DAM PAR DON BYED NUS PA GANG

YIN PA DE NI 'DIR DON DAM DU YOD PA DANG, GZHAN DON BYED

NUS STONG NI KUN RDZOB TU YOD PA STE, RANG GI SDOD LUGS KYIS

GRUB PA DANG, RTOG PAS BTAGS TZAM DU GRUB PA'I RGYU MTSAN GYIS

YIN, DON LDOG GNYIS PO DE DAG RANG SPYI'I MTSAN

NYID SO SOR BSHAD PA'ANG YOD DO, ,SKABS 'DIR RANG MTSAN

GYI DON LDOG YIN NA DBU MA THAL 'GYUR BAS DON DAM LA DPYOD

PA'I RTAGS KYI DGAG BYAR 'DOD PA DANG, BLA MA RJE BTZUN PAS, DE

YIN NA DBU MA RANG RGYUD PAS KHAS LEN DGOS PAR GSUNGS PAS,

DON DAM PAR DON BYED NUS PA'I CHOS DE RANG MTSAN GYI DON LDOG MA

YIN GSUNGS, DE DAG RANG SPYI'I MTSAN NYID BSHAD, ,CES PA

DON LDOG GNYIS LA ZER BA'O, ,RANG MTSAN KYI DON LDOG

@III-14 NI, RTOG PAS BTAGS TZAM MIN PAR YUL RANG GI THUN MONG

MA YIN PA'I SDOD LUGS KYIS GRUB PA DE 'JOG NA, THAL 'GYUR

BAS DGAG BYAR 'DOD LA, RANG RGYUD PAS YOD PAR 'DOD,

SKABS 'DIR GZUNG YUL GYI SGO NAS TSAD MA GNYIS SU GRANG NGES PAR

SGRUB TSUL t'IK CHEN LAS GSUNGS PAS, SPYI MTSAN SNANG YUL

DU BYAS NAS GZHAL BYA RTOGS PA DANG, RANG MTSAN SNANG YUL

DU BYAS NAS GZHAL BYA 'JAL TSUL GNYIS LAS GZHAN MED PAS

TSAD MA LA MNGON RJES GNYIS SU SGRUB, SGRA MI RTAG PA'I DON

SPYI SNANG YUL DU BYED PA'I SGRA MI RTAG RTOGS PA'I RJES DPAG TSAD MA

DANG, SGRA MI RTAG PA SNANG YUL DU BYED PA'I SGRA MI RTAG RTOGS
KYI

MNGON SUM TSAD MA 'JOG  ,RTAGS DE'I PHYOGS CHOS RANG

RIG MNGON SUM GYIS GRUB PAR GSUNGS, LE'U DANG POR, RTOG

PA RNAMS KYI GZUNG YUL RANG RIG MNGON SUM GYI GZHAL BYAR

GSUNGS PA DANG GNAD GCIG TU GO  ,t'IK CHEN LAS GSUNGS

PA LTAR, DON BYED NUS PA GANG YIN PA, ,DE 'DIR DON DAM

YOD PA YIN, ,ZHES PA DE BDE, DE 'DIR ZHES PA LUGS

THUN MONG MA YIN PA BSTAN NO,



TSAD MA'I GZHAL BYA LA DVOGS DPYOD





,GAL TE THAMS CAD NUS

@III-15 MED NA, ,SA BON SOGS NI MYUG SOGS LA, ,NUS MTHONG

GAL TE DE KUN RDZOB, ,'DOD NA CI STE DE LTAR 'GYUR,




,ZHES PA DES, GAL TE DON DAM PAR YOD PA'I MTSAN

GZHIR DON BYED NUS PA MI RUNG BAR THAL, DNGOS PO THAMS

CAD LA DON DAM PAR DON BYED PA'I NUS PA MED PA'I PHYIR

ZER, DE NI NGO BO NYID MED PAR SMRA BA DANG MDO SDE PA'I

RTZOD GZHI YIN, SA BON SOGS NI MYUG SOGS LA

KHAN 'DOGS PA'I NUS PA MNGON SUM DU MTHONG BAS, DNGOS PO

DON DAM PAR GRUB BO, ,GAL TE SA BON GYIS MYU GU

BSKYED PA YIN YANG DE KUN RDZOB TU 'DOD DO ZHE NA, CI STE

KUN RDZOB TU SKYE'O ZHE DE LTAR 'GYUR TE MI 'THAD PAR THAL,

THUN MONG MIN PA'I NGOS NAS SA BON GYIS MYU GU BSKYED PA'I

BYA BA BYED PA'I PHYIR, MDO SDE PAS SA BON GYIS MYU GU

BSKYED PA MNGON SUM DU MTHONG BAS DON DAM PAR GRUB DGOS,

DE MIN NA SA BON RANG GI SDOD LUGS KYI NGOS NAS

MYU GU SKYE BA MI 'THAD PAS, THAG KHRA LA SBRUL DU BTAGS

PA DANG 'DRA' BAR SONG NAS 'JOG DKA' BAR SNANG NGO, ,

@III-16 DES NA NGO BO NYID MED PAR SMRA BA DANG, DNGOS SMRA

BA GNYIS KYI RTZOD GZHI GTZO BO YIN, NGO BO NYID

MED PAR SMRA BA RNAMS KYIS RGYU LAS 'BRAS BU SKYE BA DON DAM

PAR MED KYANG, MING BSDAS BZHAG TZAM GYI RGYU 'BRAS 'THAD

LA, DNGOS SMRA BAS DE LAS LDOG STE KHAS LEN,

RTEN 'BREL BSTOD PA LAS,


GANG DU GZUNG BAS BYIS PA RNAMS, ,

MTHAR 'DZIN 'CHING BA BRTAN BYED PA, ,DE NYID MKHAS LA

SPROS PA YIN, ,DRA BA MA LUS GCOD PA'I SGO


,ZHES

SOGS KYI DON DANG 'DRA'O,


,GAL TE KUN LA DE YOD NA, ,

SPYI YI MTSAN NYID RJES 'GRO LDOG  ,BLO LA MA MTHONG

PHYIR MIN TE, ,MIG DANG GZUGS SOGS BLO BZHIN NO, ,

DES NI BRDA DANG RTZOL BA SOGS, ,NANG GI YAN LAG RJES

'JUG PHYIR, ,BUM PA 'DEGS DANG SPYI DANG NI, ,GRANGS SOGS

BLO NI BSHAD PA YIN,


,ZHES PAS GAL TE DON BYED

NUS MI NUS KUN LA KUN RDZOB TU YOD PA YIN PAS

DON BYED MI NUS PA KHO NA KUN RDZOB TU MI 'DOD DO ZHE NA,

DON BYED NUS PA'I CHOS SA BON CHOS CAN, SPYI'I MTSAN

@III-17 NYID YIN PAR THAL, KUN RDZOB TZAM DU YOD PA'I

CHOS YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA, RANG 'DZIN SHES PA BSKYED

PA'I BYA BA BYED PA MA YIN PAR THAL, RANG 'DZIN GYI BLO

LA PHAN 'DOGS BYED DU RJES SU 'GRO LDOG MA MTHONG

BA'I PHYIR, DPER NA, MIG DBANG DANG GZUGS GNYIS

KYIS GZUGS 'DZIN BLO LA PHAN BYED YOD MED DU RJES SU

'GRO LDOG BYED PA MTHONG BA BZHIN NO, ,ZHES MI MTHUN

PA'I DPER BKOD PA'O, ,SPYI MTSAN GYIS RANG 'DZIN SHES

PA BSKYED MI NUS PAR BSTAN PA DE NI, BUM PA NYID

CES PA DANG, BUM PA'I GRANGS DON GZHAN SOGS RTOGS PA'I

BLO'ANG GZUNG YUL GYI SGO NAS BSKYED PA MIN PAR

NANG GI RANG RGYU BRDA YID LA BYED PA DANG

YID KYI RTZOL BA SOGS NANG GI YAN LAG TZAM GYIS RJES

SU 'GRO LDOG BYED DO, ,BUM PA LAS DON GZHAN PA'I BUM

PA 'DEGS 'JOG SOGS BYE BRAG PAS 'DOD,


SKRA SHAD SOGS

NI SPYI MIN TE, ,DON DU ZHEN PA MED PHYIR RO,


,ZHES

@III-18 PAS RAB RIB CAN LA SNANG BA'I SKRA SHAD SOGS CHOS CAN,

SPYI MTSAN MA YIN TE, JI LTAR SNANG BA DE'I DON DU MOS

SHING TSAD MAS ZHEN PA MED PA'I PHYIR ZHES PA'O,


,SHES BYAR
'DZIN PHYIR

MED PA LA, ,NYES PA DAG TU THAL MI 'GYUR, ,DE DAG GI

YANG DE LTA'I DNGOS, ,BKAG MED GSAL BAR SNANG BA NYID, ,

SHES PA'I NGO BO'I DON NYID PHYIR, ,SKRA SOGS ZHES BYA'I BLO DAG NI, ,

SPYI YI SPYOD YUL CAN YIN LA, ,SKRA SNANG DON MED CAN

YIN NO, ,GAL TE SPYI NI SHES NGO BO'I, ,DON NYID YIN

NA THAL BAR 'GYUR, ,DE LTAR 'DOD PHYIR SKYON YOD MIN, ,

DON GYI NGO BO NYID KYI SPYI, ,KUN LA NGO BO MTSUNGS PHYIR

DANG, ,DE LDOG PA LA BRTEN PHYIR RO,


,ZHES PAS

SKRA SHAD BDEN RDZUN DPYAD NAS BDEN PAR MED DO SNYAM PA'I BLO DE

DAG GI YANG CHOS CAN, KHYOD LA SNANG BA'I SKRA SHAD KYI

DON SPYI DE LTA BU SHES BYA YIN PA BKAG PA MED DE,

KHYOD SKRA SHAD KYI DON SPYI SNANG ZHING DON SPYI DE SKRA SHAD
MIN PAR

RTOGS PA'I BLO YIN PA'I PHYIR, DON DU ZHEN PA MED PHYIR RO, ,

ZHES PA LA, 'O NA THOGS REG DANG BRAL BA'I NAM MKHA'

@III-19 LA SOGS PA'ANG SPYI MTSAN MA YIN PAR THAL, DON DU MOS

SHING ZHEN PA MED PA'I PHYIR ZHES RTZOD, DNGOS PO MED PA THOGS

REG DANG BRAL TZAM CHOS CAN, SPYI MTSAN MA YIN PAR THAL BA'I

NYES PA MI 'GYUR BAR THAL, KHYOD THA SNYAD PA'I TSAD MAS

MED PAR DGAG PA'I SGO NAS SHES BYAR 'DZIN CING RTOGS PA'I PHYIR,

MDOR NA, THOGS REG BKAG TZAM GYI NAM MKHA'

CHOS CAN, SPYI MTSAN MA YIN PAR THAL, TSAD MAS

DON DU MOS SHING ZHEN PA MED PA'I PHYIR ZHES RTZOD,

RANG LUGS KYIS, THOGS REG BKAG TZAM DE CHOS CAN,

SPYI MTSAN MA YIN PAR THAL BA'I NYES PA MED DE,

THA SNYAD PA'I TSAD MAS KHYOD SHES BYAR RTOGS PA'I PHYIR,

KHA CIG GIS, 'O NA SKRA SHAD KYANG SHES BYAR THAL,

SKRA SHAD SHES BYAR 'DZIN PA YOD PA'I PHYIR ZER BA LA,

SKRA SHAD BDEN MED RTOGS PA'I BLOS SKRA SHAD SHES BYA YIN PAR

BKAG PA MED DE, DE 'DRA'I BLO MED DGAG RTOGS PA'I BLO

YIN PA'I PHYIR, 'O NA SKRA SHAD NYID SHES BYA MA YIN NA

DBANG PO'I SHES PA LA GSAL BAR SNANG BA 'GAL LO

@III-20 ZHE NA, MI 'GAL TE, SKRA SHAD GSAL BAR SNANG

BA'I RNAM PA NYID DBANG PO SHES PA'I RDZAS KYI NGO BO YIN PA'I
PHYIR,

SKRA SOGS LA RTOG PA'I BLO DAG CHOS CAN, SPYI'I SPYOD YUL

CAN YIN TE, DON SPYI GZUNG YUL DU BYED PA'I SHES PA YIN

PA'I PHYIR, RAB RIB CAN GYI SKRA SNANG DBANG SHES CHOS CAN,

GZUNG DON MED PA CAN YIN TE, RTOG MED LOG SHES

YIN PA'I PHYIR, GAL TE SKRA SHAD NYID GSAL BAR SNANG BA'I

RNAM PA SHES PA'I NGO BO YIN NA, RTOG PA LA BUM SPYI SNANG BA'I

RNAM PA YANG NI BUM PA'I RDZAS SU 'GYUR LA, DE LTA NA RANG

MTSAN DU THAL BAR 'GYUR RO ZHE NA, BUM SPYI'I RNAM PA

CHOS CAN, RANG MTSAN DU THAL BA'I SGO NAS SKYON YOD PA

MIN TE, RANG MTSAN YIN PA DE LTAR 'DOD PA'I PHYIR,

GSAL BAR MI SNANG BA'I RGYU MTSAN YOD DE, RTOG PAS PHYI ROL

GYI DON GYI NGO BOR ZHEN PA NYID KYI PHYIR, KHYOD

SPYI'ANG YIN TE, RANG GI GSAL BA KUN LA NGO BO MTSUNGS

PAR RJES 'GRO BYED PA'I PHYIR DANG, RANG MA YIN GYI LDOG PA LA

BRTEN PA'I PHYIR,




SKRA SNANG DBANG SHES LA DVOGS DPYOD



DE DAG LA CUNG ZAD DPYAD PA NA

@III-21 DE DAG GI YANG DE LTA'I DNGOS, ,BKAG MED, CES PA'I TSIG DE

THAR LAM GSAL BYED LAS, 'GREL TSUL GNYIS BYUNG STE,

DANG POR SKRA SHAD BDEN RDZUN DPYAD NAS BDEN PAR MED

DO SNYAM PA'I BLO DE DAG GI YANG CHOS CAN, SKRA SHAD BDEN PAR

MED PA DE LTA BU'I DNGOS PO STE BDAG NYID SHES BYA YIN PA LA

BKAG PA MED DE, DE MED DGAG YIN PA'I PHYIR, ZHES GSUNGS

LA, RTAGS KYI DE SGRA DE CHOS CAN LA GO SA MED PAR

BSGRUB BYA'I CHOS BDEN MED LA GO DGOS PA GSAL, DE LTA NA,

SKRA SHAD BDEN MED CES PA'I SGRA RTOG GIS SKRA SHAD DNGOS PO
SHES

BYA YIN PA MA BKAG PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA,

DES SKRA SHAD YOD PA MA BKAG PAR THAL LO, ,'DOD NA,

DES SKRA SHAD BDEN GRUB MA BKAG PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR,

'DOD NA, DES RANG GI DGAG BYA BKAG PA'I CHOS MA YIN PAR

THAL LO, ,'DOD NA, MED DGAG YIN PA NYAMS SO, ,

SKRA SHAD BDEN RDZUN DPYAD NAS BDEN MED RTOGS PA'I BLO DES DGAG

BYA SKRA SHAD RDZUN PA BKAG STE BDEN MED RTOGS PA YIN DGOS TE,

GANG ZAG GI BDAG YOD MED DPYAD NAS BDAG MED PAR RTOGS

@III-22 PA'I BLO DES, DGAG BYA GANG ZAG GI BDAG YOD PAR BKAG

STE BDAG MED RTOGS PA LTA BU'O, ,DES NA, SKRA SHAD

BDEN MED RTOGS PA'I BLO CHOS CAN, SKRA SHAD KYI DON SPYI YOD PAR MA

BKAG STE, KHYOD KYI GZHAL BYA MED DGAG YIN PA'I PHYIR,

ZHES BKOD NA BDE, GANG ZAG GI BDAG MED RTOGS PA'I

BLOS BDAG GI DON SPYI BKAG GAM MA BKAG SOGS DPYAD GZHI'O, ,

YANG SHES PA'I NGO BO'I DON NYID PHYIR, ,ZHES PA DE, SKRA SNANG

DBANG SHES LA SKRA SHAD GSAL BAR SNANG BA'I RNAM PA NYID DBANG
PO'I SHES

PA'I RDZAS KYI NGO BO'I DON YIN PA'I PHYIR, SKABS 'DIR, RNAM

RIG PA'I LUGS MIN TE, DON BYED MI NUS PA'I CHOS RNAMS

RDZUN PAR 'DOD PA'I PHYIR NA, MDO SDE PA'I LUGS YIN DGOS,

DE LTA NA, MDO SDE PA'I LUGS LA, SKRA SNANG DBANG SHES LA

SKRA SHAD SNANG BA'I RNAM PA DE SKRA SHAD SNANG BA'I SHES PA'I
RDZAS YIN

PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE CHOS CAN, SHES

BYA YIN PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, SHES

BYA MIN KYANG GSAL BAR SNANG BA MA YIN PAR THAL LO, ,

'DOD NA, SHES BYA MIN NA, GSAL BAR SNANG BA 'GAL

@III-23 LO ZHE NA, MI 'GAL TE, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,

DE NI SKRA SHAD NYID LA ZER NA, 'O NA, SKRA SHAD CHOS

CAN, GSAL BAR SNANG BA'I DBANG PO SHES PA'I RDZAS YIN PAR

THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA, SKRA SHAD CHOS CAN,

YOD PAR THAL, DBANG PO SHES PA'I RDZAS YIN PA'I PHYIR,

MA GRUB NA 'GAL, MA KHYAB NA, SHES PA'I RDZAS DANG MED

PA'I GZHI MTHUN KHAS LEN DGOS PAS HA CANG THAL LO, ,

DES NA, SKRA SHAD LA BYED NA SHES PA'I RDZAS YIN PA MA GRUB

CING, SKRA SHAD SNANG BA LA BYED NA, GONG GI TSIG DANG 'BREL

BA MED PAS DPYAD DKA', YANG SKRA SHAD GSAL BAR SNANG BA'I

RNAM PA DE, SHES PA'I RDZAS YIN NA, RANG MTSAN YIN DGOS,

DE YIN NA, SKRA SNANG DBANG SHES CHOS CAN, RANG GI YUL

RANG MTSAN GSAL BAR SNANG BA'I SHES PA YIN PAR THAL, 'DOD NA,

SNANG LA MA NGES PA'I BLO YIN PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR,

'DOD MI NUS TE, RTOG MED LOG SHES YIN PA'I PHYIR,

SNANG LA MA NGES PA'I BLO LA RANG GI 'JUG YUL RANG MTSAN GSAL

BAR SNANG BA DGOS KYI, RANG MTSAN GSAL BAR SNANG BA TZAM LA

@III-24 MI BYED ZER NA, BLO DE'I 'JUG YUL YIN MIN GYI DON

GANG YIN, SGRA MA RTOGS KYANG SGRA LA SNANG LA MA NGES

PA YOD PAS, SKRA SHAD SNANG BA'I RNAM PA MA NGES KYANG DE

LA SNANG LA MA NGES PA BZHAG NA SKYON GANG YOD,

YANG THAR LAM GSAL BYED LAS, RTOG MED LOG SHES

YIN NA, GZUNG DON MED PAS KHYAB PAR GSUNGS PAS,

ZLA GCIG ZLA GNYIS SU SNANG BA'I SHES PA CHOS CAN, GZUNG DON

MED PA CAN YIN PAR THAL, LOG SHES YIN PA'I PHYIR,

'DOD NA, DE'I DMIGS RKYEN MED PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR,

KHYAB STE, GZUNG DON DANG DMIGS RKYEN DON GCIG PAR GSUNGS

PA'I PHYIR, TSAD MA SDE BDUN RGYAN LAS, DBANG SHES KYI DMIGS

RKYEN DANG GZUNG DON GCIG LA, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,

'DOD NA, DRANG NGES RNAM 'BYED MDO SDE SPYOD PA'I RANG RGYUD
PA'I

LUGS BSHAD PA'I THAD DU, ZLA GNYIS SU SNANG BA'I SHES PA YANG

ZLA GCIG DMIGS PA LA BRTEN NAS SKYE DGOS PAS DMIGS

PA MED PAR MI SKYE'O, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, TSAD MA RIGS

RGYAN LAS KYANG, ZLA GNYIS SU SNANG BA'I MIG SHES KYI DMIGS
RKYEN

@III-25 YOD KYANG GZUNG DON MED, BLO DE'I GZUNG DON YIN NA BLO DE
LA RANG 'DRA'I

RNAM PA GTOD PA DGOS GSUNGS, YANG, GAL TE SPYI NI SHES

NGO BO'I, ,DON NYID YIN NA THAL BAR 'GYUR, ,DE LTAR 'DOD PHYIR

SKYON YOD MIN, ,ZHES PA'ANG, GAL TE SKRA SOGS GSAL

BAR SNANG BA SHES PA'I NGO BO'I DON YIN NA, RTOG PA LA BUM SPYI
SNANG

BA'I RNAM PA YANG NI RTOG PA'I RDZAS SU 'GYUR LA, DE LTA NA RANG

MTSAN DU THAL BAR 'GYUR BAS GSAL BAR SNANG BAR 'GYUR LA ZHE NA,

BUM SPYI'I RNAM PA CHOS CAN, RANG MTSAN DU THAL BA'I SGO NAS

SKYON YOD PA MIN TE, RANG MTSAN YIN PA DE LTAR 'DOD PA'I

PHYIR, ZHES PA DER, PHYOGS SNGA SMRA BA PO SU 'DRA ZHIG YIN NAM

DBANG SHES LA GSAL BAR SNANG BA'I RNAM PA RANG MTSAN YIN NA

RTOG PA LA SNANG BA'ANG RANG MTSAN YIN PAR 'GYUR DGOS

DON MED PA'I PHYIR TE, BUM 'DZIN MNGON SUM LA BUM PAR SNANG

BA RANG MTSAN YIN NA, BUM 'DZIN RTOG PA LA BUM PAR SNANG

BA RANG MTSAN YIN DGOS PAR 'GYUR RO ZHES PA DANG 'DRA BA'I

PHYIR, BUM SPYI'I RNAM PA RANG MTSAN YIN NA, BUM PA'I

DON SPYI CHOS CAN, RANG MTSAN YIN PAR THAL, 'DOD PA'I

@III-26 PHYIR, 'DOD NA SLA, RTOG PA LA BUM SPYI SNANG BA'I RNAM

PA RTOG PA'I RDZAS SU KHAS LEN PAR 'DUG PAS, BUM 'DZIN

RTOG PA LA BUM PAR SNANG BA'I RNAM PA BUM 'DZIN RTOG PA'I RDZAS
YIN

PAR THAL, 'DOD NA, BUM 'DZIN RTOG PA LA BUM PAR SNANG

BA CHOS CAN, RTOG PA'I RDZAS MA YIN PAR THAL,

SPYI MTSAN YIN PA'I PHYIR, DER THAL, BUM 'DZIN RTOG PA

LA BUM PA MA YIN PA LAS LOG PAR SNANG BA DE SPYI MTSAN YIN

PA'I PHYIR, DER THAL, DE BUM PA'I DON SPYI YIN PA'I PHYIR,

RTAGS SLA, BUM SPYI'I RNAM PA RANG MTSAN YIN PA DANG,

RTOG PA'I RDZAS DANG, RANG GI GSAL BA KUN LA RJES SU 'GRO BA'I

BUM SPYI'I RNAM PA DE NGOS 'DZIN DKA', t'IK CHEN LAS,

BUM SPYI'I RNAM PA NI SHES PA'I NGO BO DANG, RANG MTSAN DU 'DOD,

BUM 'DZIN RTOG PA LA BUM PAR SNANG BA DE SHES PA'I NGO BO MA YIN

PAR BUM GSAL KUN LA RJES SU 'GRO BA DANG, BUM PA MA YIN

PA LAS LDOG PA LA BRTEN PAR GSUNGS, RTEN BRTEN PA'ANG

NGO BO GCIG PA LA BYED, SHING 'DZIN RTOG PA LA SHING MA

YIN PA LAS LOG PAR SNANG BA DE CHOS CAN, SPYI 'DZIN

@III-27 RTOG PA'I NGO BO MA YIN PAR THAL, SHING GSAL KUN LA RJES

SU 'GRO BA'I PHYIR, LE'U DANG PO'I RTZA BA LAS, GANG GI

RANG GI NGO BO YIS, ,GZHAN GYI NGO BO SGRIB BYED PA, ,ZHES SOGS

DANG MI 'GAL LAM, SHING MA YIN LAS LOG PAR SNANG

BA DE SHES PA'I NGO BO DANG, PHYI ROL GYI DNGOS PO LA RJES SU
'GRO

BA'I SPYI YIN PAR RTZA BA DE'I THAD KYI 'GREL PAR BSHAD DO, ,

RJES DGE 'DUN GRUB KYI MNGON SUM LE'U t'IKKA LAS, RTOG PA'I

GZUNG RNAM DE RANG MTSAN DANG, RTOG PA LA BUM PAR SNANG BA DE,

BUM GSAL LA RJES SU 'GRO BA'I SPYI DANG RTOG PA'I SNANG YUL

YIN PAR GSUNGS PAS SHIN TU GO BDE BAS, RTZA TSIG 'DI'I

SKABS SU NGES PAR DER GZIGS MDZOD, RTOG PA'I GZUNG

RNAM DE RTOG PA'I RDZAS DANG RANG MTSAN DANG, RTOG PA LA BUM PAR
SNANG

BA SPYI MTSAN DU SO SOR PHYE NAS BSHAD PAS DE LTAR DU KHAS

BLANG NA NYES PA MED PA'I PHYIR,



SPYI MTSAN DNGOS MED DU SGRUB PA'I RIGS PA


GSAL BA RANG

MTSAN DON DAM PAR SGRA'I BRJOD BYA YIN PA DGAG PA NI,




BRJOD BYA NYID PHYIR DE DNGOS MIN, ,DBANG SOGS 'BRAS BCAS

NYID PHYIR RO,


,ZHES PAS, GZUGS DE GZUGS ZHES PA'I

@III-28 SGRA'I BRJOD BYA YIN YANG, DON DAM PAR SGRA'I BRJOD BYA MA YIN

TE, DE YIN NA PHYI ROL GYI DNGOS PO MA YIN PAR 'GYUR RO

ZHES PA'O, ,GZUGS DE DON DAM PAR SGRA'I BRJOD BYA YIN NA SGRA

BRJOD PA TZAM GYIS RTOG PA LA GZUGS GSAL BAR SNANG BAR 'GYUR LA

GZUGS MTHONG BA'I DBANG SHES DON MED PAR 'GYUR BA LAS DE

LTAR MIN PAR DBANG PO 'BRAS BU DANG BCAS PA NYID KYI PHYIR,,


` DE LA SKYON SPONG DGAG PA NI,


MING SOGS BRJOD NA 'CHAD PO

DANG, ,NYAN PO BRJOD BYA RJES 'BREL CAN, ,MING SOGS 'BREL

BA MED PA CAN,


,ZHES PAS, BYE BRAG SMRA BA SOGS KYIS,

GZUGS BRJOD PA'I SGRAS MING RANG MTSAN DNGOS SU BRJOD NAS, DE

LAS DON GZUGS LA 'JUG PAS MING SOGS TSUL DE LTAR BRJOD PA

LA DBANG PO'I TSOGS DON MED PAR MI 'GYUR RO ZHES ZER,

DE YANG MING SOGS LDAN MIN 'DU BYED DU 'DOD DO, ,'O NA,

'CHAD PA PO DANG NYAN PO'I BLO KHO NA DANG 'BREL BA DANG,

BRJOD BYA PHYI ROL GYI DON DANG RJES SU 'BREL BA CAN DANG,

GANG DANG YANG 'BREL BA MED PA CAN MING SOGS RANG MTSAN

DON DAM PAR SGRA'I BRJOD BYA MA YIN PAR THAL, DE LA 'OG

@III-29 NAS GNOD PA RIM PA BZHIN STON PA'I PHYIR,


` GNOD PA

DANG POR,


DON LA 'JUG PAR MI 'GYUR RO, ,GAL

TE DON LA TSUL 'DRA LAS, ,'KHRUL 'JUG 'GYUR NA DUS

KUN DANG, ,YUL LA 'KHRUL MIN SHES PA LA, ,MTSUNGS

MIN RNAM PA DE 'DRA'I BLO, ,SKYE PHYIR GZHAN LA DE MED DE, ,

PHYI ROL DON DU SNANG BA YI, ,BLO NI KHAS LEN MED PHYIR RO, ,

KHAS LEN NA YANG RNAM SHES LAS, ,THA DAD PA NA TSAD CAN MIN, ,

LDOG PA GRUB PA MED PHYIR RO, ,SHES KUN DON LDAN PHYIR ZHE NA, ,

'THAD MIN RMI SOGS RNAM GZHAN DU, ,MTHONG PHYIR 'DU BYED LAS
KYANG MIN, ,

SNGO LA SOGS PA SNANG PHYIR RO, ,THOGS MED PHYIR NA SNGO SOGS
MIN, ,

RUNG YUL GNAS PAS MI SHES PA, ,RANG NYID SHES PHYIR DE SHES YIN, 

,DES NI MING SOGS BRJOD PA YIN, ,MIG LA SOGS PA'I BLO 'DOD PA, ,

DE NYID DON LDAN GANG GIS 'DOD, ,GAL TE DON NUS MTHONG PHYIR NA,
,

GZHAN PA DON MED CAN THOB 'GYUR,


,ZHES PAS,

BUM PA ZHES PA'I SGRA LAS DON BUM PA LA 'JUG PAR MI 'GYUR BAR THAL,

SGRA DES 'CHAD NYAN BYED PA'I BLO KHO NA DANG 'BREL BA'I MING
RANG

MTSAN BRJOD PA'I PHYIR, GAL TE MING GIS DON GYI MTSAN MA

@III-30 DE DANG, PHYI ROL GYI DON TSUL 'DRA BA LAS 'KHRUL NAS DON

LA 'JUG PAR 'GYUR RO ZHE NA, DUS KUN TU DON KHO NA

LA 'JUG PA MI 'THAD PAR RES 'GA' DON GYI MTSAN MA LA

'JUG PAR THAL, DE GNYIS 'DRA BAS 'KHRUL PAS 'JUG

PA'I PHYIR, BUM PA ZHES PA'I SGRA CHOS CAN, BUM PA DANG

BUM PA'I MING SOGS YUL GCIG KHO NA LA 'KHRUL PA MA YIN

PAR THAL, BUM PA'I MING SOGS DE 'CHAD NYAN BYED PA'I BLO KHO

NA DANG 'BREL BA'I PHYIR, KHYOD LA'ANG NYES PA DE MTSUNGS SO

ZHE NA, MTSUNGS PA MIN TE, BUM PA ZHES PA'I SGRA LAS BUM

PA'I RNAM PAR SHAR BA DE 'DRA'I BLO SKYE BA'I PHYIR, GZHAN BYE

BRAG SMRA BA'I LUGS LA BUM 'DZIN RTOG PA LA BUM PA'I RNAM PA
SHAR

BA DE MED DE, PHYI ROL DON GYI RNAM LDAN DU SNANG BA'I BLO

NI KHAS LEN PA MED PA'I PHYIR, KHAS LEN NO ZHE NA YANG,

MING SOGS 'DZIN PA'I RNAM SHES LAS THA DAD PA'I MING SOGS

NI RNAM SHES DE'I GZUNG DON DU TSAD MAS GRUB PA CAN MIN PAR

MING SOGS DANG RNAM SHES DE GNYIS LDOG PA GRUB PA MED PA'I
PHYIR,

MING SOGS RDZAS GRUB DE RTOG PA DE'I SNANG YUL YIN NA

@III-31 RTOG PA DE MING SOGS LAS SKYE DGOS PAS 'BREL BA GRUB DGOS

PA LAS MED PA'I PHYIR ZHES PA'O, ,GAL TE SHES PA KUN

GZUNG DON DANG LDAN PAS KHYAB PA'I PHYIR DE NI MING SOGS LAS

GZHAN YIN PA MI 'THAD DO ZHE NA, DE YANG 'THAD PA MIN

TE, RMI LAM GYI SHES PA SOGS GZUNG DON DANG LDAN PA LAS

RNAM PA GZHAN DU MTHONG BA'I PHYIR, RMI LAM GYI SHES PA CHOS

CAN, LDAN MIN 'DU BYED KYI GZUNG DON LAS KYANG SKYE BA

MIN PAR THAL, SNGON PO LA SOGS PA'I RNAM PAR SNANG BA'I PHYIR,

SNGON PO SOGS SNANG BA DE GZUNG DON DU BYED DO ZHE NA, DE 'DRA
SHES

PA LA SNANG BA CHOS CAN, PHYI ROL GYI SNGO SOGS MIN PAR THAL,

THOGS MED YIN PA'I PHYIR, DE 'DRA'I SNGO SOGS SNANG BA DE

CHOS CAN, SHES PA'I RANG BZHIN YIN TE, YUL RUNG BA NA

GNAS PAS MI SHES PAR, RMI PO RANG NYID KYIS MYONG BA'I TSUL

GYIS SHES PA'I PHYIR, BSHAD MA THAG PA DE NI MING SOGS CHOS

CAN, SHES PA'I RANG BZHIN DU BRJOD PA YIN TE, RTAGS

GONG DU BSHAD PA DE'I PHYIR, MING LA SOGS PA'I BLO 'DOD PA DE
NYID

GANG GI GZUNG DON DANG LDAN PA 'DOD CES DRIS PAS,

@III-32 GAL TE GZUNG DON GYI NUS PA LAS SKYE BAR MTHONG BA'I PHYIR

ZHE NA, GZHAN MING SOGS 'DZIN PA'I RTOG PA CHOS CAN,

GZUNG DON MED PA CAN THOB PAR 'GYUR BAR THAL,

GZUNG DON GYI NUS PA LAS SKYE BA MA MTHONG BA'I PHYIR,


` GNOD PA GNYIS PA NI,


'BREL MED NA YANG 'JUG MI

'GYUR, ,GAL TE DON DANG 'BREL LDAN NA, ,'DAS DANG MA

'ONGS BRJOD BYA MIN, ,DON DANG DE NI ZAD PHYIR RO,


,ZHES PAS

'CHAD NYAN BYED PA PO'I BLO DANG DON RANG MTSAN GANG DANG YANG
'BREL

MED KYI DON RANG MTSAN BRJOD DO ZHE NA YANG, DE YANG MI

'THAD DE, SGRA LAS DON LA 'JUG PAR MI 'GYUR BAR THAL BA'I

SKYON YOD PA'I PHYIR, GAL TE DON RANG MTSAN DANG 'BREL BA

DANG LDAN PA'I MING RANG MTSAN BRJOD NA'ANG, 'DAS MA 'ONGS

KYI DON LA BRTEN PA'I MING RANG MTSAN SGRA'I BRJOD BYA MIN PAR
THAL,

DE DAG NI DON RANG MTSAN DANG LHAN CIG 'DAS PA NI

ZAD CING MA 'ONGS PA NI MA SKYES NAS MED PA'I PHYIR,



DBANG SOGS DON MED DU MI THAL BA'I LAN SOGS


BYE GRAG PA SOGS KYIS DBANG SOGS DON MED DU MI THAL BA SOGS LAN
LNGA DANG,

DE 'GOG BYED KYI RIGS PA LNGA BSHAD PA LA,


SGRA YIS

SPYI NI BRJOD PA'I PHYIR, ,GAL TE THAL BAR MI 'DOD NA, ,

DE MIN SPYI NI YAN GAR BA, ,BRJOD MED PHYIR RO BRJOD NA YANG, ,

@III-33 DE MTSUNGS MIN DANG GSAL BA MIN, ,DES NA RTAG TU DMIGS

'GYUR TE, ,RTAG NYID PHYIR RO GAL TE YANG, ,GSAL LAS MNGON SUM

LA GSAL YIN, ,BDAG LA SHES PA SKYED PA LA, ,NUS PA GANG

DE NUS NYID YIN, ,GAL TE 'GA' TSE NUS MED NA, ,DE NI KUN

TSE NUS MED 'GYUR, ,DE YI NUS PA'ANG NUS MED PA, ,

NGO BO NYID KYIS GANG GNAS PA, ,RTAG PHYIR BCOS SU YOD

MIN NA, ,DE ZAD BYA PHYIR NUS PA GANG, ,SPYI YI RNAM PAR SHES

DE DANG, ,RJES 'BREL SNGON PO LA SOGS PA'I, ,RNAM PA'I CHA NI
RNAM

NGES GANG, ,DE NI DE LA GANG GIS SPRUL, ,GAL TE MNGON SUM

SHES DON NYID, ,PHYIR NA DBANG PO DON MED MIN, ,DE DNGOS

GCIG PHYIR SGRA SOGS LAS, ,THA DAD SNANG BLO GANG LAS YIN,


,

ZHES PAS GAL TE DBANG SOGS DON MED DU THAL BAR MI

'DOD DE, BUM PA ZHES PA'I SGRAS BUM PA SPYI YAN GAR BA BRJOD
PA'I

PHYIR ZHE NA, SGRA DE CHOS CAN, SPYI YAN GAR BA BRJOD

PAS DBANG SOGS DON MED PA DE MIN PAR THAL, SPYI YAN

GAR BA BRJOD PA MED PA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS,

BYE BRAG PA SOGS NA RE, GAL TE MING SOGS DANG GZUGS

@III-34 SOGS SGRA DON MA YIN KYANG SGRA YIS GSAL BA LA LTOS MED

KYI SPYI RTAG DNGOS YAN GAR BA NI BRJOD PAS DE NYID SGRA DON YIN

PA'I PHYIR, DNGOS POR GYUR PA'I SGRA DON YOD KYANG DBANG PO DON
MED

PA SOGS KYI SKYON DU THAL BAR MI 'DOD DO ZHE NA, DE YANG

'THAD PA MIN TE, ZHES 'GREL, DE NI GO SHIN TU BDE

BAS GZIGS MDZOD, SPYI YAN GAR BA BRJOD DO ZHE NA YANG,

SPYI DE CHOS CAN, GSAL BA LA MTSUNGS PA MIN PA DANG

GSAL BAS GSAL BA MIN PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR,

SPYI CHOS CAN, RTAG TU DMIGS PAR 'GYUR BAR THAL,

GSAL BA LA LTOS MED KYI RTAG PA NYID YIN PA'I PHYIR,

GAL TE YANG GSAL BAS GSAL BA LAS, MNGON SUM LA

GSAL BA YIN NO ZHE NA, SPYI GANG YIN PA DE CHOS CAN,

RANG 'DZIN SHES PA RTAG TU SKYED NUS NYID YIN PAR THAL,

BDAG LA DMIGS PA'I SHES PA SKYED PA LA NUS PA DANG LDAN

PA'I RTAG PA YIN PA'I PHYIR, GAL TE 'GA' ZHIG GI TSE

NUS PA MED DO ZHE NA, SPYI DE NI CHOS CAN, KUN GYI

TSE NUS MED DU 'GYUR BAR THAL, DUS 'GA' ZHIG GI TSE

@III-35 NUS MED DU 'GYUR BA'I RTAG PA YIN PA'I PHYIR, RTAGS DE

GNYIS LA KHYAB PA YOD DE, NGO BO NYID KYIS GANG GNAS PA'I

SPYI DE CHOS CAN, RANG 'DZIN SHES PA SKYED PA DE'I NUS PA'AM

NUS PA MED PA DE ZAD PAR BYA BA'I PHYIR DU NUS PA GANG YANG

MED PAR THAL, RKYEN GYIS BCOS SU YOD PA MED PA'I PHYIR TE,

RTAG PA YIN PA'I PHYIR, DE DAG NI t'IK CHEN

LAS SHIN TU GSAL, SPYI'I RNAM PAR SHES PA DE DANG RJES

SU 'BREL BA'I SNGON PO LA SOGS PA'I RNAM PA'I CHA NI RNAM PAR

NGES PA GANG YIN PA DE NI CHOS CAN, SPYI 'DZIN GYI

BLO DE LA SPYI GANG GIS SPRUL CING SKYED DE MA SKYED PAR
THAL,

SPYI 'DZIN GYI BLOS SPYI YAN GAR BA 'DZIN PA'I PHYIR,

DE DAG GIS SPYI RTAG PAR KHAS LEN PA DANG SPYI 'DZIN SHES

PA'I GZUNG DON DU KHAS LEN PA YANG 'GAL BA YIN TE, GZUNG

DON YIN NA RANG 'DRA'I RNAM PA GTOD PAR DGOS, RTAG PA YIN

PAS SPYI 'DZIN LA RANG 'DRA'I RNAM PA JI LTAR GTOD,

GZUNG DON YIN NA, RANG 'DZIN MNGON SUM LA RANG 'DRA'I

RNAM PA GTOD PA DGOS PA MKHAS GRUB RJES KYANG BZHED DO, ,

@III-36 GAL TE DBANG PO SHES PA CHOS CAN, DON MED MIN

TE, GZUGS SOGS MNGON SUM DU SHES PA'I DON CAN NYID

YIN PA'I PHYIR ZHE NA, BUM 'DZIN MNGON SUM DANG BUM 'DZIN

RTOG PA CHOS CAN, SGRA SOGS LAS GSAL MI GSAL THA

DAD DU SNANG BA GANG LAS YIN TE MA YIN PAR THAL,

DE GNYIS BUM PA GZUNG DON DU BYED PAR 'DRA BA'I PHYIR,


` SPYI DE GSAL BA DANG RDZAS GCIG THA DAD GANG YIN ZHES DGAG PA

LA,


RIGS LDAN RIGS MIN GANG GI PHYIR, ,GSAL BA'I

NGO BO GZHAN RTEN MED, ,GAL TE THA DAD GRUB CE NA, ,

LTOS PHYIR 'BRAS BU NYID DU BRJOD, ,RANG GI RGYU LAS GRUB PA'I
PHYIR, ,

'BRAS BU RAG LAS MED PAR YANG, ,RTOG PA YIS NI 'BREL BAR BYED, ,

'BRAS MIN JI LTAR YANG CI ZHIG  ,GZHAN NYID YIN NA DE 'BREL MED, ,

DE PHYIR RANG BZHIN MED PAR GRUB, ,MED PA'I RIGS SU THAL MI
'GYUR, ,

DE LA LTOS PA MED PA'I PHYIR,


,ZHES PAS RIGS DE RIGS LDAN

GSAL BA DANG RDZAS GCIG MIN PAR THAL, GANG GI PHYIR NA

GSAL BA'I NGO BO GZHAN LA BRTEN PA MED PAR 'GYUR BA'I PHYIR,

GAL TE SPYI GSAL RDZAS THA DAD DU GRUB NA, SPYI CHOS

@III-37 CAN, GSAL BA'I 'BRAS BU NYID DU BRJOD RIGS PAR THAL,

DU BA RANG GI RGYU LAS GRUB PA'I PHYIR, 'BRAS BU DU BA

GRUB ZIN PA'I RJES SU YANG ME LA RAG LAS PA MED,

DES NA ME DU GNYIS RTOG PA YIS 'BREL BA BYED PA YIN GYI

'BREL BA RDZAS SU GRUB PA MA YIN NO, ,SPYI DON GZHAN

DANG GSAL BA'I 'BREL BA JI LTAR YANG RDZAS SU GRUB PA CI ZHIG

KYANG MI 'THAD PAR THAL, DE GNYIS RGYU 'BRAS MIN PA'I

RDZAS THA DAD GANG ZHIG  ,RGYU 'BRAS KYI 'BREL BA YANG RDZAS SU
MA

GRUB PA'I PHYIR, SPYI DE CHOS CAN, GSAL BA DANG 'BREL

MED DU THAL, GSAL BA LA LTOS MED KYI RDZAS GZHAN

YIN PA'I PHYIR, DE CHOS CAN, RANG BZHIN MED PAR GRUB

STE, GSAL BA RANG MTSAN DANG RDZAS GCIG THA DAD GANG DU'ANG

MA GRUB PA DE'I PHYIR, RI BONG RVA SOGS MED PA RIGS SU

THAL BAR MI 'GYUR TE, MED PA GSAL BA LA LTOS PA MED

PA'I PHYIR,


` DE'I GRUB DON,


DE PHYIR NGO BO LA BRTEN NAS, ,

NGO BO MED PA'I RIGS BRTAGS PA, ,KHYAD PAR DE LA 'JUG DON

CAN, ,SGRA RNAMS KYI NI RAB TU BSTAN, ,DE LA NGO BO SNANG BA'AM, ,

@III-38 DON LA DE NYID DU 'DZIN PA, ,GANG DE 'KHRUL PA THOG MED
PA'I, ,

DUS CAN MTHONG GOMS KYIS SPRUL YIN, ,DON RNAMS KYI NI SPYI

GANG YIN, ,GZHAN LAS LOG PA'I MTSAN NYID CAN, ,SGRA

'DI DAG GIS GANG BRJOD PA, ,DE LA NGO BO CUNG ZAD MED, ,

NGO BO MED CAN SPYI BLO LA, ,SPYI NYID DU NI MTHONG PHYIR DANG,
,

DON LA 'KHRUL PA'AM MED PA NI, ,SPYIR 'DOD DE YANG BSLAD

PHYIR DANG, ,DE NYID DU NA DON DNGOS SU, ,MED PHYIR NGO BO CAN

MA YIN, ,NGO BO MED PAS BRJOD BYA MIN,


,ZHES PAS

RDZAS GCIG THA DAD GANG DU'ANG MA GRUB PA DE'I PHYIR, DON RANG

MTSAN GYI NGO BO LA BRGYUD NAS BRTEN NAS KHYAD PAR RANG MTSAN

LA 'JUG PA'I DON CAN GYI RJOD BYED KYI SGRA RNAMS KYIS NGO

BO MED PA'I SPYI RIGS SU BRTAGS PA'I RTOG PA'I GZUNG YUL DE

RAB TU BSTAN PA'O, ,DE NI BUM PA'I DON SPYI DE GSAL

BA BUM PA DANG RDZAS GCIG THA DAD GANG DU'ANG MED KYANG, BUM PA
ZHES

BRJOD PA'I SGRA DES BSTAN PA YIN ZHES PA'O, ,DE LA SHING MA

YIN LAS LOG PA'I NGO BOR SNANG BA'AM DON SHING GSAL

RNAMS LA RIGS GCIG PA DE NYID DU 'DZIN PA'I BLO GANG YIN PA

@III-39 DE CHOS CAN, SNANG BTAGS GCIG TU 'KHRUL PA'I RGYU

MTSAN YOD DE, THOG MA MED PA'I DUS CAN GYI SHING GSAL

RANG MTSAN MTHONG BA GOMS PA'I RTOG PA'I BAG CHAGS KYIS

SPRUL PA'I PHYIR, DON RNAMS KYI SPYI GANG YIN PA GZHAN

SHING MA YIN LAS LDOG PA'I MTSAN NYID CAN SHING ZHES PA'I

SGRA 'DI DAG GIS GANG BRJOD PA'I GZHAN SEL DE CHOS CAN,

KHYOD LA NGO BO CUNG ZAD KYANG MED DE, GONG DU SGRUB ZIN PA'I
PHYIR,

NGO BO MED PA YIN YANG SHING GSAL RIGS GCIG PA'I

SPYI NYID DU MTHONG ZHING ZHEN PA'I SPYI BLO'I SNANG BA CHOS
CAN,

NGO BO MED PA YIN YANG SPYIR 'DOD PA'I RGYU MTSAN YOD DE,

DON SHING GSAL RNAMS LA RIGS GCIG TU 'KHRUL PA'I SPYI

BLO'I SNANG BA YIN PA'I PHYIR, SPYI BLO DE YANG CHOS CAN,

GZUNG DON GYI NGO BO CAN MA YIN TE, BSLAD PA'I

PHYIR DANG, KHYOD LA SNANG BA DE KHO NA NYID DU NA DON RANG

MTSAN DU DNGOS SU MED PA'I PHYIR, SNANG BA DE RDZAS SU MA

GRUB PAS NGO BO MED PAS, DE NYID DANG GZHAN NYID DU BRJOD PAR

BYA BA MIN NO,,


` BRJOD DU YOD PA'I LAN DGAG PA LA,

@III-40


GAL TE BRJOD BYA 'GA' ZHIG LAS, ,DNGOS 'DOD DNGOS RNAMS

JI LTAR YANG, ,BRJOD BYA MIN PA NYID MA YIN, ,NYER LEN

THA DAD PHYIR GZHAN DU, ,BRJOD PAR BYA MIN NYER BRTAGS PHYIR,,

'DAS PA DANG NI MA 'ONGS PA'I, ,DON LA'ANG SPYI YI RGYU CAN GYI, ,MNYAN

PA DAG NI 'JUG 'GYUR NA, ,YOD PA MED CHOS JI LTAR 'GYUR, ,

GAL TE NYER BTAGS LAS DE 'DOD, ,GANG ZHIG RNAM SOGS LA MED

LA, ,DA LTA BA YI BUM PA YI, ,DNGOS MED DANG NI NYE BA GANG, ,

BLO NI 'KHRUL PA MED 'JUG PA, ,RTAG TU DNGOS DANG SGRO 'DOGS LA, ,

SENG GE BRAM ZE'I KHYE'U LA, ,DE LTAR BRJOD PA'ANG 'JIG RTEN

YOD, ,DON MED NA YANG 'GRO BA YIS, ,GANG LA GRAGS PAS

SGRA BKOD PA, ,DE LA DE DNGOS DE MTSUNGS PHYIR, ,'KHRUL RTOG

CAN GZHAN PHAL PA YIN, ,JI LTAR DNGOS PO NUS MED

LA, ,MED CE'AM RTOG PA JI BZHIN DU, ,NUS LA'ANG

GTZO BO LA SOGS PA'I, ,MNYAN PA SKYE BOS BYAS PA YIN,


,

ZHES PAS GAL TE BUM SPYI DE BRJOD MED DU MI 'GYUR

TE, SNAM BU SOGS BRJOD BYA 'GA' ZHIG LAS GZHAN DU BRJOD PAR

BYA BA'I DNGOS POR 'DOD DO ZHE NA, BUM SPYI CHOS CAN,

@III-41 JI LTAR YANG BUM PA LAS RDZAS DE NYID DANG GZHAN GANG DU
YANG

BRJOD BYA MIN PA NYID MA YIN PAR THAL, KHYOD DNGOS PO

YIN PA'I PHYIR, YANG NA, DE CHOS CAN, SNAM BU LAS

RDZAS GZHAN DU BRJOD PAR BYA BA MIN PAR THAL, DNGOS POR

MED PA'I PHYIR, SNAM BU DANG BUM SPYI GNYIS RDZAS SU MED KYANG

SO SOR BRJOD PA MI 'GAL TE, NYER LEN BUM SNAM RDZAS

THA DAD LA BRTEN NAS THA DAD DU NYE BAR BTAGS PA TZAM YIN

PA'I PHYIR, GAL TE 'DAS PA DANG MA 'ONGS PA'I DON LA'ANG

SPYI DNGOS PO BA YOD PA YI RGYU CAN GYI MNYAN PA DAG 'JUG

PAR 'GYUR RO ZHE NA, SPYI CHOS CAN, DNGOS MED PA'I CHOS SU

JI LTAR YANG 'GYUR BA MED PAR THAL, RDZAS SU YOD PA KHAS

LEN PA'I PHYIR, GAL TE SPYI DE 'DAS MA 'ONGS KYI CHOS

SU NYE BAR BTAGS PA LAS SGRA DE 'JUG PAR 'DOD DO ZHE NA,

BUM PA ZHES PA'I SGRA CHOS CAN, SNAM BU LA DNGOS MED DU 'JUG

PAR THAL, KHYOD SPYI DON GZHAN KHYAD CHOS SU YOD PAS 'DAS MA
'ONGS

KYI BUM PA LA DNGOS MING DU 'JUG PA GANG ZHIG  ,RGYU MTSAN DES

SNAM BU SOGS LA MED PA DANG DA LTAR BA'I BUM PA YI DNGOS POR MED

@III-42 PA'I 'DAS MA 'ONGS DANG NYE BA'I RGYU MTSAN GANG YANG MED

PA'I PHYIR, RI DVAGS KYI RGYAL PO LA SENG GE ZHES PA'I MING

DNGOS MING DANG, BRAM ZE'I KHYE'U LA DE LTAR BTAGS MING DU

'JIG RTEN NA BRJOD PA'I RGYU MTSAN YOD DE, MING GANG LAS

BLO 'KHRUL PA MED PAR 'JUG PA'I MING DE DON DE'I DNGOS MING

DANG, BLO 'KHRUL MED DU MI 'JUG PAR 'DRA 'BREL LA

SOGS PA'I SGO NAS DNGOS MING GI YUL SGRO 'DOGS PA'I DON

'GA' ZHIG LA BTAGS MING DU 'JUG PA'I PHYIR, KHYAD CHOS

DON GZHAN MED NA YANG 'GRO BA YIS THOG MAR GANG LA GRAGS

PAS MING GI SGRA BKOD PA'I DON DE LA MING DE DNGOS MING DANG

DON DE DANG CHOS 'GA' ZHIG MTSUNGS PAS 'KHRUL NAS DE'I MING

DU RTOG PA CAN GYI DON GZHAN LA MING DE PHAL PA LA BTAGS

MING DU 'JUG PA YIN PA'I PHYIR, DPER NA, JI LTAR DGRA

'DUL BA'I NUS MED KYI BU'I DNGOS PO LA BU MED CES PA'I BTAGS

MING DANG GRANGS CAN GYI RTOG PAS BTAGS PA JI BZHIN DU

DON BYED NUS PA'I YUL GYI RGAN PO LA'ANG GTZO BO LA

SOGS PA'I MNYAN PA SKYE BOS BYAS PA YIN PA'I PHYIR,

@III-43




RDZAS GCIG DANG THA DAD LA DPYAD PA


SKABS 'DIR, SPYI GSAL RDZAS GCIG YIN PA 'GOG YUL GYI

PHYOGS SNGA GRANGS CAN PA DANG, RDZAS THA DAD

'GOG YUL GYI PHYOGS SNGA BYE BRAG PA'O, ,DE GNYIS KA'ANG

BUM PA'I SPYI RDZAS SU GRUB PAR 'DOD DO, ,SKABS 'DIR

MDO SDE PA'I LUGS SU BYED DGOS PAS DE'I LUGS LA RDZAS GCIG

THA DAD KYI DON YONGS GRAGS BYED NA BLO MA 'KHRUL BA'I MNGON SUM

LA SO SOR SNANG BA DE RDZAS THA DAD PA'I DON DANG SO SOR MI
SNANG BA'I DNGOS

PO DE RDZAS GCIG GI DON LA BZHAG  ,BU RAM GYI RO GZUGS

LTA BU RDZAS THA DAD YIN PA KUN GYI MTHUN SNANG DU KHAS LEN,

BU RAM DANG DE'I RO GNYIS CHOS CAN RDZAS THA DAD YIN

PAR THAL, MNGON SUM LA SO SOR SNANG BA'I PHYIR, MA GRUB STE,

MNGON SUM GCIG LA SO SOR MI SNANG BA'I PHYIR TE, MIG SHES

LA MI SNANG BA GANG ZHIG  ,LCE SHES LA'ANG MI SNANG BA'I PHYIR
ZER

NA, 'O NA, BU RAM GYI RO GZUGS GNYIS CHOS CAN,

MNGON SUM LA SO SOR MI SNANG BAR THAL, MNGON SUM GCIG

LA MI SNANG BA'I PHYIR TE, MIG SHES LA'ANG MI SNANG,

@III-44 LCE SHES LA'ANG MI SNANG BA'I PHYIR, 'DOD NA, RDZAS THA DAD

MA YIN PAR THAL LO, ,MNGON SUM GCIG LA SNANG MI DGOS

KYI MNGON SUM SO SOR SNANG BA LA ZER NA, BUM PA DANG MI

RTAG PA GNYIS RDZAS THA DAD YIN PAR THAL, MNGON SUM LA SO SOR

SNANG BA'I PHYIR, DER THAL, MNGON SUM SO SOR SNANG BA'I

PHYIR, DER THAL, BUM PA SNANG BA'I MNGON SUM LAS MI RTAG

PA SNANG BA'I MNGON SUM LOGS SU YOD PA'I PHYIR, MA KHYAB STE,

BUM PA SNANG BA'I MNGON SUM YIN NA, MI RTAG PA SNANG BA'I MNGON

SUM YIN DGOS PA'I PHYIR TE, BUM PA SNANG BA'I MNGON SUM

YIN NA, BUM PA'I MI RTAG PA SNANG BAS KHYAB PA'I PHYIR TE,

BUM PA DANG BUM PA'I MI RTAG PA GNYIS YUL DUS RANG BZHIN

GANG LA BLTOS TE GRUB BDE RDZAS GCIG YIN PA'I PHYIR ZER

NA, 'O NA BYAS PA'I 'BRAS BUR GYUR PA'I GZUGS DANG

BYAS PA GNYIS CHOS CAN, RDZAS GCIG YIN PAR THAL,

MNGON SUM LA SO SOR MI SNANG PA'I DNGOS PO YIN PA'I PHYIR,

DER THAL, BYAS PA'I 'BRAS BUR GYUR PA'I GZUGS SNANG BA'I

MNGON SUM YIN NA, BYAS PA SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS

@III-45 KHYAB PA'I PHYIR, DER THAL, BYAS PA'I 'BRAS BUR GYUR

PA'I GZUGS SNANG BA'I MNGON SUM YIN NA, GZUGS DE'I

MI RTAG PA SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR,

MA GRUB NA, BYAS PA'I 'BRAS BUR GYUR PA'I GZUGS DANG

BYAS PA GNYIS CHOS CAN, GCIG SNANG BA'I MNGON SUM LA

CIG SHOS SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS KHYAB PAR THAL,

YUL DUS RANG BZHIN GANG LA BLTOS NAS GRUB BDE RDZAS

GCIG YIN PA'I PHYIR, BYAS PA'I 'BRAS BUR GYUR PA'I

GZUGS DE BYAS PA DANG RDZAS THA DAD YIN PAS MI RTAG PA

DANG RDZAS THA DAD YIN DGOS, DE LTAR NA, BYAS PA'I 'BRAS

BUR GYUR PA'I GZUGS SNANG BA'I MNGON SUM LA MI RTAG PA

SNANG BAS MA KHYAB ZER DGOS LA, 'ON KYANG, BYAS PA'I

'BRAS BUR GYUR PA'I GZUGS SNANG NA, DE'I MI RTAG PA SNANG

DGOS SO, ,YANG MNGON SUM YIN NA, RANG YUL

RANG MTSAN SNANG YUL DU BYED PAS KHYAB PA DANG, RTOG PA

YIN NA, RANG YUL SPYI MTSAN SNANG YUL DU BYED PAS KHYAB

PA TSAD MI GZHUNG GI SPYI SKAD YIN LA, DE LTA NA YANG

@III-46 RANG MTSAN GYI RGYU SNANG BA'I MNGON SUM YIN NA, RANG

MTSAN SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS KHYAB PAR THAL,

'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA, RANG MTSAN GYI RGYU

DANG RANG MTSAN GNYIS CHOS CAN, RDZAS THA DAD MA

YIN PAR THAL, MNGON SUM LA SO SOR MI SNANG BA'I PHYIR,

DER THAL, RANG MTSAN GYI RGYU SNANG BA'I MNGON SUM YIN

NA, RANG MTSAN SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR,

'DOD MI NUS TE, DE GNYIS RGYU 'BRAS YIN PA'I PHYIR,

BUM PA'I REG BYA DANG, BUM PA GNYIS CHOS CAN,

RDZAS THA DAD YIN PAR THAL, MNGON SUM LA SO SOR SNANG

BA'I PHYIR, DER THAL, BUM PA SNANG BA'I MNGON SUM

YIN NA, BUM PA'I REG BYA SNANG BA'I MNGON SUM YIN

PAS MA KHYAB LA, BUM PA'I REG BYA SNANG BA'I MNGON SUM

YIN NA, BUM PA SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS KYANG MA

KHYAB PA'I PHYIR, 'DOD NA MI 'THAD DE, TSOGS PA DANG

TSOGS PA CAN YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, TSOGS PA DANG

TSOGS PA CAN RDZAS THA DAD DU 'DOD PA NI TSOGS RGYUN 'JOG MI
SHES

@III-47 PA YIN PAR RNAM BSHAD LAS GSUNGS PA'I PHYIR,

GZHAN YANG, BUM PA DANG BUM PA'I REG BYA GNYIS CHOS

CAN, 'BREL BA GRUB PAR THAL, BUM PA'I REG BYA DE

BUM PA DANG THA DAD CING BUM PA KHEGS NA BUM PA'I REG BYA KHEGS

DGOS PA'I PHYIR, KHYAB STE, MKHAS GRUB THAMS CAD

MKHYEN PA'I SDE BDUN RGYAN LAS 'BREL BA'I MTSAN NYID DE

LTAR BZHAG PA'I PHYIR, 'DOD NA MI 'THAD DE,

BDAG GCIG TU'ANG MA 'BREL, DE BYUNG DU'ANG MA 'BREL BA'I

PHYIR, DANG PO DER THAL, RDZAS THA DAD YIN PA'I PHYIR,

GNYIS PA DER THAL, RGYU 'BRAS MA YIN PA'I PHYIR,

DE BYUNG GI 'BREL BA GRUB NA RGYU 'BRAS YIN DGOS PA,

BLTOS PHYIR 'BRAS BU NYID DU BRJOD, ,CES SOGS RTZA 'GREL

DANG, TSAD MA'I GZHUNG KUN LAS BYUNG BA'I PHYIR,

DNGOS PO DANG RDZAS THA DAD DNGOS PO DANG DE BYUNG DU 'BREL
YANG,

DNGOS PO LAS MA BYUNG BAR GSUNGS PAR DPYAD GZHI'O, ,

'ON KYANG, DU BA'I DNGOS RGYU DU BA DANG DE BYUNG DU 'BREL BAR

GSUNGS PA NI, TSAD MA RIGS RGYAN DANG MTHUN TE,

@III-48 DU BA MED PA'I SA PHYOGS NA CHOS CAN, DU BA'I DNGOS RGYU

MED DE, DU BA MED PA'I PHYIR, ZHES PA'I RTAGS DE 'BREL

ZLA MA DMIGS PA'I RTAGS YANG DAG YIN PA DANG,

'BREL ZLA MA DMIGS PA'I RTAGS LA DGAG BYA'I CHOS KYI

'BREL YUL BKAG PA RTAGS SU BKOD PA ZHIG DGOS PAR

SPYI DON RIGS RGYAN LAS GSUNGS PA'I PHYIR, DE LTAR YANG

DU BA'I DNGOS RGYU CHOS CAN, DU BA'I 'BRAS BU YIN PAR THAL,

DU BA DANG RDZAS THA DAD GANG ZHIG  ,DU BA LA BLTOS PA'I PHYIR,

MA KHYAB NA, LE'U DANG PO'I SKABS SU, DON GYI LTOS SA

RGYU YIN PAS, TSES GNYIS TSES GCIG RGYUR 'GYUR RO,

ZHES DANG, LE'U GSUM PAR, LTOS PHYIR 'BRAS BU NYID DU BRJOD, ,

CES PA'I 'GREL PA LAS DE LTAR GSUNGS PA'I PHYIR, CHOS

DE LA DON GZHAN GYI BLTOS NA CHOS DE'I 'BRAS BU YIN

DGOS PA MANG DU GSUNGS PA'I PHYIR DANG, PAn CHEN BSOD

GRAGS KYI LE'U DANG PO'I DGONGS PA RAB GSAL LAS,

AUTPALA'I DRI AUTPALA DANG RDZAS GCIG YIN PAR GSUNGS PA'I
PHYIR,

DE LTA NA, RANG SNANG BA'I MNGON SUM SO SOR YOD PA

@III-49 TZAM LA RDZAS THA DAD DU MI 'JOG PAS, RDZAS THA DAD PA'I DON

GANG, MNGON SUM LA RDZAS THA DAD DU SNANG BA DE, RDZAS THA

DAD PA'I DON LA 'JOG NA, MTSAN NYID LA BRTEN NAS

MTSON BYA DPOG MI NUS PAS MTSAN NYID BZHAG PAR

DGOS MED DU 'GYUR, YANG LE'U GNYIS PAR,

SNANG BA THA DAD CAN RTOGS PAS, ,

'BYUNG SEMS THA DAD NYID PHYIR RO, ,ZHES PA'I SKABS SU

t'IK CHEN RIGS PA'I RGYA MTSO LAS, 'BYUNG BA DANG SEMS

RDZAS THA DAD PA NYID KYI PHYIR TE, 'BYUNG BA REG BYA'I SKYE
MCHED

YIN PAS LUS SHES KYI YUL YIN, SEMS NI RANG NYAMS

SU MYONG BA'I RANG RIG MNGON SUM GYI YUL YIN PA'I PHYIR,

ZHES GSUNGS PA LA LTA NA, BUM PA'I REG BYA DANG BUM PA GNYIS

RDZAS THA DAD DU KHAS LEN DGOS, DE LTA NA, TSOGS

RGYUN 'JOG MA SHES PA'I NYES PA 'GYUR BA BZLOG TU MED DO, ,

SLOB LAM NA

RNAM MKHYEN MNGON SUM DU SNANG BA'I MNGON SUM MED PAR GSUNGS
PA'I PHYIR,

RNAM MKHYEN SNANG BA'I MNGON SUM YIN NA, RGYUN MTHA'I

@III-50 BAR CHAD MED LAM SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS KHYAB PAS, DE
GNYIS CHOS CAN, RDZAS GCIG YIN PAR THAL,

RNAM MKHYEN SNANG BA'I MNGON SUM YIN NA, RGYUN MTHA'

BAR CHAD MED LAM SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR,

KHYAB STE, BUM PA MI RTAG PA DANG RDZAS GCIG YIN PA'I

RGYU MTSAN 'THAD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE RGYU 'BRAS

YIN PA'I PHYIR, SLOB LAM NA RNAM MKHYEN SNANG BA'I MNGON

SUM YOD CES ZER NA, 'O NA, BYANG 'PHAGS KYI RGYUD

LA RNAM MKHYEN SNANG BA'I MNGON SUM YOD PAR THAL, 'DOD

PA'I PHYIR, 'DOD NA, BYANG 'PHAGS KYI RGYUD LA RNAM

MKHYEN MNGON SUM DU RTOGS PA'I MNGON SUM YOD PAR

THAL, DE'I RGYUD LA RNAM MKHYEN SNANG BA'I MNGON

SUM YOD PA GANG ZHIG  ,DE'I RGYUD LA SNANG LA MA NGES PA

MED PA'I PHYIR TE, BLO GROS CHEN POS MTHONG NYID LAS, ,

RNAM PA THAM CAD NGES PAR BYED, ,CES GSUNGS PA'I PHYIR,

'DOD NA, RNAM MKHYEN CHOS CAN, SANGS RGYAS NANG

PHAN TSUN KHO NA'I MNGON SUM GYI SPYOD YUL MA YIN

@III-51 PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, YE SHES CHOS SKU

SANGS RGYAS NANG PHAN TSUN MNGON SUM GYI SPYOD YUL DANG,

LONGS SKU BYANG 'PHAGS YAN CHAD KYI MNGON SUM GYI SPYOD

YUL DANG, MCHOG GI SPRUL SKU SO SO'I SKYE BO LAS DAG

YAN CHAD KYI MNGON SUM GYI SPYOD YUL YIN PAR

PHAR PHYIN GYI GZHUNG LAS GSUNGS PA'I PHYIR,

RNAM 'GREL LE'U BZHI KAR BYE BRAG PA DANG GRANGS CAN PA'I

'DOD PA 'GOG PA MANG BAS, BYE BRAG PAS SPYI GSAL RDZAS

THA DAD DU KHAS LEN LA, GRANGS CAN PAS SHES BYA THAMS CAD

SPYI GTZO BO'I NGANG DU RANG BZHIN GCIG PAR 'DOD CING SPYI GSAL

YANG RDZAS GCIG TU KHAS LEN KYANG, RANG LUGS KYIS MI RTAG

PA DANG BUM PA GNYIS RDZAS GCIG TU KHAS LEN TSUL DANG MI 'DRA,

DES NA, TSAD MA'I GZHUNG LA SBYONG 'DOD MKHAN RNAMS

RDZAS GCIG THA DAD LA DVOGS PA CHOD NA GZHUNG MANG PO ZHIG LA

GO BA CHAGS PAR 'GYUR BAS CUNG ZAD SPROS PA YIN,


` 'O NA, RANG GI KHAS LEN GANG YIN ZHE NA,

BLO GROS NOR GYIS PHONGS PA'I RIGS LAM MIG BU BRAL BA

@III-52 BDAG LA MTHA' CHOD PA MED KYANG, DE BYUNG GI 'BREL

BA GRUB NA RGYU 'BRAS YIN DGOS PA NI, RTZA 'GREL KUN

MTHUN SNANG DU GSUNGS PAS, DUS MNYAM RDZAS THA DAD LA 'BREL

BA MED PAS KHYAB PA KHAS LEN DGOS, DU BA'I DNGOS RGYU DU BA

DANG DE BYUNG DU 'BREL YANG, DU BA LAS BYUNG MI DGOS PA NI

THAL LAM GSAL BYED DANG, RIGS RGYAN CHEN MOR, 'BREL

ZLA MA DMIGS PA'I RTAGS BSHAD PA'I SKABS SU GSAL LA,

DE LA DON GZHAN GYIS LTOS NA DE'I 'BRAS BU YIN DGOS PA GZHUNG
KUN

LAS BYUNG BAS DU BA'I DNGOS RGYU DU BA LA DON GZHAN GYIS MA LTOS

PAR KHAS LEN KYANG SKYON MED SNYAM YANG DPYAD PAR BYA,

BU RAM GYI RO GZUGS GNYIS RDZAS THA DAD YIN PA'I RGYU

MTSAN SKYE MCHED SO SO BA YIN PAS TSUR MTHONG GI MNGON

SUM SO SO LA SNANG BA LAS MA 'DAS, DE LTA NA,

BUM PA DANG BUM PA'I REG BYA GNYIS KYANG DE LTAR YIN PAS,

TSOGS PA DANG TSOGS PA CAN RDZAS THA DAD DU KHAS LEN DGOS

PAR 'GYUR, DE NI LUNG DANG 'GAL BAS MI RIGS SO, ,

DES NA, TSOGS PA DANG TSOGS PA CAN MA YIN ZHING

@III-53 PHYOGS GNYIS KA NAS GCIG SNANG BA'I MNGON SUM YIN

NA GCIG SHOS SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS MA KHYAB

PA'I MU YOD NA, YUL DE GNYIS RDZAS THA DAD PA'I DON YIN,

RDZAS SU GRUB PA GANG ZHIG TSOGS PA DANG TSOGS PA CAN NAM, TSUR
MTHONG

GI MNGON SUM LA SO SOR MI SNANG BA DE, RDZAS GCIG PA'I

DON YIN, DPER NA, BUM PA'I REG BYA DANG, BUM PA

GNYIS TSOGS PA DANG TSOGS PA CAN YIN PAS MNGON SUM SO SOR

SNANG YANG RDZAS THA DAD MA YIN, BUM PA'I REG BYA DANG

BUM PA'I GZUGS GNYIS RDZAS THA DAD YIN TE, TSOGS PA

DANG TSOGS PA CAN MA YIN ZHING MIG SHES DANG LUS SHES

SO SOR SNANG BA'I PHYIR, 'BYUNG BA DANG SEMS GNYIS

RDZAS THA DAD YIN PA'I RGYU MTSAN YANG DE YIN,

YE SHES CHOS SKU DANG THEG CHEN SGOM LAM GNYIS RDZAS THA DAD

DU KHAS LEN DGOS TE, RGYU 'BRAS YIN PA'I PHYIR,

YE SHES CHOS SKU SNANG BA'I MNGON SUM YIN NA BYANG SEMS

SGOM LAM SNANG BA'I MNGON SUM YIN PAS MA KHYAB PAR THAL,

DE GNYIS RDZAS THA DAD YIN PA'I PHYIR ZER NA,

@III-54 'DOD LAN BTAB NA'ANG 'GRIG SNYAM YANG BLO GSAL RNAMS

KYIS DPYAD DO, ,BYAS PA'I 'BRAS BUR GYUR PA'I GZUGS

DE MI RTAG PA'I 'BRAS BU YIN PA RANG RE'I RTAGS RIGS LAS

DON DANG THA SNYAD SGRUB PA'I RTAGS KYI SKABS SU BSHAD,

DE LTA NA, BYAS PA'I 'BRAS BUR GYUR PA'I GZUGS KYI

MI RTAG PA SNANG NA, MI RTAG PA SNANG BAS MA KHYAB

ZER KHAS LEN DGOS, DE YIN NA, BUM PA'I MI

RTAG PA SNANG NA MI RTAG PA SNANG DGOS PA'I RGYU MTSAN

CI YOD SMRA DGOS SO, ,BYAS PA'I RGYUR GYUR PA'I GZUGS

CHOS CAN, MI RTAG STE, BYAS PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR,

ZHES PA'ANG RTAGS YANG DAG YIN PAR THAL, BYAS PA'I

'BRAS BUR GYUR PA'I GZUGS CHOS CAN, MI RTAG STE,

BYAS PA'I 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR, ZHES PA'I RTAGS DE RTAGS YANG DAG YIN

PA'I PHYIR, MA GRUB NA, RTAGS RIGS DANG 'GAL,

'DOD NA, MI 'THAD DE, RTAGS YANG DAG GSUM PO GANG YANG

MA YIN PA'I PHYIR, RTAGS SLA, BYAS PA'I RGYU YIN NA

MI RTAG PA'I RGYU YIN DGOS LA, MI RTAG PA'I RGYU YIN NA'ANG

@III-55 BYAS PA'I RGYU YIN DGOS, DE GNYIS KYI 'BRAS BU LA'ANG

DE BZHIN, MI RTAG PA'I RGYU DUS NA YOD PA'I GZUGS

DE, RANG GRUB TZAM NAS MI RTAG PA'I NGO BOR MA GRUB PAR THAL,

MI RTAG PA DANG RDZAS THA DAD YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA,

DE CHOS CAN, RANG GRUB TZAM NAS 'JIG NGES KYI NGO BOR

MA GRUB PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE CHOS

CAN, RANG NYID 'JIG PAR PHYI BYUNG GI RGYU GZHAN LA LTOS

PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA MI 'THAD DE,

DNGOS PO LTOS DANG BCAS RNAMS NI, ,NGES PAR 'GYUR BA MED PAR
MTHONG, ,

ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, MI RTAG PA'I RGYUR GYUR PA'I GZUGS

YOD KYANG, MI RTAG PA'I RGYUR GYUR PA'I KA BUM SOGS MED PAR KHAS LEN

NA BDE, RGYU 'BRAS KYI 'BREL BA GRUB PA LA, RGYU DE

LDOG NA, 'BRAS BU DE LDOG DGOS PA TSAD MA'I GZHUNG GI SPYI

SKAD YIN PAS, MI'I NGO BOR GYUR PA'I BYANG SEMS KYI RGYUD

LA RNAM MKHYEN GYI RGYU YOD DAM MED, YOD NA, DE'I RGYUD KYI

RNAM MKHYEN GYI RGYU DE CHOS CAN, KHYOD MED PAR RNAM MKHYEN

'BYUNG BA MED PAR THAL, KHYOD RNAM MKHYEN GYI RGYU YIN

@III-56 PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE, LHA'I NGO BOR GYUR PA'I

BYANG SEMS KYI RGYUD LA RNAM MKHYEN 'BYUNG BA YOD PA'I PHYIR RO, ,

DER THAL, DE SANGS RGYAS PA YOD PA'I PHYIR, RGYU MED

NA, MI'I NGO BOR GYUR PA'I BYANG SEMS KYI RGYUD LA

RNAM MKHYEN 'GYUR RUNG MED PAR THAL, 'DOD NA, YE SHES

CHOS SKUR 'GYUR RUNG MED PAR THAL, 'DOD NA, RGYAS 'GYUR

GYI RIGS MED PAR THAL LO, ,DE BZHIN DU, MDUN

GYI LAN 'DEBS PA PO'I RGYUD LA RNAM MKHYEN GYI RGYU BZHAG

RGYU YOD MED SOGS DPYAD, DE BZHIN DU MYU GU'I

RGYUR GYUR PA'I SHAR PHYOGS KYI SA BON YOD MED SOGS KYANG

DE BZHIN NO, ,RJE BTZUN PA'I LE'U BZHI PA'I MTHA'

DPYOD LAS, CHOS MTHUN SBYOR GYI SGRUB NGAG LA BRTEN

NAS SGRUB BYA RTOGS PA'I RJES DPAG SKYE NA, SGRUB NGAG

DE RJES DPAG DE'I RGYU YIN DGOS, DE LTA NA, SGRUB NGAG

DE MED PAR RJES DPAG SKYE BA MED DGOS PA LAS MI 'THAD

DE, CHOS MI MTHUN SBYOR GYI SGRUB NGAG LA BRTEN NAS

KYANG BSGRUB BYA RTOGS PA'I RJES DPAG SKYE BA YOD PA'I PHYIR,

@III-57 ZHES GSUNGS PAS, SHAR PHYOGS KYI ZHING LA BRTEN

NAS MYU GU MI SKYE BAR KHAS LEN DGOS TE,

SHAR PHYOGS KYI ZHING LA MA BRTEN PA YANG MYU GU SKYE BA

YOD PA'I PHYIR, MI'I MA LA BRTEN NAS BU SKYE BA

MED PAR THAL, MI'I MA DE BU'I RGYU MA YIN PA'I PHYIR

ZER BA SOGS DPYAD RGYU MANG NGO,





` ,RIGS PA'I DBANG PHYUG

DGONGS MKHA' DBYINGS, ,BYIS BLO GSHOG CHAG 'JAL MI

NUS, ,SOM NYI LAM NOR 'JIGS PA LAS, ,GROL PHYIR

RIGS LAM DPUNG GNYEN BCOL, ,RMONGS BRAN BLO GROS

NOR GYIS PHONGS, ,NYES LTUNG PHYUG PAS GZHUNG CHE'I MTSOR, ,

'JUG LAM GRU BZANG MA RNYED KYANG, ,DAM PA'I ZHAL CHEMS

BRJED THOR BKOD, ,RIGS LAM NGAR LCAGS MDA' GZHU SRA, ,

RMONGS PA'I BYIS BLOS BKANG MI NUS, ,'PHEN KYANG PHYOGS SNGA'I

KHAS BLANGS 'BEN, ,GNAD DU MA PHOG NGANG TSUL SKYO, ,

DMUS LONG LAG RTZE RIGS LAM 'PHRUL, ,GZIGS RGYA CHE BA'I MKHYEN

YANGS SPYAN, ,LAM DU BZHAD GAD KHO NA LAS, ,MA MCHIS

RANG SDUG 'GYUR RO SNYAM, ,'ON KYANG BLO GSAR BYUNG BA 'GA', ,

@III-58 RO BRGYA LDAN PA'I BCUD MA RNYED, ,NGAL DUB BKRES SKOM SEL

BA'I SMAN, ,TSIMS PA'I SBRANG RTZIR 'GYUR LA RE,


,

ZHES PA NI BAR SKABS KYI TSIGS SU BCAD PA'O, ,



SNANG TSUL MTSUNGS PA'I DNGOS PO DGAG PA



DA NI DKYUS LA 'JUG PA BYA STE,


ZHIG LA SGRA LAS BLO JI 'DRA,
,

SNANG BA DE 'DRA MA ZHIG LA'ANG, ,RNA BA LA SOGS RNAM PAR SHES,
,

DON YOD CAN LA DE DAG MED, ,SPYI TZAM 'DZIN PAR BYED PA'I PHYIR, ,

SEMS GNYIS DAG NI MTSUNGS PA YIN, ,DE 'BA' ZHIG NI 'DZIN BYED
PA, ,

SNGAR NI RNAM PAR BZLOG ZIN TO,


,ZHES PAS, 

MA ZHIG PA DA LTAR

GYI BUM PA LA'ANG RTOG PA'I BLO CHOS CAN, GZUNG DON DNGOS POR MED

DE, SGRA LAS ZHIG PA LA RTOG PA'I BLO LA JI 'DRAR SNANG

BA DE 'DRA BAR SNANG TSUL MTSUNGS PA'I PHYIR, KHYAB STE, RNA BA

LA SOGS PA'I RNAM PAR SHES PA GZUNG DON YOD PA CAN LA, ZHIG

PA LA RTOG PA'I BLO DANG SNANG TSUL MTSUNGS PA DE DAG MED PA'I
PHYIR,

SPYI TZAM GZUNG DON DU 'DZIN PAR BYED PA'I PHYIR, SEMS GNYIS

PO DAG SNANG TSUL MTSUNGS PA YIN ZHE NA, DE CHOS CAN,

SPYI DE 'BA' ZHIG GZUNG DON DU BYAS NAS 'DZIN PA MIN PAR

@III-59 THAL, DE SNGAR NI RNAM PAR BZLOG ZIN PA'I PHYIR,

GANG DU NA, DE MTSUNGS MIN DANG GSAL BA MIN, ,ZHES

PA'I SKABS SU'O, ,DE DAG NI, 'DAS PA'I BUM PA LA RTOG

PA'I BLO LA GZUNG DON DNGOS POR MED PA BZHIN DU DA LTAR GYI BUM

PA LA RTOG PA'I BLO LA'ANG GZUNG DON DNGOS POR MED PAR SGRUB,

KHYAB PA YOD PA NI, RNA BA'I SHES PA GZUNG DON DNGOS POR

YOD PA DANG, 'DAS PA LA RTOG PA GNYIS SNANG TSUL MI MTSUNGS

ZHING, 'DAS DA LTAR GYI BUM 'DZIN RTOG PA GNYIS SNANG TSUL

MTSUNGS PA'O, ,KHA CIG GIS, SPYI TZAM GZUNG DON DU

BYED PA RTOG PA GNYIS MTSUNGS SO ZHE NA, RTOG PA DE GNYIS

SPYI 'BA' ZHIG GZUNG DON DU BYED PA MA YIN TE, DE LTAR YIN

PAR, DE MTSUNGS MIN DANG GSAL BA MIN, ,ZHES PA'I SKABS SU

BZLOG ZIN PA'I PHYIR ZHES PA'O,,


` SPYI 'BA' ZHIG YIN

PAS GSAL BA RNAMS RDZAS THA DAD LA BRTAGS LA DGAG PA NI




PHAN TSUN KHYAD PAR CAN RNAMS NI, ,KHYAD MED NGO BO JI LTAR
'GYUR, ,

NGO BO NYID GNYIS YOD NA YANG, ,DE DNGOS GCIG TU JI LTAR 'GYUR,
,

GAL TE DE DAG MTSUNGS PA YIN, ,DNGOS DE DE DAG LAS GZHAN NYID, ,

@III-60 DE DAG GI ZHES 'BREL MED 'GYUR, ,LDOG PA LA NI SUN DBYUNG MED,
,

DE PHYIR MTSUNGS NYID SPYI 'DI LA, ,DNGOS PO MED PA'I MTSAN NYID YIN,


,

ZHES PAS, GRANGS CAN NA RE, GONG DU BSHAD PA'I RTOG PA

DE GNYIS KAR BUM GSAL RNAMS KHYAD MED DU SNANG BAS SNANG TSUL

MTSUNGS PA YIN ZHING, DE 'DRA'I SNANG YUL YANG DNGOS POR YOD PA

YIN ZHE NA, BUM GSAL RNAMS NI CHOS CAN, KHYAD MED

NGO BOR JI LTAR 'GYUR TE MI 'GYUR BAR THAL, PHAN TSUN

KHYAD PAR CAN GYI SGO NAS MA 'DRES PAR GNAS PA'I PHYIR,

GAL TE BUM GSAL RNAMS LA SPYI GTZO BO'I NGANG DU RANG

BZHIN KHYAD PAR MED PA DANG, GNAS SKABS KHYAD PAR CAN

GYI NGO BO NYID GNYIS YOD PAS SKYON MED DO ZHE NA YANG,

BUM GSAL RNAMS CHOS CAN, KHYAD MED KYI NGO BO DNGOS PO

GCIG TU JI LTAR 'GYUR TE MI 'GYUR PAR THAL,

RDZAS THA DAD YIN PA'I PHYIR, GAL TE BUM GSAL DE DAG LA

MTSUNGS PAR YOD PA'I SPYI DNGOS PO DE, GSAL BA DE DAG LAS
RDZAS

GZHAN NYID YIN NO ZHE NA, SPYI DE CHOS CAN, GSAL

BA DE DAG GI SPYI ZHES PA 'BREL MED DU 'GYUR BAR THAL,

@III-61 GSAL BA DANG RDZAS THA DAD YIN PA'I PHYIR, BUM PA MA YIN PA

LAS LDOG PAR SNANG BA LA NI CHOS CAN, RDZAS GCIG

DANG THA DAD BRTAGS NAS SUN DBYUNG DU MED DE, DNGOS MED DU
KHAS

LEN PA'I PHYIR, GSAL BA LA MTSUNGS PA NYID KYI SPYI

'DI CHOS CAN, DNGOS PO MED PA'I MTSAN NYID CAN YIN

TE, SPYI MTSAN YIN PA DE'I PHYIR,


` 'BRAS BU LA

BRTAGS LA DGAG PA NI,


DE 'BRAS SHE NA DU MA DANG, ,

'JIG 'GYUR DE YANG 'DOD MA YIN, ,'JIG PA DNGOS PO TZAM DANG NI,

,RJES 'BREL PHYIR NA RTAG NYID MIN, ,RIGS RNAMS 'BRAS BU MED
PHYIR NA, ,

MA 'BREL BA DANG DNGOS MED 'GYUR,


,CES PAS, SPYI DE 'BRAS

BU YIN ZHE NA, DE CHOS CAN, CHA DU MA DANG 'JIG PAR 'GYUR BAR

THAL, 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR, DE YANG 'DOD PA MA YIN TE,

RTAG PA DANG GCIG PUR 'DOD PA'I PHYIR, DE CHOS CAN,

RTAG PA NYID MIN PAR THAL, DNGOS PO YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE,

'JIG PA DNGOS PO TZAM DANG RJES SU 'BREL BA'I PHYIR, SPYI DE
'BRAS

BU MA YIN NA, RIGS RNAMS CHOS CAN, GSAL BA LA DON

DAM PAR MA 'BREL BA DANG DNGOS MED DU 'GYUR BAR THAL,

@III-62 'BRAS BU MIN PA'I PHYIR,


` BRDA LA LTOS PA'I RTAGS KYI

DGAG PA NI, RTZA BAR,


,DNGOS PO'I STOBS KYIS SKYES PA YIN, ,SHES PA

GANG DE BRDA DAG LA, ,LTOS PA MA YIN SPYI YI NI, ,BLO LA

DE LTAR SNANG BA MED, ,DNGOS GNYIS MTHONG LA BLO 'GA' ZHIG  ,

BRDA MED NA YANG THA DAD MED, ,RJES SU 'JUG PA GANG YIN DE,
,DON

NYE BA DANG 'BREL BA YIN, ,JI LTAR RIGS MED SHES PA YI,,

'BRAS CAN MIG SOGS NYE 'DOD BZHIN, ,GANG GIS RNAM PAR PHYE

BA YIS, ,RIGS KYANG RJES SU 'GRO BA YIN,


,ZHES PAS,

SPYI 'DZIN GYI BLO CHOS CAN, GZUNG DON MED DE, BRDA LA

MI LTOS PA DE LTAR SNANG BA MED PAR RANG YUL 'DZIN PA BRDA

LA LTOS PA'I PHYIR, KHYAB STE, GZUNG DON DNGOS PO'I STOBS KYIS

SKYES PA'I SHES PA GANG YIN PA DE BRDA DAG LA LTOS PA MA YIN

PA'I PHYIR, NAG SGUR DE DKAR ZAL DANG RIGS GCIG PA'I

BLO SKYE LA, RTA DANG RIGS GCIG PA'I BLO MI SKYE BA NI,

NAG SGUR DANG DKAR ZAL DNGOS PO GNYIS MTHONG BA LA RTOG

MED KYI SHES PA BRDA LA LTOS PA MED NA'ANG RIGS THA DAD MED
PAR

'DZIN PA'I RTOG BLO 'GA' ZHIG RJES SU 'JUG PA GANG YIN PA DE

@III-63 SPYI DON RGYU MTSAN CAN MA YIN LA, BA LANG MA YIN

PA LAS LOG PAR MTSUNGS SHING, BZHO BKAL GYI DON BYED PA

NYE BA DANG 'BREL BA LAS YIN NO, ,DPER NA, MIG

GI SHES PA YI 'BRAS BU CAN GYI MIG SOGS RIGS DON GZHAN

MED KYANG NYE BA TZAM GYIS SHES PA BSKYED PAR 'DOD PA BZHIN NO,
,

SPYI DON GZHAN MED KYANG, BA LANG GI GSAL BA RNAMS LA SPYI
SGRA

'JUG PA'I RGYU RIGS KYANG RJES SU 'GRO BA YIN TE,

RGYU MTSAN GANG GIS BA LANG MA YIN PA LAS RNAM PAR PHYE ZHING

LOG PA YIN PA'I PHYIR, 


` SHES PA LA SPYI DON GZHAN

MI SNANG BAS DGAG PA NI, RTZA BAR,


RNAM PA 'GAS KYANG 

RNAM SHES LA, ,DE DNGOS SNANG BA MED PHYIR RO, ,GZUGS CAN

YIN PHYIR DBANG RNAMS LA, ,GAL TE LTA BA PO YOD NA, ,

DE LUS SNANG 'GYUR RIGS RNAMS NI, ,MA YIN YAN GAR MTHONG

MIN PHYIR, ,GSAL 'DZIN TSE NA'ANG DE SGRA DANG, ,NGO BO LAS

GZHAN SNANG BA MED,


,CES PAS, SPYI DON GZHAN MED

DE, DE LTAR YOD NA RANG 'DZIN SHES PA LA LTOS MED YAN

GAR BAR SNANG DGOS PA LA, RNAM PA 'GA' YI SGO NAS KYANG

@III-64 RANG 'DZIN RNAM SHES DE 'DRA'I DNGOS POR SNANG BA MED PA'I
PHYIR,

DBANG PO RNAMS DANG MI 'DRA STE, GAL TE LTA BA PO YOD NA

KHYOD KYI LUS SNANG BAR 'GYUR TE, KHYOD GZUGS CAN YIN

PA'I PHYIR, SPYI DON GZHAN NI LTA BA PO KUN MKHYEN

YOD KYANG MTHONG BA MED DE, NAM YANG YAN GAR DU MTHONG BA

MED PA'I PHYIR, GSAL BA 'DZIN PA'I TSE NA'ANG RIGS YAN

GAR BA MTHONG BA MED DE, DE'I TSE NA'ANG GSAL BA DE'I SGRA
DANG

KHA DOG DBYIBS SOGS KYI NGO BO LAS GZHAN SNANG BA MED PA'I

PHYIR, 


` DE DAG GI DON BSDU BA NI, RTZA BAR,


DE PHYIR

DE NI SHES TZAM GYI, ,DON BYED PAR YANG MI RUNG NGO, ,DE MI

RUNG PHYIR RANG BZHIN MED, ,DE NI DNGOS MED MTSAN NYID YIN, ,

JI SKAD BSHAD LAS BZLOG GANG YIN, ,DE NI RANG GI MTSAN

NYID 'DOD,


,CES PAS, SPYI DON GZHAN DE NI, DON BYED

PA DE MI RUNG BA'I PHYIR NA DNGOS POR MED PA YIN TE, RANG
'DZIN

SHES PA BSKYED PA TZAM GYI'ANG DON BYED PAR MI RUNG BA'I
PHYIR, KHYAB

STE, DON BYED MI NUS PA DE NI DNGOS MED KYI MTSAN NYID YIN

PA'I PHYIR, GZUGS GANG YIN PA DE NI RANG GI MTSAN NYID DU

@III-65 'DOD DE, JI SKAD BSHAD PA LAS BZLOG PA DON BYED NUS PA
SOGS

YIN PA'I PHYIR, 



SPYI MTSAN GYI DBYE BA


RTZA BAR,




DNGOS DANG DNGOS MED GNYIS KA LA, ,BRTEN PHYIR SPYI DE'ANG
RNAM PA GSUM,


,

ZHES PAS, SPYI MTSAN DE'ANG CHOS CAN, RNAM PA GSUM YOD DE,

DNGOS PO DANG DNGOS MED DANG DE GNYIS KA LA BRTEN PA'I RNAM PA

GSUM YOD PA'I PHYIR,


` DE LA RTZOD SPANG NI, RTZA BAR,




GAL TE DNGOS RTEN DNGOS 'BREL PHYIR, ,DNGOS PO SHES 'GYUR

ZHE NA MIN, ,LAN BTAB PHYIR DANG 'DAS SOGS LA, ,RNAM

PA GZHAN DU MTHONG PHYIR RO, ,GAL TE DNGOS CHOS NYID NYAMS NA,
,

DNGOS POR 'DZIN PA SNGON 'GRO CAN, ,DE SHES YIN PHYIR NYES 'DI

MED,


,CES PAS, GAL TE DNGOS PO LA BRTEN PA'I BUM 'DZIN

RTOG PA CHOS CAN, BUM PA'I DNGOS PO GZUNG DON DU SHES PAR
'GYUR

BAR THAL, DNGOS PO BUM PA LA 'BREL BA'I PHYIR ZHE NA,

DE CHOS CAN, DAM BCA' DE MIN PAR THAL, DE LA LAN

BTAB NAS BKAG PA'I PHYIR DANG, 'DAS SOGS LA RTOG PA'I

BLO GZUNG DON DANG LDAN PA LAS RNAM PA GZHAN DU MTHONG BA'I
PHYIR,

GAL TE BUM 'DZIN RTOG PA LA BUM PAR SNANG BA CHOS CAN,

@III-66 BUM PA'I DNGOS PO'I CHOS NYID YIN PA NYAMS PAR THAL LO ZHE NA,

DE 'DRA BA DE CHOS CAN, BUM PA'I CHOS YIN PA'I NYES PA

'DI MED DE, BUM PA'I DNGOS PO 'DZIN PA'I MNGON SUM SNGON DU

'GRO BA CAN GYI RTOG PAS BUM PA DE'I CHOS SU SHES PA YIN PA'I

PHYIR,



RANG MTSAN KHO NA GZHAL BYA'I GTZO BO YIN PA


RANG MTSAN KHO NA GZHAL BYA'I GTZO BOR BZHAG PA'I DGOS

PA NI, RTZA BAR,


RANG GI MTSAN NYID GCIG GZHAL BYA, ,

YOD MED NYID DU DPYAD RNAMS KYI, ,DON BYA DE LAS GRUB PHYIR
RO, ,

DE NI RANG GZHAN NGO BO YIS, ,RTOGS PHYIR GZHAL BYA GNYIS SU

BZHED, ,JI BZHIN MNGON ZHEN MIN PA'I PHYIR, ,GNYIS PA 'KHRUL

PA YIN PAR BZHED, ,GAL TE GZHAN GYI NGO BOS NI, ,RTOGS

NA 'KHRUL PA TSAD MA MIN, ,BSAM PA LA NI BSLU MED PHYIR, ,

'KHRUL PA YIN YANG TSAD MA NYID, ,RNAM GZHAN GYIS KYANG RTOGS
PA MTHONG, ,

PHYOGS 'DI LA NI LAN BTAB ZIN, ,NOR BU SGRON ME'I 'OD DAG LA,
,

NOR BU'I BLO YIS MNGON RGYUG PA, ,LOG PA'I SHES PAR KHYAD MED
KYANG, ,

JI LTAR DON BYED LA KHYAD YOD, ,DE LTAR JI BZHIN DON MED
NA'ANG, ,

RJES DPAG DANG NI DER SNANG DAG  ,DON BYED PA DANG RJES 'BREL
BAS, ,

TSAD MA NYID DU RNAM PAR GZHAG


,CES PAS,

@III-67 DON BYED NUS PA'I GZHAL BYA RANG GI MTSAN NYID GCIG PUR
NGES TE,

BLANG DOR GYI 'BRAS BU YOD MED NYID DU DPYOD PA RNAMS KYI DON
DU

GNYER BYA RANG MTSAN DE KHO NA LAS GRUB PA'I PHYIR,

SLOB DPON GYIS GZHAL BYAR RANG SPYI GNYIS SU BZHED DE

RANG MTSAN DE NI MNGON SUM GYIS RANG GI NGO BO SNANG YUL DANG,

RJES DPAG GIS GZHAN SPYI'I NGO BO SNANG YUL DU BYAS NAS RTOGS

PA'I PHYIR, RTOGS TSUL GNYIS BYUNG BA LAS, SGRA MI RTAG RTOGS 

KYI RJES DPAG CHOS CAN, GNYIS PA 'KHRUL PA YIN PAR BZHED DE,

RANG LA SNANG BA SGRA MI RTAG PA JI LTA BA MIN PA GANG ZHIG  ,

SGRA MI RTAG PAR MNGON PAR ZHEN PA'I PHYIR, GAL TE

SGRA MI RTAG RTOGS PA'I RJES DPAG CHOS CAN, RANG MTSAN

MI THOB PAR THAL, GZHAN SPYI MTSAN GYI NGO BO SNANG

YUL DU BYAS NAS NI RTOGS PA'I PHYIR, TSAD MA MA YIN PAR

THAL, 'KHRUL PA'I PHYIR ZHE NA, DE CHOS CAN, 'KHRUL

PA YIN YANG TSAD MA NYID YIN TE, BSAM PA 'JUG YUL LA

NI GSAR DU BSLU BA MED PA'I PHYIR, MA 'KHRUL BA LAS RNAM PA

GZHAN 'KHRUL PAS KYANG DON RTOGS SHING THOB PA MTHONG BA'I
PHYIR

@III-68 NA, 'KHRUL NA 'JUG YUL LA BSLU BAS MA KHYAB BO, ,

'KHRUL NA MI BSLU BA 'GAL ZHES PA'I PHYOGS 'DI LA NI JI

BZHIN MNGON ZHEN MIN, ZHES PA'I SKABS DER LAN BTAB

ZIN, t'IK CHEN LAS, GANG LA DNGOS DANG 'BREL YOD

PA, ,ZHES SOGS SU LAN BTAB ZIN TO ZHES BYUNG,

'KHRUL PA YIN NA RANG MTSAN THOB TU MI RUNG BAS MA KHYAB

PAR THAL, NOR BU'I 'OD DANG SGRON MA'I 'OD DAG LA NOR BUR

ZHEN PA'I BLO YIS MNGON PAR RGYUG PA'I SHES PA LOG PA'I SHES
PAR

KHYAD PAR MED KYANG JI LTAR NOR BU THOB PA'I DON BYED PA LA
KHYAD YOD

PA'I PHYIR, DE BZHIN DU, SGRA MI RTAG RTOGS KYI RJES DPAG

DANG, DER SNANG BA'I BLO LTAR SNANG DE JI

LTAR ZHEN PA BZHIN GYI DON MED PAR MTSUNGS NA'ANG,

RJES DPAG DE TSAD MA NYID DU RNAM PAR BZHAG STE, DE DON BYED

PA SGRA MI RTAG PA DANG GSAR DU RJES SU 'BREL BA'I TSAD MA YIN

PAS SO, ,'KHRUL PA 'DRA YANG DON THOB PA LA KHYAD PAR YOD

PA'I DPER NOR 'OD DANG SGRON 'OD LA BRTEN NAS NOR BU THOB MA

THOB BZUNG NAS, SGRA MI RTAG RTOGS KYI RJES DPAG

@III-69 DANG, SGRA RTAG 'DZIN RTOG PA GNYIS 'KHRUL PAR 'DRA YANG

DON RANG MTSAN 'JUG YUL LA MI SLU BA MI MTSUNGS

ZHES GSUNGS PA'O,,



TSAD MA'I GRANGS NGES DNGOS BSHAD PA


DA NI GZHAL BYAR

MNGON LKOG GNYIS SU NGES PAS TSAD MAR GNYIS SU GRANGS

NGES SGRUB PA LA, RTZA BAR,


GANG LA DON GYI NUS

PA LAS, ,RJES 'GRO LDOG PA CAN GYI BLO, ,DE LA 'DZIN

PA RANG DBANG CAN, ,DE LAS GZHAN DNGOS DBANG PO 'DAS, ,

MA MTHONG BDAG NYID NGO BO DE, ,RTOGS PA'I RTEN NI DON GZHAN

YIN, ,GAL TE DE RTEN DANG 'BREL CAN, ,YIN NA DE TSE

GO BYED NYID, ,DE TSE GO BYED RJES 'GRO BA, ,SPYI YI NGO BO
NYID DU

RTOGS, ,DES NA LKOG GYUR DON THAMS CAD, ,KHYAD PAR DU NI

RTOGS MI 'GYUR, ,'BREL BA CAN GYI CHOS LAS NI, ,

CHOS CAN LA RTOGS SKYE BA GANG, ,DES NA RJES DPAG LKOG GYUR

GYI, ,SGRUB BYED GCIG TU NGES PA YIN,


,ZHES PAS,

GANG LA GZUNG DON GYI NUS PA LAS, RJES SU 'GRO LDOG

BYED PA CAN GYI SNGO 'DZIN MNGON SUM GYI BLO CHOS CAN,

MNGON SUM TSAD MA YIN TE, SNGON PO DE LA 'DZIN PA RANG DBANG

@III-70 CAN GYI SGO NAS SGRO 'DOGS GSAR DU GCOD PA'I SHES PA YIN PA'I

PHYIR, 'DZIN PA RANG DBANG CAN DE LAS GZHAN PA'I DNGOS PO CHOS

CAN, DBANG PO'I MNGON SUM LAS 'DAS PA'I LKOG GYUR YIN TE,

KHYOD RTOGS PA'I RTEN NI DON GZHAN TSUL GSUM PA'I RTAGS YIN 

PA'I PHYIR TE, KHYOD KYI BDAG NYID KYI NGO BO DE MYONG BA'I
STOBS

KYIS MA MTHONG BAR RTAGS LA BRTEN DGOS PA'I PHYIR, RTAGS

GANG ZHIG NA, DU BA CHOS CAN, DU LDAN LA LA ME SGRUB

PA DE'I TSE GO BYED NYID YIN TE, GAL TE DE SGRUB KYI RTEN

CHOS CAN DANG 'BREL BA CAN GYI PHYOGS CHOS DANG, KHYAB PA RNAL

MAR NGES PA YIN PA'I PHYIR, DE'I TSE GO BYED DU BA CHOS CAN,

ME'I KHYAD PAR LKOG GYUR GYI DON THAMS CAD KHYAD PAR DU NI
RTOGS PAR

MI 'GYUR TE, LA LA RJES SU 'GRO BA'I SPYI'I NGO BO MI TZAM
NYID

DU RTOGS PA DES NA'I PHYIR, SHES BYA CHOS CAN, LKOG GYUR

GYI SGRUB BYED RJES DPAG GCIG TU NGES PA YIN TE, PHYOGS

CHOS DANG BSGRUB BYA'I CHOS LA 'BREL BA CAN GYI RTAGS LAS

NI, CHOS CAN LA BSGRUB BYA'I CHOS KYI RTOGS PA GSAR DU

SKYE BA'I BLO GANG YIN PA DE RJES DPAG TU NGES PA'I PHYIR 

@III-71 


` GZHAL BYAR GNYIS SU NGES PAS TSAD MAR GNYIS SU NGES PAR

SGRUB PA'I 'JUG BSDU BA LA, RTZA BAR,


MNGON SUM LKOG TU

GYUR PA LAS, ,GZHAL BYA GZHAN NI YOD MA YIN, ,DE PHYIR

GZHAL BYA GNYIS NYID KYIS, ,TSAD MA GNYIS SU BZHED PA DANG, ,

GZHAL BYA GNYIS NI MTHONG BA'I PHYIR, ,GSUM GCIG GRANGS NI

BSAL BA YIN,


,ZHES PAS, GZHAL BYAR GNYIS SU NGES PA

NYID KYIS TSAD MAR GNYIS SU BZHED PA YIN TE, MNGON SUM DU GYUR
PA DANG,

LKOG TU GYUR PA LAS GZHAL BYA GZHAN NI YOD PA

MA YIN PA DE'I PHYIR, DES NA TSAD MA LA GSUM SOGS DANG GCIG

TU GRANGS NGES PA NI BSAL BA YIN TE, GZHAL BYA GNYIS SU

NGES PA NI MTHONG BA'I PHYIR,


` RJES DPAG TSAD MA MIN PA LA

GNOD PA BSTAN PA NI, RTZA BAR,


MED PA GZHAL BYA MA

YIN PHYIR, ,GCIG NYID CI NA KHO BO'ANG 'DOD, ,MED PA'ANG NGES
PHYIR

GZHAL BYA NI, ,MIN LA MA NGES PA NYID DAM, ,DE NGES TSAD MA

GNYIS PA NYID, ,MED LA DBANG SKYES BLO MIN TE, ,DON GYI STOBS
LAS

SKYES PA'I PHYIR, ,DON GYI NUS LA LTOS MED NA, ,BAR CHOD LA SOGS

YOD NA YANG, ,DBANG SKYES BLO NI SKYE BAR 'GYUR, ,GAL TE MNGON

@III-72 SUM NYID LDOG LAS, ,MED PAR NGES PA YIN ZHE NA, ,'GAL

BA'AM DE NYID LDOG PA DANG, ,RJES 'GRO CAN GYI RTAGS YIN NO,


,

ZHES PAS, TSU ROL MDZES PA BA NA RE, DNGOS POR MED PAS

SPYI MTSAN GZHAL BYA MA YIN ZHING, RANG MTSAN GCIG PU

GZHAL BYAR NGES PAS TSAD MA LA MNGON SUM GCIG PU NYID DU NGES

SO ZHE NA, SANGS RGYAS PA'I NGOR GZHAL BYA DON BYED NUS PA RANG

MTSAN GCIG PUR BSGRUB MI DGOS TE SANGS RGYAS PA KHO BO'ANG

'DOD PA'I PHYIR, DNGOS PO MED PA'I RTAGS KYIS SPYI MTSAN GZHAL

BYA NI MA YIN PAR SGRUB PA LA KHYAB PA MA NGES PA NYID YIN TE

KHYED TSAD MAS NGES PA'I PHYIR, DNGOS MED DE TSAD MAS NGES PAS

TSAD MA GNYIS PA RJES DPAG NYID GRUB BO, ,MDZES PA BAS

DNGOS MED KYANG DBANG PO'I MNGON SUM GYIS DNGOS SU RTOGS SO ZHE
NA,

DBANG PO LAS SKYES PA'I BLO CHOS CAN, DNGOS MED LA

DNGOS SU 'JAL BYED MIN TE, GZUNG DON GYI STOBS LAS SKYES

PA'I PHYIR, GZUNG DON GYI NUS PA LA LTOS PA MED DO ZHE NA,

DBANG PO LAS SKYES PA'I BLO NI CHOS CAN, RANG YUL DANG BAR

CHOD LA SOGS YOD NA YANG SKYE BAR 'GYUR BAR THAL,

@III-73 GZUNG DON LA MI LTOS PA'I SHES PA YIN PA'I PHYIR,

GAL TE MNGON SUM NYID 'JAL BYED DU LDOG PA LAS, SPYI SOGS MED
PAR

NGES PA YIN PAS SKYON MED DO ZHE NA, DE'I DON, MNGON SUM 'JAL

BYED DU LOG TZAM DES SPYI SOGS MED PAR NGES PA YIN NAM,

MNGON SUM 'JAL BYED DU LOG PA'I RTAGS LAS SPYI SOGS MED PAR

NGES PA YIN, DANG PO LTAR NA, MNGON SUM 'JAL BYED DU

LOG TZAM CHOS CAN, KHYOD KYIS SPYI SOGS MED PAR NGES PA

'GAL BAR THAL, KHYOD MED DGAG YIN PA'I PHYIR,

GNYIS PA LTAR NA, SHES BYA CHOS CAN, TSAD MA GNYIS

NI GRUB PA YIN PAR THAL, MNGON SUM 'JAL BYED DU LOG

PA DE NYID, SPYI SOGS MED PAR SGRUB PA'I PHYOGS CHOS DANG,

LDOG PA DANG RJES 'GRO CAN GYI RTAGS YIN PA'I PHYIR,



RJES DPAG NGES PAR KHAS LEN DGOS PA


RJES DPAG TSAD MA NGES PAR KHAS LEN DGOS PA NI, RTZA BAR,




GZHAN SEMS DAG NI RTOGS PHYIR YANG, ,TSAD MA GNYIS NI GRUB PA

YIN, ,SMRA SOGS LA NI 'JUG PA'I PHYIR, ,DE YI NGO BO NGES PAR
GRUB, ,

BSLU MED PHYIR DE TSAD MA NYID, ,GAL TE LA LA DAG TU NI, ,'KHRUL PHYIR

YID BRTAN MED CE NA, ,RTAGS LOG MTHONG PHYIR DE DE 'DRA, ,GANG
LAS

@III-74 'GA' TSE DNGOS 'GA' LA, ,DE YI RTOGS PA GRUB GYUR PA, ,

DE NA DE LAS SKYES PA'AM, ,DE YI NGO BOR GDON MI ZA, ,RANG

GI RGYU 'AM NGO BO DAG  ,MED PAR DON NI SRID MIN PA, ,DE DAG

RANG BZHIN MTHONG GANG YIN, ,DE NYID GZHAN DU'ANG MTSAN NYID
YIN, ,

LTA RUNG RANG GI NGO BO'AM, ,RANG RGYU MTHONG BA'I RGYU GZHAN
DAG  ,YOD

PAR SNANG BA MED NA NI, ,DE DANG LDAN PA'ANG CI LTAR YOD,


,

CES PAS, GZHAN SEMS DAG NI RTOGS PA'I TSAD MA YOD

PA'I PHYIR YANG, TSAD MA GNYIS PA RJES DPAG NI GRUB PA YIN

NO, ,GZHAN SEMS JI LTAR SHES ZHE NA, PHA ROL PO DE CHOS

CAN, SEMS DE'I NGO BO NGES PAR GRUB STE, NGAG SMRA BA SOGS LA

NI 'JUG PA'I PHYIR, RTAGS DE LAS GSAR DU SKYES PA'I BLO DE CHOS

CAN, TSAD MA NYID YIN TE, GSAR DU BSLU BA MED PA CAN GYI

SHES PA YIN PA'I PHYIR, GAL TE RTAGS LA YID BRTAN MED DE,

LA LA DAG TU NI 'KHRUL PA'I PHYIR ZHE NA, KHYOD KYIS RTAGS

LOG MTHONG BA'I PHYIR GZHAN DE YANG DE DANG 'DRA BAR ZHEN PA
TZAM YIN

GYI, RTAGS YANG DAG LA 'BREL BA 'KHRUL MI SRID PA'I PHYIR,

JI LTAR MI 'KHRUL ZHE NA, RTAGS GANG LAS 'GA' ZHIG GI

@III-75 TSE LA'I DNGOS PO 'GA' LA ME DE'I RTOGS PA GRUB PAR GYUR BA'I

DU BA DE NI CHOS CAN, RANG GI RGYU MI MED PAR DON KHYOD NI SRID

PA MIN TE, MI DE LAS SKYES PAR GDON MI ZA BA'I PHYIR,

BYAS PA CHOS CAN, RANG GI NGO BO MI RTAG PA MED PAR KHYOD

SRID PA MIN TE, MI RTAG PA DE'I NGO BOR GDON MI ZA BA'I

PHYIR, DU BA DANG BYAS PA DE DAG LAS GZHAN PA'I 'BRAS RANG GI

RTAGS GANG YIN PA DE NYID CHOS CAN, RANG GI BSGRUB BYA'I CHOS

LA MI 'KHRUL BA'I MTSAN NYID CAN YIN TE, DE DANG 'BREL

BA'I RANG BZHIN DU MTHONG BA'I PHYIR, DGAG RTAGS LA'ANG,

BUM PAS DAG PA'I SA PHYOGS CHOS CAN, BUM PA DE DANG LDAN
PA'ANG JI

LTAR YOD DE MED PAR THAL, BLTAR RUNG BUM PA RANG GI NGO BO

MTHONG BA'I RGYU GZHAN DAG YOD PAR BUM PA SNANG BA MED PA'I
PHYIR,

MTSAN MO'I RGYA MTSOR CHOS CAN, DU BA DE DANG LDAN PA'ANG MED

DE, BLTAR RUNG DU BA RANG GI RGYU ME MTHONG BA'I RGYU GZHAN DAG

YOD PAR SNANG BA MED PA'I PHYIR,


` RJES DPAG TSAD MA KHAS MI LEN

NA HA CANG THAL BAR BSTAN PA NI, RTZA BAR,


SPYI YI BLO

NI TSAD MIN NA, ,MED PA THOB 'GYUR PHA ROL GYI, ,

@III-76 DNGOS GZHI GAL TE DBANG RNAMS KYIS, ,DUS GZHAN DU NI RTOGS

SHE NA, ,DE MIN DBANG DANG NUS SOGS LA, ,DBANG PO BLO NI MI

SRID PHYIR, ,MED PA RTOGS PA YIN NA NI, ,BLO DANG SKYE BA

RGYU MED 'GYUR, ,RNAM RTOG MED PA NYID KYIS NA, ,RANG GI MTSAN

NYID LA MNGON SUM, ,RNAM RTOG MED PAR SPYI 'DZIN MIN, ,DE PHYIR

DE LA RJES DPAG NYID,


,CES PAS, SPYI 'DZIN PA YI BLO NI

TSAD MA MIN PAS KHYAB NA, RANG LA LKOG TU GYUR PA'I DON RNAMS
MED

PA THOB PAR 'GYUR BAR THAL, DBANG PO'I MNGON SUM GYIS MA MTHONG

BA'I PHYIR, 'JIG RTEN PHA ROL GYI DNGOS PO BZHIN NO, ,GAL TE DA
LTAR MA

MTHONG YANG DBANG PO'I MNGON SUM RNAMS KYIS YUL GZHAN DANG DUS
GZHAN

DU RTOGS SO SHE NA, DE MI 'THAD PAR THAL, DBANG PO GZUGS

CAN PA DANG RGYUS 'BRAS BU BSKYED PA'I NUS PA PHRA BA SOGS THAMS

CAD LA DBANG PO'I BLO 'JAL BYED DU 'JUG PA MI SRID PA'I PHYIR,

DBANG PO DANG RGYUS 'BRAS BU BSKYED PA SOGS MED PAR RTOGS

PA YIN NA NI, DBANG PO BLO DANG 'BRAS BU SKYE BA RGYU MED DU

'GYUR BAR THAL, DE DAG MED PAR RTOGS PA'I PHYIR,

MNGON SUM NI RANG GI MTSAN NYID LA MNGON SUM YIN GYI SPYI

@III-77 'DZIN PA MA YIN TE, RNAM RTOG MED PA NYID DANG MA

'KHRUL BA NYID KYIS SO, ,SPYI 'DZIN TSAD MA YIN NA RJES

DPAG YIN DGOS TE, RNAM RTOG MED PAR SPYI 'DZIN TSAD MA MED

PA'I PHYIR, DE DAG GIS RGYANG PHEN PAS LKOG GYUR

GYI DON THAMS CAD LA SKUR BA 'DEBS PA'I LOG RTOG GI THA

CHAD DE BKAG PA'I GZHUNG SHIN TU GAL CHE BA DANG, LE'U

GNYIS PAR SKYE BA SNGA PHYI MED PAR 'DOD PA DGAG PA SOGS LA

MKHO BAS ZHIB TU DPYAD PAR BYA'O,,



TSAD MA GRANGS MANG BA DGAG PA


TSAD MA GRANGS MANG BAR

'DOD PA DGAG PA LA RTZOD PA NI RTZA BAR,


GZHAL BYA NGES NA KHA

DOG NI, ,MI RTAG NYID DU RTOGS MI 'GYUR, ,DE BLO TSAD MA

GZHAN 'GYUR TE, ,RTAGS MED PAR NI YOD PHYIR RO, ,KHYAD PAR

MTHONG LA RTAGS DANG NI, ,'BREL BA RTOGS PA MED PA'I PHYIR, ,

DE NI TSAD MA GZHAN YIN NO, ,GZHAL BYA MANG PHYIR TSAD

MA RNAMS, ,MANG PO NYID DAM GCIG LA YANG, ,DU MA NYID NI

'JUG PHYIR TE, ,GCIG GSUM GRANGS KYANG SEL MI 'GYUR, ,

DPER NA KHYAD PAR MTHONG BA BZHIN, ,YUL NGES PA NI MED PHYIR

DANG, ,GZHAL BYA GZHAN NI YOD PHYIR RO,


,ZHES PAS,

@III-78 GAL TE GZHAL BYA LA GNYIS SU NGES NA, KHA DOG NI

MI RTAG PA NYID DU RTOGS PAR MI 'GYUR TE, DE RTOGS

NA DE 'DRA'I TSAD MA DE BLO GZHAN DU 'GYUR BA'I PHYIR,

DER THAL, DE SPYI 'DZIN PAS MNGON SUM MA YIN,

RTAGS LA LTOS PA MED PAR YOD PAS RJES DPAG MIN PA'I

PHYIR, KHYAD PAR NGO SHES KYI BLO DE NI TSAD MA

GZHAN YIN TE, KHYAD PAR MTHONG BAS TSAD MA YIN ZHING,

SPYI 'DZIN PAS MNGON SUM MIN, RTAGS DU BA DANG NI

SNGAR GYI ME LA 'BREL BA RTOGS PA MED PAS RJES DPAG

MIN PA'I PHYIR, NGO SHES KYI BLO ZHES PA NI, SNGAR

KHANG NANG DU TZAN DAN GYI ME MTHONG NAS, PHYIS DU BA'I RTAGS

LAS SNGAR GYI ME DE'O SNYAM PA'I BLO DE LA ZER,

TSAD MA MANG PO NYID DU THAL, GZHAL BYA RANG SPYI GNYIS

LAS MANG BA'I PHYIR DANG, YUL GCIG LA'ANG TSAD MA

DU MA NYID NI 'JUG PA'I PHYIR, GONG DU BSHAD PA'I BLO DE

BZHIN NO, ,TSAD MA GCIG DANG GSUM GYI GRANGS KYANG SEL BAR

MI 'GYUR BAR THAL, MNGON RJES YUL SO SOR NGES PA

@III-79 NI MED PA'I PHYIR DANG, RANG SPYI GNYIS LAS GZHAN GZHAL

BYA NI YOD PA'I PHYIR, LAN LA, RANG SPYI 'DRES

PA'I TSAD MA PHUNG GSUM DGAG PA NI, RTZA BAR,




SKYON 'DIR THAL BAR MI 'GYUR TE, ,KHA DOG SPYI LA SBYOR

PHYIR RO, ,DNGOS MED NGO BO MIN DE NYID, ,DE LTAR GRUB PAS

BSGRUB PHYIR RO, ,GZHAN LAS GZHAN GRUB MIN ZHE NA, ,

MIN TE DE NYID GRUB PHYIR RO,


,ZHES PAS, BYAS PA'I RTAGS

LA BRTEN NAS KHA DOG MI RTAG PAR RTOGS PA'I TSAD MA CHOS

CAN, TSAD MA PHUNG GSUM YIN PA'I SKYON 'DIR THAL BAR MI

'GYUR TE, KHA DOG GI DON SPYI LA MI RTAG PA'I DON SPYI

SBYAR NAS GZUNG YUL DU BYED PA'I SPYI 'DZIN RJES DPAG YIN PA'I

PHYIR, DON SPYI DNGOS MED YIN PAS MI RTAG PA DNGOS MED KYI

NGO BOR 'GYUR BA MIN PAR THAL, DE 'DRA RJES DPAG DE'I RTEN

KHA DOG MI RTAG PA DE NYID DE LTAR MI RTAG PA RANG MTSAN PA'I

RNAM PAR SNANG BAR GRUB PAS TSOGS DON RANG MTSAN PA SGRUB

CING RTOGS PA'I PHYIR, GZHAN KHA DOG MI RTAG PA'I GNAS

LUGS LA GZHAN SPYI MTSAN GRUB PA MIN PA'I PHYIR NA,

@III-80 SPYI GZUNG BAS GZHAN RTOGS PA MI 'THAD DO ZHE NA, SKYON

DE LTAR MIN TE, SPYI RNAM PAR SHAR BA'I SGO NAS KHA DOG

MI RTAG PA DE NYID GRUB CING RTOGS DGOS PA'I PHYIR ZHES PA'O, ,



SGRUB RTAGS LA BRTEN PA'I RJES DPAG RANG MTSAN DANG 'BREL TSUL


SGRUB RTAGS LA BRTEN PA'I RJES DPAG RANG MTSAN LA 'BREL BA'I

TSUL BSHAD PA LA, RTZA BAR,


DNGOS GANG CI LTA BUR

GYUR PA, ,DE 'DRA DE NI RTAGS SEMS KYI, ,RGYU YIN

DE LAS DE LTA YI, ,DNGOS LA DES BSKYED RTAGS CAN BLO, ,

DE LTAR RTAGS DANG RTAGS CAN BLO, ,BRGYUD PA YIS NI DNGOS

PO LA, ,'BREL PHYIR DER SNANG BA YIS NI, ,STONG YANG

SLU BYED NYID MA YIN, ,DE YI NGO BOS STONG DE DAG  ,

DE YI NGO BOR ZHEN PA'I PHYIR, ,DE DNGOS SLU BYED NYID MIN YANG, ,

'KHRUL PAR RNAM GZHAG BYAS PA YIN, ,DE PHYIR DNGOS PO RTOGS

BYA LA, ,KHYAB BYED DE YI NGO BO 'AM, ,RGYU DAG KHYAB PAR BYA

SEMS KYI, ,RGYU MTSAN DE YANG DE BLO'I YIN,


,ZHES PAS,

ME'I DNGOS PO GANG DU BA BSKYED PA'I NUS PA CI LTA BUR GYUR PA'I ME

DE CHOS CAN, DU BA'I RGYU YIN TE, DU BA LA PHAN 'DOGS BYED

YIN PA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS, RTAGS KYI DNGOS PO DE

@III-81 TSUL GSUM DRAN PA'I RTAGS 'DZIN SEMS KYI RGYU DANG, DE
RTAGS
CAN

RJES DPAG GI RGYU YIN PAR 'CHAD, RTAGS 'DZIN SEMS DE

LAS ME DE LTA BU'I DNGOS PO LA DMIGS NAS SKYES PA'I RTAGS

CAN GYI BLO RJES DPAG SKYES LA, RJES DPAG DE DNGOS PO RANG

MTSAN DER SNANG BA LTAR GRUB PA YIS STONG YANG, RANG MTSAN

LA BSLU BAR BYED PA NYID MA YIN TE, DE LTAR RTAGS 'DZIN

SEMS DANG RTAGS CAN RJES DPAG BLO DE BRGYUD PA YIS RJES DPAG

DE'I GZHAL BYA LA ME'I DNGOS PO LA 'BREL BA'I PHYIR, RTAGS

CAN RJES DPAG DE DAG CHOS CAN, GZHAL BYA RANG MTSAN

DNGOS PO LA BSLU BAR BYED PA NYID MIN YANG 'KHRUL PAR RNAM

GZHAG BYAS PA YIN TE, RANG LA SNANG BA LTAR GRUB PA DE YI

NGO BOS STONG YANG RANG MTSAN DE'I NGO BOR ZHEN PA LTAR MI BSLU

BA YIN PA'I PHYIR, RJES DPAG DE RANG MTSAN LA MI BSLU BAR

SGRUB PA DE'I PHYIR, SGRA MI RTAG PAR RTOGS PAR BYA BA LA

BYAS PA'I KHYAB BYED MI RTAG PA'I NGO BO 'AM BYAS PA NI, RANG
'BRAS

RTAGS 'DZIN SEMS KYI RGYU MTSAN YIN TE, DE LA PHAN

'DOGS BYED YIN PA'I PHYIR, RTAGS 'DZIN SEMS DE YANG

@III-82 CHOS CAN, RANG 'BRAS RTAGS CAN GYI BLO DE'I RGYU YIN

TE, DE LA PHAN 'DOGS BYED YIN PA'I PHYIR, 'AM GYI SGRAS

'BRAS RTAGS LA SBYAR RO,,



RTAGS 'DZIN SEMS KYI DVOGS DPYOD


BAR SKABS 'DIR

RTAGS 'DZIN SEMS LA DOGS PA CUNG ZAD DPYAD PA LA

SKABS 'DIR, RTAGS 'DZIN SEMS DANG RTAGS CAN RJES DPAG

GNYIS RANG YUL SNANG BA LA 'KHRUL PA YIN YANG DON GYI RANG

MTSAN LA BSLU BA MED PAR RJES SU 'BREL BA BSTAN CING, DE YANG

RTAGS CAN RJES DPAG DE RTAGS 'DZIN SEMS LA 'BREL,

RTAGS 'DZIN SEMS RTAGS LA 'BREL, RTAGS BSGRUB BYA RANG

MTSAN LA 'BREL BAS, RTAGS DANG RTAGS CAN BLO GNYIS

BSGRUB BYA RANG MTSAN LA BRGYUD NAS 'BREL BA YIN PAR BSTAN

YANG SGRA 'DZIN NYAN SHES SGRA MI RTAG PA LAS DNGOS SU SKYES

SHING, DE LAS SGRA BYAS PAR SHES PA'I BLO SKYES DE LAS SGRA

MI RTAG PAR SHES PA'I BLO SKYE BA'ANG YOD, RTAGS 'DZIN

SEMS LA NGOS 'DZIN MI 'DRA BA MANG DU BYUNG STE, RGYA GAR NA

SLOB DPON SH'AKYA BLO DANG, RGYAN MKHAN PO, CHOS MCHOG

GSUM MI 'DRA BA BSHAD, BOD DU'ANG MI 'DRA BA DU MA BYUNG,

@III-83 THAR LAM GSAL BYED LAS, RTAGS 'DZIN SEMS LA TSAD MA

DANG, TSAD MIN GYI BLO GNYIS YOD PAR BSHAD, ,MKHAS GRUB

THAMS CAD MKHYEN PAS, SDE BDUN YID KYI MUN SEL LAS

RTAGS 'DZIN SEMS YIN NA DRAN PA BCAD SHES YIN DGOS PAR

BSHAD DE, RTAGS CAN RJES DPAG GI DNGOS RGYU DANG TSUL GSUM

CIG CAR DU DRAN PA'I DRAN SHES KHO NA RTAGS 'DZIN SEMS SU

'JOG  ,RJE DGE 'DUN GRUB KYIS, DE SGRUB KYI TSUL

GSUM GANG RUNG LA MI SLU BA'I BLO GANG ZHIG  ,RANG 'BRAS RTAGS

CAN RJES DPAG GI RGYUR GYUR PA DE, RTAGS 'DZIN SEMS KYIS

MTSAN NYID, DE LA TSAD MA DANG, BCAD

SHES GNYIS, DANG PO LA, MNGON SUM DANG RJES DPAG GNYIS

YOD PAR BZHED, DE LA, MKHAS GRUB THAMS CAD

MKHYEN PAS, RTAGS 'DZIN SEMS DANG MNGON SUM GYI GZHI MTHUN

YOD NA, RTAGS 'DZIN SEMS MNGON SUM LTAR SNANG DU SLOB DPON

GNYIS KAS BZHAG PA DANG 'GAL ZHES BRJOD, DE YANG

KUN BTUS LAS, MNGON SUM LTAR SNANG RNAM PA BDUN, ZHES

PA DANG, RNAM 'GREL LAS, MNGON SUM LTAR SNANG RNAM

@III-84 PA BZHI, ,ZHES PA GNYIS KAS, RTAGS 'DZIN SEMS MNGON

SUM LTAR SNANG DU SGRUB PAR BSHAD, RNAM BSHAD RJES 'BRANG DANG

BCAS PA RNAMS KYIS, RTAGS 'DZIN SEMS SU GYUR PA'I RTOG

PA DE MNGON SUM LTAR SNANG DU BSTAN PAR BZHED, RNAM BSHAD LAS

RTAGS 'DZIN SEMS LA TSAD MA MA YIN PAS KHYAB PA GZHUNG GANG
LAS

KYANG MA BSHAD GSUNGS PAR BRTEN, RTAGS 'DZIN SEMS LA

TSAD MA DANG TSAD MIN GNYIS KA YOD PAR BSTAN, RTAGS 'DZIN

SEMS LA BCAD SHES KHO NA NGES NA, DE SGRUB KYI RTAGS

RTOGS PA'I RJES DPAG DANG, 'BREL BA NGES PA'I RJES DPAG GNYIS

CHOS CAN, DRAN PA BCAD SHES YIN PAR THAL, RTAGS 'DZIN

SEMS YIN PA'I PHYIR, DER THAL, RJES DPAG RJES SU DPAG

LAS BYUNG, ,ZHES PA'I SKABS NAS BSTAN PA'I MNGON SUM LTAR SNANG

DU GYUR PA'I RTAGS 'DZIN SEMS DE YIN PA'I PHYIR, DER THAL,

DE YOD PA'I PHYIR, ,MA GRUB NA, RJES DPAG RJES SU DPAG

LAS BYUNG, ,ZHES PA'I RJES DPAG YIN NA, BCAD SHES YIN

@III-85 DGOS PAR THAL LO, ,RTAGS 'DZIN SEMS YIN NA RTAGS

CAN RJES DPAG GI DNGOS RGYU YIN PAS KHYAB PA YANG KHEGS SO, ,

'DOD NA SLA, SBYOR BA DE SGRUB KYI RTAGS 'DZIN SEMS YOD NA,

SBYOR BA DE SGRUB KYI RTAGS YANG DAG YOD DGOS PAR THAL, SBYOR BA

DE SGRUB KYI RTAGS 'DZIN SEMS YOD NA, SBYOR BA DE SGRUB KYI

RTAGS CAN RJES DPAG YOD DGOS PA'I PHYIR, DER THAL, RTAGS

'DZIN SEMS KYI MTSAN NYID 'THAD PA'I PHYIR, 'DOD NA,

MIG SHES GZUNG BYA'I RTAGS KYIS SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA'I
RTAGS

YANG DAG DANG, CHOS DANG SKAD CIG MA MA YIN PA'I GZHI MTHUN PA'I
RTAGS

KYIS SGRA RTAG PAR SGRUB PA'I RTAGS YANG DAG YOD PAR THAL,

DE GNYIS KYI RTAGS 'DZIN SEMS YOD PA'I PHYIR, DER THAL,

DANG POR, PHYOGS CHOS 'JAL BA'I TSAD MA YOD LA, GNYIS PAR,

'BREL BA NGES PA'I TSAD MA YOD PA GANG ZHIG DE GNYIS RTAGS 'DZIN

YIN PA'I PHYIR, MA GRUB NA, THAR LAM GSAL BYED LAS,

DES NA RTAGS RTZOD GZHI LA 'DZIN PA NYID RTAGS 'DZIN

@III-86 GYI GTZO BO DANG, 'BREL BA 'DZIN PA PHAL PA'I TSUL DU

GNAS TE, ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, 'DI'I SKOR LA,

PAn CHEN BSOD NAMS GRAGS PA'I YIG CHAR SHIN TU GSAL BAS

DER GZIGS PAR MDZOD,


` MTSAN NYID LA DPYAD PA,

TSAD MA CHOS CAN, SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA'I RTAGS 'DZIN

SEMS YIN PAR THAL, RTAGS 'DZIN SEMS KYI MTSAN NYID

DE'I PHYIR, MA GRUB NA, RJES DPAG DE LTAR YIN PAR 'DOD

PA'I PHYIR, RJES DPAG SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA'I RTAGS

'DZIN SEMS YIN LA, TSAD MA SGRA MI RTAG PAR SGRUB

PA'I RTAGS 'DZIN SEMS MA YIN PAR BZHED PA DE YID LA

'CHAR DKA' BAR SNANG NGO,,



MA DMIGS PA'I RTAGS YANG DAG


 ` DA NI DKYUS LA 'JUG

PAR BYA STE, MA DMIGS PA'I RTAGS YANG DAG  ,

RTZA BAR,


DGAG PA NYID NI THAMS CAD DU, ,MI DMIGS

PA LAS 'GRUB PA YIN, ,TSAD MAS GRUB PAR SMRA RNAMS KYI, ,

DON GYI BZLOG PA NYID LAS YIN, ,DGAG LA DE 'AM DE RGYU DANG, ,

@III-87 'GAL BAR BRJOD PA MTHONG GANG YIN, ,DE YANG DE YI

TSAD MA NYID, ,MED PA 'PHEN PAR BYED PA YIN, ,GZHAN DU DNGOS

GCIG YOD BRJOD PAS, ,GZHAN MED DE NI GANG LAS RTOGS, ,

'GAL PHYIR ZHE NA DE NYID KYANG, ,CES 'GRUB LHAN CIG MI

GNAS PHYIR, ,ZHE NA DE YANG GANG LAS 'DOD, ,SNANG BA MTHONG

MED PHYIR ZHE NA, ,DE NI TSAD MA NYID MA YIN, ,DE PHYIR RANG

SGRAS BRJOD NA YANG, ,DE NYID MED PA'I SGRUB BYED YIN, ,GANG LA

DE NI TSAD MIN DES, ,DGAG PA RNAM KUN BRJOD BYA MIN, ,

DES NA DE DANG 'GAL DON GYI, ,'BRAS BU BRJOD PA BSHAD PA YIN, ,

KUN LA SBYOR BA THA DAD NYID, ,YIN GYI DON LA THA DAD MED,


,

CES PAS, DGAG RTAGS KYI 'BREL BA 'GRUB TSUL NI

DGAG PA NYID NI THAMS CAD DU DGAG BYA MI DMIGS PA LAS

'GRUB PA YIN TE, TSAD MAS GRUB NA YOD PAS KHYAB PAR SMRA BA

RNAMS KYIS DON GYI BZLOG PA NYID LAS 'GRUB PA YIN NO, ,

DGAG PA 'GRUB PA LA DGAG BYA'I CHOS GRANG REG DE DANG 'GAL BA'AM

@III-88 GRANG 'BRAS SPU LONG BYED DE'I RGYU GRANG REG DANG 'GAL
BA'I
ME

BRJOD PA MTHONG BA GANG YIN PA DE YANG GZHI DER DGAG BYA'I CHOS

GRANG REG DE DMIGS PA YI TSAD MA NYID MED PA 'PHEN PAR BYED PA

YIN TE, DE LAS GZHAN DU GZHI DER DNGOS PO GCIG YOD PAR

BRJOD PAS GZHAN MED PA DE NI GANG LAS KYANG RTOGS MI NUS PA'I

PHYIR, TSA GRANG GNYIS LHAN CIG GNAS PA 'GAL BA'I PHYIR

ZHE NA, 'GAL BA DE NYID KYANG GANG LAS 'GRUB, ME NYE

BA'I STOBS KYIS SNANG BZHIN PA'I GRANG REG MTHONG BA MED PA'I
PHYIR

ZHE NA, DMIGS RUNG MA DMIGS PA DE NI DGAG PA 'GRUB

PA'I TSAD MA'AM THABS NYID MA YIN PAR THAL, DGAG PA 'GRUB

PA LA DGAG BYA DMIGS BYED KYI TSAD MA GZHI DER DGAG MI

DGOS PA'I PHYIR, ZHES MI 'DOD PA 'PHEN PA'O, ,DE'I PHYIR

GRANG REG MED PAR 'GRUB PA LA ME RANG NYID SGRAS ZIN PA RTAGS

SU BRJOD NA YANG DON GYI GRANG REG MA DMIGS PA DE NYID

GRANG REG MED PA'I SGRUB BYED YIN NO, ,DGAG BYA

@III-89 DE MED PAR SGRUB PA GANG LA DGAG BYA DE MA DMIGS PA DE

NI SGRUB BYED TSAD MA MIN PAR SMRA BA DES NI DGAG PA RNAM PA KUN

TU BRJOD BYA MIN PAR THAL, DGAG BYA DMIGS PA'I TSAD MA

BKAG PAS, DGAG PA 'GRUB DGOS PA DE NYID KYI PHYIR,

DES NA, GRANG REG DE DANG 'GAL BA'I DON GYI 'BRAS BU DU BA

RTAGS SU BRJOD PA LA YANG, DGAG BYA DMIGS PA'I TSAD MA MED

PA 'PHEN PAR BSHAD PA YIN TE, 'GAL DMIGS KUN

LA DGAG BYA DMIGS PA'I TSAD MA MED PA 'PHEN PAR BSTAN PA'I
PHYIR,

'GAL DMIGS KYI RTAGS KUN LA DGAG PA 'GRUB

PA'I DON LA THA DAD MED KYI 'BREL ZLA MA DMIGS PA DANG 'GAL

DMIGS KYI SBYOR BA THA DAD NYID YIN NO,,


` GZHAN SDES

BKOD PA LTAR SNANG DU BSTAN PA NI, RTZA BAR,


'GAL

DANG DE NI THABS BCAS PA, ,GRUB DANG BKAG PA MED PAR NI, ,

DGAG LA TSAD SMRA GANG YIN DE, ,RIGS PA'I RJES 'BRANG CAN MIN
DE, ,

SMRA LA SOGS PAS KUN MKHYEN DANG, ,'JIG RTEN GZHAN SOGS MED
SGRUB BZHIN, ,

@III-90 DBANG PO LAS 'DAS DON RNAMS DANG, ,'GAL BA GRUB PA MED
PHYIR
RO, ,

GAL TE SMRA PO RIG YIN NA, ,GNOD BYA GNOD BYED NGO BO GANG, ,

DE 'DRA MI DMIGS PHYIR ZHE NA, ,DE NYID SGRUB BYED YIN PAR
BRJOD, ,

MI DMIGS PA NI DE LTA BU, ,NGES BYED MED PAR RAB TU BRJOD, ,

DE PHYIR SHIN TU LKOG GYUR LA, ,YOD MED NGES PA YOD MA YIN,


,

ZHES PAS, DGAG PA 'GRUB PA LA TSAD MA YOD PAR SMRA BA GANG

YIN PA DE RIGS PA'I RJES SU 'BRANG BA CAN MA YIN TE, DE NI GZHI

DER DGAG BYA'I CHOS DANG 'GAL BA GRUB PA DANG, DE NI THABS DANG

BCAS PA BKAG PA MED PAR DGAG PA 'GRUB PAR 'DOD PA YIN PA'I

PHYIR, ,DPER NA GZHAN SDES, NGAG SMRA BA LA SOGS PAS,

SKYES BU PHA ROL PO KUN MKHYEN MA YIN PAR BSGRUB PA DANG, 'JIG

RTEN GZHAN SOGS MED PAR BSGRUB PA BZHIN NO, ,NGAG SMRA BA DE

DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON KUN MKHYEN SOGS DANG 'GAL BA CUNG ZAD
KYANG

GRUB PA MED PA'I PHYIR, MA GRUB NA, DE GNYIS GNOD BYA GNOD BYED
KYI

NGO BO GANG YANG MIN PAR, GAL TE SMRA BA PO YANG YIN, SHES BYA

@III-91 KUN RIG PA YANG YIN PA'I GZHI MTHUN SRID PA'I PHYIR, NGAG SMRA
BA

LA KUN MKHYEN MED DE, DE 'DRA MA DMIGS PA'I PHYIR ZHE NA,

NGAG SMRA BA LA KUN MKHYEN MA DMIGS PA DE NYID KUN MKHYEN MED
PA'I

SGRUB BYED YIN PAR THOG MAR BRJOD PAR BYA BA YIN PAR THAL,

KHYOD KYIS BSGRUB 'DOD LA GONG GI RTAGS DE MI RIGS PA'I PHYIR,

GAL TE BRJOD NA YANG RTAGS DE MI RIGS PAR THAL, MI

DMIGS PA NI DE LTA BU'I MED PA NGES BYED MA YIN PAR RAB TU
BRJOD

ZIN PA'I PHYIR, RGYANG PHAN GYIS KUN MKHYEN YOD MED GANG
DU'ANG

NGES PA YOD PA MA YIN PAR THAL, KUN MKHYEN DE RGYANG PHAN LA

SHIN TU LKOG TU GYUR PA DE'I PHYIR,


` 'GAL DMIGS KYI YUL

BSTAN PA LA, RTZA BAR,




'GAL DE CHOS NI THA DAD DAM, ,THA DAD MED LA RAB SBYOR TE, ,

KHA BA MED PAR SGRUB PA LA, ,ME DANG SKYE LA YOD GNOD BZHIN,


,

ZHES PAS, 'GAL DMIGS KYI RTAGS SU RAB TU SBYOR BA

GNYIS TE, DE LA DGAG BYA'I CHOS DANG RDZAS THA DAD DAM

@III-92 RDZAS THA DAD MED PA RTAGS SU BKOD PA LA BSGRUB BYA GO
BA'I TSUL

GNYIS SU YOD PA'I PHYIR, DPER NA, GZHI DER KHA BA RGYUN

CHAGS SU MED PAR BSGRUB PA LA MES KHYAB PAR NON PA RTAGS

SU BKOD PA DANG, GRANGS CAN GYI 'DOD PA LA GNOD BYED,

MYU GU CHOS CAN, SLAR YANG SKYE BA MA YIN TE, RANG GI

BDAG NYID DU GRUB ZIN YOD PA'I PHYIR ZHES RTAGS SU BKOD PA

BZHIN NO,,



SGRUB RTAGS KYI YUL YUL CAN DANG 'BREL TSUL


SGRUB RTAGS KYI YUL CAN YUL DANG 'BREL

BA'I TSUL LA, RTZA BAR,


JI LTAR DNGOS NYID SGRUB PA LA, ,

DNGOS PO RNAMS KYI SGRUB BYED 'DOD, ,DE BZHIN DNGOS NYID RANG
LDOG

NA, ,DNGOS RNAMS LDOG PAR BYED PA YIN, ,DE NI RTOG PAS SBYAR

BA'I CHOS, ,PHYOGS DANG MTHUN PA'I PHYOGS DAG LAS, ,

GANG RUNG NYID SOGS BSAL YIN TE, ,CI YANG RUNG LA SRID PHYIR

RO,


,ZHES PAS, JI LTAR ME'I DNGOS PO NYID DU SGRUB PA LA

DU BA'I DNGOS PO RNAMS KYI SGRUB BYED DU 'DOD PA DE BZHIN DU
ME'I DNGOS

PO NYID RANG LDOG NA DU BA'I DNGOS PO RNAMS LDOG PAR BYED PA
YIN TE,

@III-93 DU BA ME LA 'BREL BA'I PHYIR, GONG DU BSTAN PA DE NI 'BREL BA 

DNGOS POR MA GRUB BZHIN DU, RTOG PAS SBYAR BA'I CHOS SGRA CHOS

CAN, KHYOD RTAG PA YIN TE, RTAG PA SGRUB PA'I PHYOGS BTAGS

PA BA CHOS CAN DANG MTHUN PA'I PHYOGS DAG LA GANG RUNG NYID YIN

PA'I PHYIR, ZHES SMRA BA SOGS RTAGS YANG DAG YIN PA BSAL BA

YIN TE, RTAGS DE'I CHOS CAN DANG MTHUN PHYOGS GANG RUNG YIN

PA NI RTAG MI RTAG CI YANG RUNG BA LA SRID PA'I PHYIR, GSAL

BAR BRJOD NA, RTAGS DE'I TSUL GSUM GRUB PA LA RJES SU 'GRO

LDOG GI 'BREL BA GRUB DGOS PAR BSTAN PAS, PHYOGS CHOS

RKYANG PA CAN DANG, KHYAB PA RKYANG PA CAN GYI RTAGS RNAMS RTAGS

YANG DAG YIN PA BSAL BAR BSTAN PA'O, ,




DGAG RTAGS KYI YUL YUL CAN 'BREL TSUL 


RTZA BAR,


DE LA'ANG KHYAB PAR BYED PA'I CHOS, ,KHYAB BYA LDOG

PA'I GO BYED 'DOD, ,GAL TE RANG GI LDOG PA NI, ,RNAM 'GAR

YONGS SU BCAD NA'O, ,MED PA LA NI DE NYID KYI, ,TSAD MED

@III-94 RTAGS SU BRJOD GANG YIN, ,DE NI SHIN TU RMONGS DON TE, ,

GNAG RDZI MO BAR GRAGS PHYIR RO, ,MI DMIGS PA NI DE

TZAM ZHIG  ,MED LA NGES PA'I 'BRAS CAN YIN, ,DE YANG SNANG

BAR 'DOD PA YI, ,RGYU 'AM RANG BZHIN SNANG MED NYID,


,

CES PAS, 'BREL BA LA LTOS PA DE LA'ANG RGYU DANG KHYAB PAR

BYED PA'I CHOS LOG PA DE, GZHI DER, 'BRAS BU DANG KHYAB

BYA LDOG PA'I GO BYED DU 'DOD RIGS SO, ,GAL TE RANG GI

LDOG PA RNAM PA 'GAR YONGS SU BCAD PA NA GO BYED DU 'GYUR

BA'I PHYIR, RTAGS DE GNYIS LA DON SGRUB 'THAD LA,

BUM PA MED PAR BSGRUB PA LA YOD NA DMIGS SU RUNG BA

LAS DE NYID DMIGS BYED KYI TSAD MA MED PA RTAGS SU BRJOD

PA GANG YIN PA DE NI RGOL BA SHIN TU RMONGS PA'I DON CAN

LA YIN TE, DE NI GNAG RJI MO'I BAR LA GRAGS

SHING GRUB PA'I PHYIR, 'BREL YUL MA DMIGS PA'I RTAGS

KYI GTZO BO GSUM PO 'DI TZAM ZHIG MED PA LA NGES PA'I

@III-95 'BRAS BU CAN YIN TE, DE YANG YOD NA SNANG DU RUNG BAR

'DOD PA YI RGYU'AM RANG BZHIN DANG KHYAB BYED SNANG BA MED PA

NYID DU NGES PA DE'I TSE GO BYED DU 'GYUR BA'I PHYIR,


` DON BSDU

BA NI, RTZA BAR,


,RJES SU DPAG PAS MI RTAG SOGS, ,

'DZIN PA LA NI TSUL 'DIR 'DOD,


,CES PAS, RJES SU DPAG

PAS KHA DOG MI RTAG PA SOGS SU 'DZIN PA TSAD MA PHUNG GSUM DU

THAL BA'I SKYON MED DE, RJES DPAG TSAD MAS KHA DOG MI

RTAG PA'I SPYI MTSAN GZUNG YUL DU BYAS NAS RANG MTSAN

RTOGS PA'I TSUL 'DIR 'DOD PA'I PHYIR,



'KHRUL RGYU MED NA MNGON SUM GYIS SGRUB PA


'KHRUL RGYU MED NA

MNGON SUM GYIS GRUB PA BSTAN PA NI, RTZA BAR,




GZHAN DU GZUNG BA 'DZIN PA'I PHYIR, ,TSAD MA NYID DU 'DOD MA

YIN, ,DNGOS LAS MI RTAG GZHAN DU MED, ,DE YANG DBANG

PO LAS SNGAR GRUB, ,DU ME DNGOS DE BRJOD BYA MIN, ,RTOG PAS

BSKYED CHOS BRJOD BYA YIN, ,SPYI YI RTEN NI GRUB PA NA, ,

SPYI DE NYID NI GRUB PA YIN,


,ZHES PAS, RJES DPAG LAS

@III-96 GZHAN DU KHA DOG MI RTAG PA DRAN PA'I BLO CHOS CAN, TSAD MA

PHUNG GSUM NYID DU 'DOD RIGS PA MA YIN TE, TSAD MA SNGA MAS

GZUNG ZIN PA'I DON DE 'DZIN PA TZAM YIN PA'I PHYIR, KHA DOG

'GAG KHA MA'I DNGOS PO LAS DE'I MI RTAG PA GRUB SDE GZHAN

DU MED PAR DNGOS PO DE DANG DE'I MI RTAG PA GNYIS DBANG PO'I
MNGON

SUM GCIG GI NGES SHES KYI YUL DU MTSUNGS PA'I PHYIR,

KHA DOG GI MI RTAG PA DE YANG SNGAR DBANG PO'I MNGON SUM GYIS
GRUB

PA'I PHYIR, MI RTAG PA RAGS PA LA DGONGS PA YIN NO, ,

KHA DOG DANG DE'I MI RTAG PA RDZAS DU MA'I DNGOS PO DE KHA DOG
GI MI

RTAG PA ZHES PA'I SGRA'I BRJOD BYA MIN PAR THAL, DE GNYIS THA

DAD KYI CHA RTOG PAS BSKYED CING BTAGS PA'I CHOS SU BYAS

NAS THA DAD DU BRJOD PAR BYA BA YIN PA'I PHYIR, SPYI'I RTEN

KHA DOG SKAD CIG THA MA DE DBANG PO'I MNGON SUM GYI GRUB PA NA

SPYI KHA DOG GI MI RTAG PA DE NYID GRUB PA YIN NO, ,


` 'KHRUL RGYU YOD NA RJES DPAG GIS GRUB PA NI, RTZA BAR,

@III-97 


DE MA GRUB NA DE LTAR DE, ,RAB TU GRUB PHYIR RJES DPOG
YIN, ,

'DRA BA GZHAN NI YOD PA'I PHYIR, ,LA LAR YONGS SU MI SHES TE, ,

'KHRUL PHYIR GONG GI THA DAD BZHIN, ,THA DAD MTHONG BA MED
PHYIR RO, ,

'DI LTAR RTAGS MED BYIS PAR GYI, ,SKYE BOS PHYIS 'BYUNG BA
DANG NI, ,

'BREL MED MAR ME LA SOGS KYI, ,'JIG PA MTHONG BAS YONGS

GCOD NYID, ,NUS PA DNGOS PO'I RANG BZHIN DU, ,GYUR KYANG DE MA
THAG

MED PAS, ,'BRAS BU MTHONG BA MED PA'I PHYIR, ,RMONGS GYUR NGES
GSAL

MED PHYIR RO, ,DE NYID BZLOG PA'I CHED DU NI, ,RJES SU DPAG PA
BRJOD PA YIN, ,

BLO GROS CHEN POS MTHONG NYID LAS, ,RNAM PA THAMS CAD NGES PAR
BYED,


,

CES PAS, KHA DOG MI RTAG PAR RJES SU DPOG PA'I

RGYU MTSAN YOD PA YIN TE, DE MNGON SUM GYIS MA GRUB NA

DE LTAR RTAGS LAS RAB TU GRUB DGOS PA'I PHYIR,

SKABS LA LAR KHA DOG MI RTAG PAR SGRUB DGOS PA'I RGYU MTSAN
YOD DE, PHYI

NANG GI 'KHRUL RGYU 'DRA BA GZHAN 'BYUNG MTHONG BA'I PHYIR,

'DRA BA GZHAN 'BYUNG NI, SKAD CIG SNGA PHYI THA DAD DU MTHONG
YANG

@III-98 MTHONG BA MED PA DANG 'DRA BAR NGES MI NUS PA DE YIN, 

DPER NA MIG 'KHRUL MKHAN GYIS SGONG GI THA DAD MTHONG YANG

MA NGES PA BZHIN NO, SGONG GI THA DAD CES PA SGO NGA THA DAD PA LA
ZER,

,'KHRUL RGYU MED NA MAR ME LA SOGS

PA RNAMS KYI 'JIG PA MNGON SUM GYIS MTHONG BAS YONGS SU GCOD

NUS PA NYID YIN TE, 'KHRUL RGYU MED NA RTAGS LA LTOS

MED GYIS BYIS PA'I BAR GYI SKYE BOS MAR ME RIGS 'DRA PHYI

'BYUNG BA DANG 'BREL BA MED PAR MNGON SUM DU RTOGS NUS PA'I
PHYIR,

SNGA PHYI GCIG TU 'KHRUL PA SKYE BA NI, SA BON GYIS

MYU GU BSKYED PA'I NUS PA SA BON GYI DNGOS PO'I RANG BZHIN DU
GYUR

PA MNGON SUM DU MTHONG YANG NUS MED DU RMONGS PAR GYUR PA'I
RGYU MTSAN

YOD DE, MTHONG YANG NGES SHES 'DREN NUS KYI GSAL BA DE

MED PAS RMONGS PA'I PHYIR TE, RGYU YIN PA DANG 'DRA BAR 'BRAS

BU DE MA THAG MED PAS 'BRAS BU YONGS SU 'BYUNG BAR MTHONG

BA MED PAS 'KHRUL BA'I PHYIR, DES NA SA BON LA MYU GU

BSKYED PA'I NUS PA YOD PA RJES SU DPAG PA BRJOD PA'I RGYU
MTSAN YOD DE,

@III-99 DE 'DRA'I RMONGS PA DE BZLOG PA'I CHED DU YIN PA'I PHYIR, BLO
GROS

CHEN PO 'PHAGS PA'I GANG ZAG RNAMS LA RTAGS KYIS SGRUB MI

DGOS TE, DNGOS PO MTHONG TZAM NYID NAS DE'I MI RTAG PA'ANG

RNAM PA THAMS CAD DU NGES PAR NUS PA'I PHYIR, DE NI PHRA BA'I
MI

RTAG PA LA DGONGS SO, ,t'IK CHEN LAS NI, BLO GROS CHEN

PO ZHES PA DE, RIGS STOBS KYIS DNGOS PO'I GNAS LUGS LA

SGRO 'DOGS GCOD PAR NUS PA'I MKHAS PA LA 'JOG GO  ,

DA DUNG YANG GSAL BAR BRJOD NA, KHA DOG GI RAGS PA'I MI

RTAG PA DE, 'GA' ZHIG GIS MNGON SUM GYIS GRUB, 'GA'

ZHIG GIS RTAGS LA BRTEN NAS RTOGS DGOS PAR BSTAN TE,

'KHRUL RGYU SKAD CIG SNGA PHYI RIGS 'DRA BAR MA CHAD PAR BYUNG
BAS

SNGA PHYI GCIG TU 'KHRUL TE, DPER NA, SA BON MTHONG

TZAM NYID NAS SA BON GYI RANG BZHIN MYU GU BSKYED PA'I NUS PA
MTHONG

YANG SA BON LA MYU GU BSKYED PA'I NUS PA MED PAR SGRO 'DOGS

PAR YOD PA BZHIN YIN, DE LA, SA BON LA MYU GU BSKYED

@III-100 PA'I NUS PA YOD PAR SGRUB DGOS PAR YOD DO, ,



BYAS MI RTAG RDZAS THA DAD MED KYANG SGRA THA DAD DU 'JUG TSUL


RTZA BAR,


THAMS CAD LAS NI LDOG PA YIS, ,THA DAD MED

DON DE LA NI, ,LDOG PA'I RGYU MTSAN CAN BLO DANG, ,JI LTAR

BRDAR BTAGS PA YI SGRA, ,THA DAD RTEN CAN BZHIN 'JUG

'GYUR, ,'KHRUL RGYU MED NA DE YIS NI, ,NGO BO NYID KYIS RANG

DANG NI, ,RJES SU MTHUN PA'I BLO SKYED BYED,


,CES PAS,

RDZAS THA DAD MED PA'I DON RANG MTSAN DE LA NI, RIGS MTHUN

MI MTHUN THAMS CAD LAS LDOG PAR RANG RGYU LAS SKYES SHING
'KHRUL

RGYU DU MAS ZIN PAS, BUM SNAM SOGS RDZAS THA DAD PA'I RTEN CAN

GYI SGRA RTOG BZHIN RIGS MTHUN MI MTHUN KUN LAS LDOG PA'I

RGYU MTSAN CAN GYI BLO RTOG PA DANG, JI LTAR BRDA BRTAGS PA'I

SGRA DU MA 'JUG PAR 'GYUR BA'O, ,'KHRUL RGYU MED NA DE DAG

NGO BO NYID KYIS RANG GI GNAS LUGS JI LTAR YOD PA DANG RJES

SU MTHUN PA RTOGS PA'I BLO BSKYED PAR BYED DO, ,GSAL BAR BSHAD NA,

@III-101 BYAS MI RTAG SOGS DON LA RDZAS THA DAD MED KYANG, SGRA
RTOG

GIS RDZAS THA DAD PA BZHIN DU 'JUG PA DANG 'DRA BAR 'JUG PAR
'GYUR

TE, DE DAG GI RGYU NI BYAS MI RTAG SOGS LOG SA THA DAD LAS

LDOG PA'I RGYU MTSAN CAN GYI BLO DANG BRDAR BTAGS PA DON THA DAD

PA LA BRTEN PA CAN BZHIN NO, ,LE'U DANG POR SGRA RTOG SEL

'JUG SGRUB PA'I RIGS PA RNAMS DRAN PAR GYIS SHIG  ,


` KHA DOG MI RTAG PAR RTOGS PA'I BLO RJES DPAG TU BSTAN PA

LA, RTZA BAR,


YANG NA 'DIR NI MI DMIGS PA'I, ,

RTAGS LAS 'JIG PA GRUB PA YIN, ,SNGAR BYUNG DNGOS PO MED

GYUR PA, ,MI RTAG CES NI BRJOD PA YIN,


,ZHES PAS,

YANG NA KHA DOG SNGAR YOD PHYIS MI DMIGS PA'I RTAGS LAS KHA

DOG GI 'JIG PA 'GRUB PA'I TSAD MA 'DIR TSAD MA

PHUNG GSUM DU THAL BA'I SKYON MED DE, RJES DPAG TSAD MA YIN PA'I
PHYIR,

RANG SDE BYE BRAG SMRA BAS ZHIG PA LA MI RTAG PA ZHES BRJOD DE,

SNGAR BYUNG BA'I DNGOS PO MED PAR GYUR PA LA MI RTAG CES BRJOD

@III-102 PA YIN PA'I PHYIR, KHA DOG MI RTAG PAR RTAGS LAS RTOGS

PA'I TSUL GNYIS PA STON PA YIN NO,,



RIG PA CAN PA SOGS KYIS BTAGS PA'I MI RTAG PA DGAG PA


GZHAN SDE RIGS

PA CAN PA SOGS KYIS BTAGS PA'I MI RTAG PA DGAG PA LA,

RTZA BAR,


GANG GI MTHA' GNYIS CHOD YOD PA'AM, ,'BREL BA

BRJOD PA'I NGANG TSUL CAN, ,MI RTAG NYID KYI SGRA YIN PA, ,DE
MTHA'

DE DAG GANG LA BRJOD, ,GAL TE SNGA PHYIR MED YIN NA, ,DE NYID MI

RTAG CES MA YIN, ,DRUG PA SOGS SBYOR MI RUNG PHYIR, ,ZHE NA

MTHA' LA DE CI LTAR, ,YOD NYID DANG 'BREL RTAG PA'I PHYIR, ,

MTHA' YIS KHYAD PAR 'GYUR BA MIN, ,GAL TE RGYU 'BRAS MTHA'

YIN NA, ,KHYAD PAR MED PAR NYID 'GYUR TE, ,'BREL MED PHYIR RO

DE YIS NI, ,DNGOS PO SNGAR MED 'DOD MIN PAS, ,DE LA DE

YI KHYAD PAR CAN, ,BRJOD PA DE YANG MI 'GRUB PHYIR, ,

YOD PA NYID DANG RANG RGYU DANG, ,'BREL BYED PHYIR NA RGYU ZHES
GRAG  ,

YOD NYID DE DANG 'BREL DE YANG, ,RTAG NA 'O NA 'DI 'BRAS GANG, ,

GANG ZHIG MED PA DE BYED NI, ,DNGOS PO SNGAR MED LDAN MIN TE, ,

@III-103 'BREL BA KHAS LEN MED PHYIR RO, ,DE PHYIR RIL 'DI RTAG PAR 'GYUR,


,

ZHES PAS, RIGS PA CAN PA LA SOGS PAS,

DNGOS LAS MI RTAG GZHAN DU MED, ,CES DNGOS PO DANG MI RTAG PA

RDZAS GZHAN MIN PAR BSTAN PA DANG, THAMS CAD LAS NI LDOG

PA YIS, ,ZHES LDOG PA THA DAD PA'I RGYU MTSAN GYIS SGRA THA DAD
'JUG

PAR SMRA BA LA, RIGS PA CAN PA SOGS GANG GI LTAR NA

YOD PA DANG DNGOS PO MED PA MTHA' GNYIS SU CHOD PA'I DBUS NA YOD

PA'AM DE LA 'PHRO 'DU'I 'BREL BA GRUB PAR BRJOD PA'I NGANG TSUL

CAN GYI DON DE NYID MI RTAG PA NYID KYI SGRA'I DON YIN NO ZHE
NA,

DE'I DON NI, GZHAN SDES DNGOS PO TZAM MI RTAG PA

MA YIN TE, NAM MKHA'ANG MI RTAG PAR 'GYUR RO, ,SNGAR YOD PHYIS

MED PA'ANG MI RTAG PA MA YIN TE, DE LTAR KHA DOG GI MI RTAG

PA ZHES PA'I DRUG SGRA SBYAR BA'I PHYIR, DE GNYIS LAS GZHAN YOD

PA NYID DE DANG 'BREL BA BRJOD PA'I NGANG TSUL CAN GYI DNGOS PO
DE MI RTAG

PA ZHES PA'I SGRA'I BRJOD BYA YIN ZHE NA'O, ,'O NA MTHA' DE DAG

@III-104 GANG LA BRJOD CES DRIS PAS, GAL TE SNGA PHYIR MED PA DE MTHA'

YIN ZHE NA, SNGA PHYIR MED PA DE NYID MI RTAG CIS MA YIN ZHES

DRIS PAS, DE YIN NA DNGOS PO'I MI RTAG PA ZHES DRUG

SGRA SBYOR DU MI RUNG BA'I PHYIR ZHE NA, SOGS SGRAS GNAS

GZHI BRJOD PA BSDUS, 'O NA MTHA' GNYIS PO DE LA'ANG

MTHA' GNYIS CHOD PA'I YOD PA ZHES JI LTAR SBYAR MI RUNG BAR
THAL,

DNGOS POR MED PA'I PHYIR, DNGOS PO'I MTHA' ZHES DRUG SGRA MI

RUNG BAR THAL, DNGOS POR MED PA'I PHYIR, YOD PA NYID DANG

'BREL BA CHOS CAN, SNGA PHYIR MED PA'I MTHA'I KHYAD PAR DU 'GYUR

BA MIN PAR THAL, RTAG PA'I PHYIR, GAL TE RGYU 'BRAS

MTHA' YIN NO ZHE NA, SNGA NA MED PA NI MA SKYES PA DANG,

PHYIS MED PA NI ZHIG PA LA GZHAN SDES 'DOD, GZHAN SDES

'BREL BA THAMS CAD RTAG PAR 'DOD BZHIN DU, MTHA' GNYIS

CHOD PA'I YOD PA NYID DANG 'PHRO 'DU 'BREL BA DE LA MI RTAG PA

YOD PAR KHAS LEN PAR 'GAL BA BRJOD PA'O, ,

@III-105 RGYU DE SNGA MA'I MTHA' DANG, 'BRAS BU PHYI MA'I MTHA'
DANG,

RGYU 'BRAS GNYIS KYI KHYAD PAR BYAS PA'I YOD PA DANG DE DANG
'PHRO

'DU 'BREL BA MI RTAG PAR 'DOD PA MI RIGS TE, DE LTA NA

KHYAD PAR BYED CHOS RGYU 'BRAS MED PA NYID DU 'GYUR LA,

DNGOS PO DANG SNGA NA MED PA 'BREL BA MED PA'I PHYIR,

RGOL BA 'DI YIS NI DNGOS PO SNGAR MED 'DOD PA MIN NO, ,

RGYU 'BRAS MED NA, DNGOS PO DE LA RGYU 'BRAS DE YIS KHYAD PAR

DU BYAS PA CAN MI RTAG PA BRJOD PA DE YANG MI 'GRUB PAR 'GYUR

RO, ,RGYU NI SNGAR YOD KYANG YOD PA NYID DANG RANG RGYU DANG
'BREL BAR

BYED PA PO RGYU YIN, RGYU 'BRAS PHRAD PA'I CHA 'BRAS BU YIN NO
ZHES

GRAG NA, DU BA YOD PA NYID DE DANG ME DANG LHAN CIG 'PHRO

'DU 'BREL BA DE YANG CHOS CAN, KHYOD RTAG PAR KHAS LEN

PAS, 'O NA, KHYOD KYI 'BRAS BU GANG YOD, 'BRAS BU

GANG ZHIG SNGAR MED DE BYED DO ZHE NA, DNGOS PO SNGAR MED

LDAN PA KHYOD KYIS KHAS LEN PA MA YIN PAS MI 'THAD

@III-106 PA'I PHYIR, RIGS PA CAN PAS, DNGOS PO DANG SNGAR MED 'BREL

BA 'DOD PA MIN NO, ,DNGOS PO GANG ZHIG SNGAR MED PA DE SKYED

PAR BYED NA RGYU RIGS PA YIN NA'ANG, 'PHRO 'DU NI 'BREL BA
DNGOS

PO SNGAR MED 'BRAS BUR LDAN PA MIN PAR KHYOD KYI LUGS YIN

PA'I PHYIR, 'BREL BA SNGAR MED GSAR SKYE KHAS LEN PA MED

PA'I PHYIR, DES NA DNGOS PO RIL 'DI RTAG PAR 'GYUR BAS

DE LA RTAG MI RTAG GNYIS YOD PAR SMRA BA NYAMS SO, ,


` RANG LUGS KYI 'JUG BSDU BA NI, RTZA BAR,




DE PHYIR MED DON SGRO 'DOGS PA, ,BRJOD BYA THA DAD CAN BLO NI,,

THA DAD MED DON MNGON 'DOD CAN, ,SGRA LA'ANG LDOG PA'I RTEN YIN

NO,


,ZHES PAS, DNGOS PO BUM PA DANG DE'I MI RTAG PA DON

GZHAN DU YOD PA MI 'THAD PA DE'I PHYIR, SGRAS BRJOD PA'I TSE

RTOG PA LA SNANG BA DON DU MED PA DON DU SGRO 'DOGS SHING

BRJOD BYA BUM PA DANG MI RTAG PA GNYIS THA DAD PA CAN DU SNANG

BA'I BLO NI LDOG PA THA DAD PA'I RGYU MTSAN GYIS YIN, DON THA

@III-107 DAD MED PA LA MNGON 'DOD CAN GYI BUM PA DANG MI RTAG PA

BRJOD PA'I SGRA LA'ANG DE GNYIS LDOG PA THA DAD PA LA BRTEN PA
YIN

NO,,


` NGO SHES KYI BLO TSAD MA PHUNG GSUM YIN PA DGAG PA

NI, RTZA BAR,


SKAD CIG SO SOR THA DAD PHYIR, ,KHYAD PAR

NGO SHES MA YIN NO, ,MTHONG DANG MTSUNGS PA DE 'DZIN PHYIR, ,

KHYAD PAR YUL CAN NYID KYANG MIN, ,GAL TE DE NYID DPE YIN PA'I,
,

PHYIR NA SPYI 'DZIN MIN ZHE NA, ,DPE NYID YIN PHYIR GRUB DE LA,
,

TSAD MA GZHAN GYIS CI ZHIG BYA, ,GAL TE BRJOD PHYIR SKYON MED
NA, ,

DE NYID PHYIR NA DPE MA YIN, ,GAL TE MTHONG LA DE DNGOS NI, ,

TSAD MAS GRUB NA DNGOS GZHAN LA, ,DE NYID SGRO 'DOGS PHYIN CI

LOG  ,DES GRUB TSAD CAN NYID MA YIN, ,MNGON SUM CIG SHOS

GCIG YIN PHYIR, ,GCIG GRUB PA NA GNYIS KA GRUB, ,

GZHAN DANG MTSAMS NI SBYOR BA YI, ,ZHEN PA MKHAS PAS DRAN

PAR SHES, ,GAL TE DE RTAGS LA BLTOS PHYIR, ,DRAN MIN

MA YIN 'KHRUL PHYIR RO,


,ZHES PAS, DE NI

@III-108 GONG DU GZHAN SDES RANG SPYI 'DRES PAR 'DZIN PA'I TSAD MA
PHUNG

GSUM YOD PAS, GNYIS SU GRANGS MA NGES PA'I DPER KHYAD PAR

MTHONG BA'I TSAD MA 'JOG PAR, KHYAD PAR MTHONG LA RTAGS

DANG NI, ,ZHES SOGS KYI RTZOD PA'I LAN LA SBYOR RGYU YIN

NO, ,KHYAD PAR NGO SHES KYI BLO CHOS CAN, TSAD MA MA

YIN PAR THAL, ME SKAD CIG SO SOR THA DAD PA GCIG TU ZHEN

PA'I PHYIR, KHYAD PAR GYI GZUNG YUL CAN NYID KYANG MIN PAR

THAL, SNGAR MTHONG BA'I ME DANG PHYIS KYI ME MTSUNGS PAR DE

'DZIN PA'I PHYIR, GAL TE SNGAR GYI ME DE NYID PHYIS KYI ME

'JAL BA'I DPE YIN PA'I PHYIR NA, SNGA PHYI'I ME'I SPYI 'DZIN PA

MIN ZHE NA, 'O NA, SNGAR GYI ME DE PHYIS KYI ME 'JAL

BA'I TSE GRUB ZIN PAR 'GYUR TE, MTHUN DPE NYID YIN PA'I PHYIR,

GRUB ZIN NA, KHYOD 'JAL BAR TSAD MA GZHAN GYIS

CI ZHIG BYA STE DON MED DO, ,GAL TE PHYIS ME 'JAL BA'I TSE

BRJED PA'I PHYIR SKYON MED CE NA, 'O NA, DPE MA YIN PAR THAL,

@III-109 BRJED PA DE NYID KYI PHYIR, GAL TE SNGAR MTHONG BA'I ME

DE LA DE'I DNGOS PO NI 'GA' ZHIG PHYIS KYI TSAD MAS GRUB

PAS SKYON MED DO ZHE NA, DE LTA NA, ME DE GNYIS DNGOS

PO GZHAN YIN PA LA, PHYIS KYI ME DE NYID SNGAR GYI ME

RU SGRO 'DOGS PA'I PHYIN CI LOG YIN PAS, NGO SHES KYI BLO

DES GRUB PA RGYAB RTEN TSAD MA CAN NYID MA YIN NO, ,

DE GNYIS GCIG YIN ZHE NA, SNGAR MNGON SUM GYI YUL

ME DANG, PHYIS RTAGS LAS RTOGS PA'I ME CIG SHOS GNYIS

CHOS CAN, GCIG GRUB PA NA GNYIS KA GRUB PAR THAL,

GCIG YIN PA'I PHYIR, NGO SHES KYI BLO DE CHOS CAN

MKHAS PA RNAMS KYIS DRAN PA YIN PAR SHES TE, ME PHYI MA

DE ME SNGA MA GZHAN DANG GCIG TU MTSAMS NI SBYOR BA'I

ZHEN PA YIN PA'I PHYIR, GAL TE RTAGS LA LTOS PA'I

PHYIR DRAN PA MIN ZHE NA, KHYAB PA 'KHRUL

PA'I PHYIR, LAN MA YIN NO, ,GZHUNG DE DAG GI THAD

@III-110 KYI t'IK CHEN RIGS PA'I RGYA MTSOR DRI BA GSUM DU PHYE

NAS BKAG YOD PAS DE LA GZIGS NA SHIN TU GO BDE

BAR YOD,



MNGON SUM RANG GI NGO BO LA LOG RTOG DGAG PA


MNGON SUM RANG GI NGO BO LA LOG RTOG

DGAG PA LAS, MNGON SUM RTOG BRAL DU BSGRUB PA NI,

RTZA BAR,


MNGON SUM RTOG DANG BRAL BAR NI, ,MNGON SUM

NYID KYIS 'GRUB PAR 'GYUR, ,KUN GYI RNAM RTOG MING RTEN CAN, ,

SO SO RANG GIS RIG BYA YIN, ,THAMS CAD LAS NI SEMS BSDUS NAS, ,

NANG GI BDAG NYID G-YO MED PAR, ,GNAS NA'ANG MIG GIS GZUGS DAG
NI, ,

MTHONG BA'I BLO DE DBANG SKYES YIN, ,SLAR YANG CUNG ZAD RNAM
RTOG NA, ,

KHO BO'I RNAM RTOG 'DI 'DRAR GYUR, ,CES RIG SNGAR BSHAD GNAS
SKABS KYI, ,

DBANG PO RTOGS PA LA MED DO,


,ZHES PAS, GRUB MTHAS MA

BSLAD PA'I MKHAS PA LA MNGON SUM RTOG PA DANG BRAL BAR NI MNGON

SUM RANG NYID KYIS 'GRUB PAR 'GYUR TE, KUN GYI RNAM

RTOG DON SPYI DANG MING SPYI GZUNG YUL DU YOD PA LA BRTEN NAS

@III-111 SKYE BA CAN GANG ZAG SO SO RANG GIS RIG PAR BYA BA YIN
PA'I

PHYIR, PHYI ROL GYI YUL THAMS CAD LAS SEMS PHYIR 'PHRO

BA BSDUS NAS NANG GI BDAG NYID RTOG PA'I RLUNG GIS G-YO BA MED

PAR GNAS PA NA'ANG MIG GIS GZUGS DAG MTHONG BA'I BLO

DE DBANG PO LAS SKYES PA'I SHES PA YIN PAS RTOG PA YUL LA

MI 'PHRO BA'I TSE DBANG SHES YOD DO, ,DE'I TSE RTOG PA MED DE,

YOD NA SNGAR RTOG PA JI LTAR GYUR CES SLAR YANG RJES THOB

TU CUNG ZAD RNAM PAR RTOG NA SNGAR KHO BO'I RNAM RTOG 'DI 'DRAR

GYUR, CES RIG DGOS PA LA DE LTAR MA RTOGS PA'I PHYIR,

SNGAR BSHAD PA'I RTOG PA MI 'PHRO BA'I GNAS SKABS KYI

DBANG PO'I RTOGS PA STE DBANG PO'I RNAM PAR SHES PA DE RTOG MED
YIN NO,,


` SO SO SKYE BO

MIG SHES MNGON DU GYUR LA RTOG PA MED PA'I GNAS SKABS

CI 'DRA ZHIG YIN PA 'JOG DKA' STE, YID KYI RNAM SHES

MED PA'I GANG ZAG YOD PAR THAL BA SOGS BRJOD NA,

DE LA LAN JI LTAR 'DEBS DPYAD DO, ,

'DIR PHYI ROL YUL LA 'PHROS PA'I RTOG PA MED PA'I SO SKYE BZHAG
NA 'GRIG SNYAM, ,

@III-112



DBANG SHES RTOG BRAL DU SGRUB PA


RTZA BAR,




GCIG TU MTHONG BA'I KHYAD PAR NI, ,GZHAN 'GA' ZHIG TU MTHONG MI

'GYUR, ,DE LAS SPYI GZHAN THA DAD PA, ,YOD MIN THA DAD BLO MED
PHYIR, ,

DE PHYIR DBANG PO LAS SKYES BLO, ,THAMS CAD KHYAD PAR YUL CAN
YIN, ,

KHYAD PAR RNAMS LA SGRA DAG NI, ,'JUG PA SRID PA YOD MIN TE, ,

KHYAD PAR RJES 'GRO MED PAS NA, ,BRDA 'JUG PA NI MED PHYIR RO, ,

SGRA RNAMS YUL YANG GANG DE NYID, ,DE RNAMS NYID NI SBYOR BAR
BYED, ,

DE'I 'DI ZHES NI 'BREL BA LA, ,DON SNANG BA ZHI GANG YIN

PA, ,DE DAG NYID NI 'BREL YIN NA, ,DE NI DBANG PO'I

SBYOR YUL MIN, ,DE TSE GSAL BAR SNANG BA YI, ,DON SNANG

BA NI MED PHYIR RO, ,SHES SNANG THA DAD PA YI NI, ,

DON RNAMS KHYAD PAR BYED PA YIN, ,MIG LA DON SNANG BA NA YANG, ,

'DI ZHES GZHAN GYI BSTAN PA GANG, ,DE NYID SGRA YIS SBYOR

BYED KYI, ,DBANG PO'I SPYOD YUL MA YIN NO, ,DBANG PO BYA BA

MED PA LA, ,GZHAN NGAG TZAM GYIS SNANG MED PHYIR, ,

@III-113 'BREL BA MA BYAS CAN MIN TE, ,RANG NYID SHES PAR THAL
PHYIR
RO,


,

ZHES PAS, DBANG SHES KYIS YUL DUS GCIG TU MTHONG BA'I

KHYAD PAR GZUGS SOGS NI YUL DUS GZHAN 'GA' ZHIG TU

MTHONG BA MI 'GYUR LA, KHYAD PAR DE LAS SPYI DON GZHAN GSAL

BA LAS RDZAS THA DAD PA YOD PA MIN PAS DE SNANG BA'I BLO MED
PA'I PHYIR,

DES NA DBANG PO LAS SKYES PA'I BLO THAMS CAD KHYAD PAR RANG
MTSAN

KHO NA'I YUL CAN YIN NO, ,DBANG SHES RTOG PA YIN NA

KHYAD PAR RANG MTSAN RNAMS LA DON DAM PAR SGRA SBYOR DGOS
NA'ANG

DE 'DRA SGRA DAG NI 'JUG PA SRID PA YOD PA MIN TE, DE DAG

LA BRDA 'JUG PA MED PA'I PHYIR DANG, KHYAD PAR BUM GSAL SOGS
PHAN

TSUN RJES 'GRO MED PAS NA, BUM SOGS LA BRDA SBYOR BA'I RTOG

PA 'KHRUL SHES SO, ,SGRA RNAMS KYI YUL YANG STE SGRA DON

GANG YIN PA DE NYID LA RTOG PA DE RNAMS NYID NI BRDA

SBYOR BAR BYED PA'I DON DE'I MING 'DI ZHES NI 'BREL BA BYED PA'I

RTOG PA LA SGRA DON SNANG BA NI GANG YIN PA DE DAG NYID NI

@III-114 RTOG PA'I SNANG YUL DU 'BREL BAS KHYAB LA, DE NI DBANG
PO'I

SHES PA'I SPYOD YUL MA YIN PAS KHYAB BO, ,SGRA DON SNANG YUL

DU BYED PA DE'I TSE GSAL BAR SNANG BA'I DON SNANG BA MED PAS
KHYAB

PA'I PHYIR, RANG 'DZIN SHES PA'I SNANG TSUL THA DAD PA YIS NI

DON RNAMS KHYAD PAR BYED PA YIN PAS SO, ,MIG SHES LA DON

GZUGS SOGS SNANG BA NA YANG 'DI GZUGS SO ZHES BRDA SBYOR

BYED PA GZHAN GYIS BSTAN PA GANG YIN PA NI RTOG PA'I SNANG

YUL DE NYID SGRA YIS DNGOS SU SBYOR BAR BYED KYI DBANG PO'I SHES

PA'I SPYOD YUL MA YIN NO, ,DE'ANG DBANG PO'I BYA BA MED PA

LA'ANG GZHAN GYI NGAG TZAM GYIS SNANG BA YOD DGOS PA LA DE

MED PA'I PHYIR, LTO LDIR BA RANG GI MING DANG 'BREL BA MA BYAS

PA CAN GYI GONG NAS GCIG TU SKYES PA MIN TE, BRDA LA MA

LTOS PAR RANG NYID BUM PA'O SNYAM DU SHES PAR THAL BA'I PHYIR,


` GONG GI GZHUNG DE DAG

@III-115 MDOR BSDUS NAS BSHAD NA, MNGON SUM RTOG DANG BRAL

BAR NI, ,ZHES SOGS KYIS, MNGON SUM RTOG BRAL YIN PAR

RANG RIG MNGON SUM LA SNANG BA'I TSUL GYIS 'GRUB PA'I DON YIN,

DE YANG, RTOG PA YIN NA MING BRDA LA BRTEN DGOS LA,

DBANG SHES DE LTAR MA YIN PAR GSAL LO, ,THAMS CAD LAS

NI, ZHES SOGS KYIS, YUL LA 'PHRO BA'I RTOG PA RNAMS NANG

DU BSDUS PA'I TSE DBANG SHES YOD PAS DE GNYIS GCIG MIN PA

BSTAN, GCIG TU MTHONG BA'I KHYAD PAR NI, ,ZHES SOGS KYIS

DBANG SHES KYIS MTHONG BA GZUGS SOGS RANG MTSAN NI

YUL DUS RES 'GA' MTHONG LA KUN TU MI MTHONG ZHING,

DBANG SHES RTOG PA YIN NA YUL PHAN TSUN 'DRES PAR 'GYUR RO, ,

DE MA ZAD DBANG SHES RTOG PA YIN NA DBANG SHES LA BRDA SBYOR

DGOS PAR YANG 'GYUR TE, RTOG PA LA DE LTAR DGOS PA'I

PHYIR, SGRA RNAMS YUL YANG, ZHES SOGS KYIS, SGRA DON

SNANG YUL DU BYAS PA DE RTOG PA YIN ZHING, DBANG SHES KYI

@III-116 SPYOD YUL MA YIN TE, DBANG SHES NI RANG MTSAN GSAL

BAR SNANG LA SGRA DON SNANG NA DBANG PO'I MNGON SUM MIN PA'I
PHYIR,

SHES SNANG THA DAD PA, ZHES SOGS KYIS, RANG 'DZIN SHES PA'I
SNANG

TSUL THA DAD PAS DON RNAMS THA DAD PA YIN NO, ,MIG LA DON

SNANG BA NA, ZHES SOGS KYIS, MIG SHES LA DON GZUGS

SOGS SNANG BA NA BRDA SBYOR BA MIN LA, 'DI GZUGS SO

ZHES BRDA NI SGRA DON LA SBYOR BA'O, ,DBANG PO BYA BA MED PA,

ZHES SOGS KYIS, DBANG PO'I BYA BA MED NA'ANG GZHAN GYI NGAG

LA BRTEN NAS GZUGS 'DZIN RTOG PA SKYE'O, ,'BREL BA MA

BYAS CAN, ZHES SOGS KYIS, BRDA LA MA LTOS PAR LTO LDIR BA

LA BUM PA'O SNYAM PA'I BLO MI SKYE BAR BSTAN TO, ,

GZHUNG DE DAG GI SKABS SU, YID NANG DU BSDUS PA'I TSE RTOG

PA MED CES PA DANG, DBANG SHES KYI SNANG YUL LA RANG MTSAN

GYIS KHYAB PAR GSUNGS PAS, RAB RIB CAN GYI DBANG SHES KYI

GZUNG DON MED PA GONG DU GSUNGS ZIN PAS JI LTAR 'GAL

@III-117 BA SPONG DGOS, RTOG MED LOG SHES KUN LA SNANG YUL

RANG MTSAN YOD MED DPYAD DGOS SO,,



MTHONG RTOGS GCIG TU ZHEN TSUL 


MTHONG RTOG GCIG TU

ZHEN PA'I RGYU MTSAN RTZOD SPANG BCAS LA, RTZA BAR,




RTOG BCAS RTOG PA MED PA'I YID, ,CIG CAR DU NI 'JUG PHYIR RAM, ,

'JUG PA MYUR PHYIR BLUN PO DAG  ,DE DAG LA NI GCIG TU ZHEN, ,

GAL TE RNAM RTOG GIS BCAD PAS, ,MTHONG BA RGYUN CHAD 'GYUR ZHE
NA, ,

GZHAN GYI'ANG RIGS NI THA DAD PA'I, ,RNAM PAR RTOG TSE JI LTAR
MIN, ,

GAL TE MGAL ME MTHONG BA BZHIN, ,DNGOS PHYOGS STOBS DANG LDAN
'DOD NA, ,

DE NI GZHAN LA'ANG MTSUNGS PA YIN, ,YI GE'ANG CIG CAR THOS PAR
'GYUR, ,

'DIR DON KUN DANG CIG CAR DU, ,'DUS CAN DBANG RNAMS YOD PA NA, ,

SNGA PO RNAMS KYIS CHOD NA YANG, ,CHOD MED BZHIN DU SNANG BA'I
BLO, ,

GANG DE MING GI MTHAR THUG PA'I, ,SHES PA SKAD CIG DANG 'DRES
PHYIR, ,

CHOD PAR SNANG BA DE NGO MTSAR, ,DE PHYIR BLO NI CIG CAR 'GYUR,
,

@III-118 SNANG BA LA YANG KHYAD MED NA, ,BAR BCAS BAR MED JI LTAR YIN,
,

YID KYI RTOGS PA 'BA' ZHIG LA'ANG, ,RIM DU 'DZIN PAR MI 'GYUR
RO, ,

LA LAR KUN TU CHAGS SEMS CAN, ,DON NYE BA LA'ANG 'DZIN MED GANG, ,

CHAGS PAS GZHAN SKYES NUS NYAMS PHYIR, ,GNYIS KA LA YANG RTZOD
'DI YOD, ,

MGAL ME LA SOGS MYUR 'JUG PA'I, ,RJES SU 'GRO BAS GNOD PA CAN, ,

MIG LAS 'KHOR LOR 'KHRUL SKYE YI, ,DE MTHONG MTSAMS SBYOR LAS MA YIN,


,

ZHES PAS, RTOG BCAS DANG RTOG PA MED PA'I YID DE

DAG LA BLUN PO DAG GCIG TU ZHEN PA NI, DE GNYIS

DUS CIG CAR DU YUL LA 'JUG PAS 'JUG PA MYUR BAS GCIG

TU ZHEN PA'O, ,'JUG PA MYUR BA DE GCIG TU 'KHRUL PA'I RGYUR

'DOD PAS, DBU MA 'JUG PA'I t'IK CHEN DANG MTHUN MIN DPYAD,

GAL TE RNAM RTOG GIS BAR BCAD PAS, MTHONG BA DBANG SHES RGYUN
CHAD

CING CHAD CING 'JUG PAR NGES PAR 'GYUR ZHE NA, GZHAN

KHYOD KYI LTAR NA'ANG YUL SGRA DANG GZUGS RIGS THA DAD PA'I SGRA LA

RNAM PAR RTOG PA'I TSE GZUGS 'DZIN DBANG SHES BAR CHAD CING

@III-119 'JUG PA JI LTAR MIN TE YIN NO, ,GNYIS KA DA LTA MTSUNGS

PAR YUL LA 'JUG CING SHES PA DU MA CIG CAR MI SKYE BA'I PHYIR,

GAL TE MGAL ME SNGA PHYI BAR CHOD KYANG 'JUG PA MYUR BAS 'KHOR

LO'I RNAM PAR MTHONG BA BZHIN DU DNGOS PO 'DZIN PA'I DBANG SHES
KYI

PHYOGS STOBS DANG LDAN PAS RTOG PAS BAR CHOD KYANG NGES NUS PA

MIN ZHES 'DOD NA, GZHAN KHYOD KYI LUGS LA'ANG DE NI

MTSUNGS PA YIN PAS, DBANG SHES BAR MA CHAD DANG BCAS PAR NGES

PAR THAL BA SKYON MED DO, ,'JUG PA MYUR BAS MGAL ME

'KHOR LOR MTHONG NA, YI GE SA RA: RA SA: 'ANG

CIG CAR THOS PAR 'GYUR BAR THAL, THOS PA CHES MYUR BA'I

PHYIR, t'IK CHEN LAS, 'JUG PA MYUR BA MNGON SUM GYIS

GCIG TU MTHONG BA'I RGYUR SMRA BA 'GOG GI, GCIG TU 'KHRUL

PA'I RGYUR SMRA BA 'GOG PA MIN GSUNGS, BLO DU MA CIG CAR

MI SKYE BAR 'DOD PA'I RIGS PA CAN PA'I LUGS 'DIR GZUGS

SOGS DON KUN DANG CIG CAR DU 'DUS PA CAN GYI DBANG PO

@III-120 RNAMS YOD PA NA GZUGS 'DZIN DBANG SHES LTA BUS RANG YUL BAR

MA CHAD DU 'DZIN PA MA YIN PAR THAL, SGRA 'DZIN SOGS

GZHAN LNGA PO RNAMS KYIS CHOD PA'I PHYIR, 'DI NI GONG DU,

GAL TE RNAM RTOG GIS BCAD PAS, ,MTHONG BA RGYUN CHAD 'GYUR ZHE
NA, ,

ZHES SMRA BA DE'I MGO MTSUNGS YIN NO, ,DE CHOD NA'ANG

CHOD PA MED BZHIN DU SNANG BA YIN ZHE NA, DE LTAR BLO

'DOD PA GANG YIN PA DE, MING GI THUNG BA MTHAR THUG PA'I

YI GE 'DZIN PA'I SHES PA SKAD CIG SNGA PHYI 'DRES PA STE MA CHOD

KYANG BAR CHOD PAR SNANG BAR KHAS LEN PA DE NGO MTSAR TE YA

MTSAN PA'O, ,RGYU MTSAN DE'I PHYIR, BLO DU MA CIG CAR

SKYE BAR 'GYUR RO, ,DBANG SHES LA BAR BCAS DANG BAR MED

YOD PA JI LTAR YIN TE, RANG YUL BAR MA CHAD DU SNANG BA

LA YANG KHYAD MED PA'I PHYIR, YID KYI RTOG PA 'BA' ZHIG LA'ANG

RANG YUL RIM CAN DU 'DZIN PA MI 'GYUR TE, 'JUG PA

MYUR BAR 'DZIN PA'I PHYIR, BLO GNYIS CIG CAR SKYE YANG

@III-121 SKABS LA LAR YID GZUGS LA KUN TU CHAGS PA'I SEMS

CAN DON SGRA NYE BA LA'ANG SGRA 'DZIN NYAN SHES SKYE BA MED

PA GANG YIN PA DE NI YID GZHAN LA CHAGS PAS SGRA 'DZIN

GZHAN SKYED PA'I NUS PA NYAMS PAS SO,,


` RTZOD PA DE NI BLO

GNYIS CIG CAR SKYE BAR 'DOD MI 'DOD GNYIS KA LA'ANG

SEL DGOS PA'O, ,MGAL ME LA SOGS MYUR DU 'JUG

PA'I RJES SU 'GRO BAS, GNOD PA CAN GYI MIG LAS

'KHOR LOR 'KHRUL BA'I DBANG SHES SKYE BA YIN PAS,

MGAL ME DE MTHONG BA'I DBANG SHES MGAL ME'I ME STAG SNGA

PHYI MTSAMS SBYOR BA LAS SKYE BA MA YIN, DE NI MGAL

ME MYUR BA'I DBANG GIS MIN PAR, MIG BSLAD PA'I DBANG GIS

'KHOR LOR 'KHRUL ZHES PA'O, ,MGAL ME ZHES PA SHING DUM MER
BSREGS PA'I ME LA ZER,



RNAM SHES RIGS MTHUN RDZAS THA DAD LA DPYAD PA 


SKABS 'DIR CUNG ZAD DPYAD NA, ` 'JUG PA MYUR BA

CIG CAR DU 'KHRUL PA'I RGYUR 'DOD PA LA, 'JUG PA'I t'IK

CHEN LAS, RANG RIG 'DOD PA'I MDO SEMS GNYIS KYIS

@III-122 'JUG PA MYUR BA CIG CAR DU 'KHRUL PA'I RGYU YIN PA BKAG

CES GSUNGS, GANG DU BKAG NA, YI GE'ANG CIG CAR

THOS PAR 'GYUR, ,ZHES PA DE YIN PA 'DRA, 'JUG PA

MYUR BA CIG CAR DU 'KHRUL PA'I RGYU MIN NA, 'JUG PA

MYUR PHYIR BLUN PO DAG  ,DE DAG LA NI GCIG TU ZHEN, ,

ZHES SOGS DANG 'GAL BA MA ZAD, MGAL ME LA

SOGS MYUR 'JUG PA'I, ,RJES SU 'GRO BAS GNOD PA CAN, ,

ZHES PA'ANG 'GAL BAR 'GYUR, MKHAS GRUB t'IK CHEN

LAS GSUNGS PA LTAR, 'JUG PA MYUR BA MNGON SUM GYI GCIG TU

'KHRUL PA'I RGYU YIN PA BKAG CES PA 'GRIG KYANG,

'JUG PA MYUR BA TZAM CIG CAR 'KHRUL PA'I RGYU YIN NA,

YI GE SA RA: DANG, RA SA: LA'ANG 'JUG PA MYUR

BA YOD PAS CIG CAR THOS PAR 'GYUR RO, ,ZHES 'PHEN NA

CHOG  ,'KHRUL RGYU NANG GI DBANG PO LA'ANG YOD CING 'JUG

PA MYUR BA TZAM MIN NO, ,'JUG PA'I t'IK CHEN LAS

@III-123 GSUNGS PA DE NI, SHIN TU PHRA BA ZHIG 'DUG PAS DA DUNG
YANG

DPYAD PAR BYA'O, ,SKABS 'DIR GZHAN SDES,

GANG ZAG GCIG GI RGYUD LA SHES PA DU MA CIG CAR DU MI

SKYE BAR 'DOD PAS, GZUGS 'DZIN DBANG MNGON DANG GZUGS

'DZIN RTOG PA GZUGS LA 'JUG PA'I TSE RTOG PA GCIG

KHO NA SKYE BAS GZUGS 'DZIN DBANG SHES RTOG PAR 'DOD,

SANGS RGYAS PAS SHES PA DU MA CIG CAR SKYE BA YOD PAS

DBANG SHES RTOG MIN DU 'DOD,


` 'ON KYANG, BCOM LDAN

'DAS KYI GSUNG LAS, RNAM PAR SHES PA RGYUD RE RE BA KHO NA'O,
,

ZHES PA DE RNAM SHES RIGS MTHUN RDZAS THA DAD PA DU MA CIG

CAR MI SKYE ZHES PA'I DON YIN GSUNGS, RIGS MTHUN

PA'I DON YANG, MIG SHES NAS YID SHES BAR RANG RANG

RIGS MTHUN PA LA 'JOG  ,MKHAS GRUB RJE'I SDE BDUN

LAS, LDOG PA RIGS MTHUN RDZAS THA DAD PA'I RNAM SHES

DU MA CIG CAR MI SKYE BA'I DON YIN GSUNGS,

@III-124 DE LA GANG ZAG GCIG GI RGYUD LA YID KYI RNAM

SHES RDZAS THA DAD PA GNYIS CIG CAR DU SKYE BA MED PAR THAL

GONG GI LUNG DON DE LTAR 'THAD PA'I PHYIR DANG,

RANG RE'I PHAR PHYIN MTHA' DPYOD DANG, DBU MA SPYI DON

GNYIS LAS KYANG GSAL BA'I PHYIR, 'DOD NA,

RGYUN ZHUGS SRID PA LAN BDUN PA BA DE SKYE SRID DU NYING
MTSAMS

SBYAR MA THAG PA'I RGYUD LA DE 'DRA'I MTSAN GZHI YID KYI RNAM SHES

DANG, 'DAS LAM DU GYUR PA'I YID KYI RNAM SHES GNYIS MED

PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS TE,

DE'I RGYUD LA 'BRAS DUS KYI RNAM SHES KYI RTEN 'BREL YOD

PA GANG ZHIG  ,'DAS LAM YOD PA'I PHYIR, DANG POR DER

THAL, SKYE SRID DU NYING MTSAMS SBYAR MA THAG PA'I GANG ZAG
YIN

PA'I PHYIR, GNYIS PA DER THAL, 'PHAGS PA YIN

PA'I PHYIR RO, ,SO SO'I SKYE BO YID KYI RNAM SHES RGYUD LA

MI LDAN PA DANG, 'PHAGS LAM RGYUD LA MI LDAN PA'I

@III-125 'PHAGS PA'I GANG ZAG YOD PAR KHAS LEN NA MI MDZES

SO, ,YANG YIG CHA 'GA' ZHIG GIS, RNAM SHES

RIGS MTHUN RDZAS THA DAD PA DU MA CIG CAR SKYE BA YOD LA,

RNAM SHES RIGS MTHUN RDZAS THA DAD PA DU MA MNGON 'GYUR

DU CIG CAR SKYE BA MED GSUNGS, DE NI RNAM RTZA

DANG, THAR LAM GSAL BYED, MKHAS GRUB t'IK CHEN DANG, SDE
BDUN,

DBU MA DGONGS PA RAB GSAL, MDZOD 'GREL MNGON

PA'I RGYAN, TSAD MA RIGS RGYAN SOGS MTHA' DAG DANG

'GAL ZHING, GZHAN SDES DBANG SHES RTOG PAR

'DOD PA LA, GZUGS SO SNYAM PA DANG, GZUGS 'DZIN

PA'O SNYAM PA'I RTOG PA GNYIS CIG CAR DU SKYE BAR 'GYUR LA,

DE LTAR NA, RNAM SHES RIGS MTHUN CIG CAR

DU SKYE BAR 'GYUR BA LAS DE LTAR SKYE BA MED PA'I PHYIR

ZHES DGAG PA BRJOD PA'ANG MI 'THAD PAR THAL,

GZUGS SO SNYAM DU 'DZIN PA DANG, GZUGS 'DZIN PA'O

@III-126 SNYAM DU 'DZIN PA'I RTOG PA GNYIS CIG CAR DU SKYE BA LA

SKYON MED PA'I PHYIR, DER THAL, RTOG PA DE GNYIS MNGON

'GYUR BA CIG CAR SKYE BA MED KYANG RTOG PA GNYIS CIG CAR

DU SKYE CHOG PA'I PHYIR TE, BLO YIN NA BLO MNGON 'GYUR

BA YIN PAS MA KHYAB PA'I PHYIR, DE TZAM MA ZAD, BYE SMRA'I

LUGS LA, GTZO SEMS DANG DE'I 'KHOR SEMS BYUNG YANG

RDZAS THA DAD DANG, SEMS BYUNG NANG PHAN TSUN YANG RDZAS THA

DAD YIN PAS, RTOG PA RIGS MTHUN RDZAS THA DAD PA DU MA

CIG CAR SKYE DGOS PAR THAL BA 'PHEN CHOG  ,

BLO YIN NA BLO MNGON 'GYUR BA YIN PAS KHYAB PAR

KHAS LEN PA'I LUGS LA'ANG, THEG CHEN MTHONG LAM BAR

CHAD MED LAM PA'I RGYUD LA THEG CHEN SEMS BSKYED MED CING,

YID KYI RNAM SHES THAMS CAD STONG NYID LA GNYIS SNANG NUB PA

YIN PAS, DE'I RGYUD KYI MTSAN GZHI YID KYI RNAM SHES

KYANG BAR CHAD MED LAM YIN ZHING, RJES THOB KYI GNAS SKABS

@III-127 SU THEG CHEN SEMS BSKYED SLAR SKYES PA'I TSE, MTSAN

GZHI YID KYI RNAM SHES DE NUS PA'I NGO BOR GYUR PA'AM, THEG CHEN

SEMS BSKYED KYI NGO BOR GYUR PA GANG RUNG LAS MA 'DAS,

DANG PO LTAR NA, THEG CHEN SEMS BSKYED MNGON DU BYED PA'I

GANG ZAG DE'I RGYUD LA MTSAN GZHI YID KYI RNAM SHES MED PAR

THAL, NUS PA'I NGO BOR GYUR ZIN PA'I PHYIR,

GNYIS PA LTAR NA, DE'I RGYUD KYI THEG CHEN SEMS BSKYED

DE, BAR CHAD MED LAM GYI DUS SU NUS PA'I NGO BOR SONG BA

MA YIN PAR THAL, DE'I DUS SU BAR CHAD MED LAM

GYI NGO BOR SONG BA'I PHYIR, DER THAL, BAR CHAD MED LAM

DE RJES THOB KYI GNAS SKABS SU THEG CHEN SEMS BSKYED

KYI NGO BOR GYUR PA YIN PA'I PHYIR, DE BZHIN DU,

THEG CHEN SEMS BSKYED DANG GANG ZAG GI GZHI MTHUN

YOD MED KYANG DPYAD CHOG  ,DE BZHIN DU BAR CHAD

MED LAM PA'I RGYUD LA BAG CHAGS SGO GZHI MED NA,

@III-128 GANG ZAG GI MTSAN GZHIR RNAM SHES KHAS LEN PA LA

DGOS PA MED CING, YOD NA, MTSAN GZHI YID

KYI RNAM SHES DE ZAG MED MA YIN PAR THAL ZHES 'PHANGS

NA, LAN JI LTAR 'DEBS, ZAG MED YIN YANG

BAG CHAGS SGO GZHIR BZHAG CHOG NA, SEMS TZAM

PAS, KUN GZHI KHAS MI LEN PA RNAMS LA

STONG NYID LA MNYAM PAR GZHAG PA'I 'PHAGS PA MNYAM

GZHAG PA'I RGYUD LA BAG CHAGS SGO GZHI MED PAR THAL

ZHES 'PHEN PA LA RANG RGYUD PA MAN CHAD KYI LAN DON

MTHUN THEBS PAR THAL LO, ,'DOD MI NUS TE

STONG THUN DANG 'GAL LA, GZHUNG GZHAN DANG YANG 'GAL BA'I
PHYIR, KUN GZHI SGRUB BYED KYI RIGS PA GTZO

BO DE YIN ZHING GZHAN GYI LAN THEBS PA DKA' BA YIN,

MDOR NA BLO YIN NA BLO MNGON 'GYUR BA

YIN PAS KHYAB PAR KHAS LEN PA DANG, BLO YIN NA

@III-129 BLO MNGON 'GYUR BA YIN PAS MA KHYAB PAR 'DOD PA'I

LUGS GNYIS KAR YANG GNOD BYED PHRAN TZAM SNANG,

RNAM SHES RDZAS THA DAD PA CIG CAR 'BYUNG MI 'BYUNG LA

DPYAD PA 'DIR, RNAM SHES GCIG KHO NA KHAS LEN PA'I

GRUB MTHA'I 'DOD PA DE'ANG DRAN PAR BGYI, DPER NA,

DKAR KHUNG MANG PO YOD PA'I KHANG PA'I NANG DU GANG ZAG GCIG

GIS DKAR KHUNG SO SO NAS LTA BA BZHIN DU RNAM SHES GCIG

LAS MED KYANG, DBANG PO'I SGO SO SO NAS GZUGS LA LTA BA

DANG SGRA NYAN PA SOGS BYED PAR 'DOD DO, ,



DBANG PO LAS SKYES PA'I RTAGS DGAG PA


DA NI DKYUS LA 'JUG PAR BYA STE, DBANG PO LAS SKYES PA'I
RTAGS DGAG PA NI,

RTZA BAR,


LA LA DBANG SKYES LA SOGS PHYIR, ,BYIS PA'I BLO
BZHIN RTOG

MED DANG, ,BYIS PA'I RTOG MED NYID KYI RGYU, ,BRDA NYAMS PA
NYID

YIN SMRA BA, ,DE DAG GI NI RTOG MED PHYIR, ,BYIS PA'I MNGON

SUM NYID DU 'GYUR, ,BRDA YI RGYU DANG BRAL BA'I PHYIR, ,

@III-130 DE NI PHYIS KYANG MI 'GYUR RO, ,GAL TE BRDA LA MA BYANG

BA'I, ,YID YOD DES NA DE 'DOD NA, ,DE BZHIN DBANG SKYES LA
YANG

'GYUR, ,'DI 'DRA 'DI YANG LHAG LDAN YIN, ,BYIS LA SGRUB PAR
BYED

GANG YIN, ,DE NYID 'DIR YANG BRJOD BYA STE, ,DBANG PO BLO NI

MTSUNGS PHYIR RO, ,'DIS NI MYONG SOGS BSHAD PA YIN, ,ZHES PAS,

KUN BTUS KYI 'GREL BYED, SRID PA'I BDAG PO LA SOGS PA LA LA

NA RE, RGAN PO'I DBANG SHES CHOS CAN, RTOG MED YIN TE,

DBANG SKYES DANG NYAMS SU MYONG BA DANG, YID LAS BYUNG BA MA
YIN PA

LA SOGS PA YIN PA'I PHYIR, DPER NA BYIS PA'I BLO BZHIN NO, ,

BYIS PA'I DBANG BLO RTOG MED YIN PA NYID KYI RGYU MTSAN BRDA
NYAMS

PA NYID YIN PAR SMRA'O, ,RGOL BA DE DAG GI NI LUGS LA,

BYIS PA'I BLO THAMS CAD CHOS CAN, MNGON SUM STE YUL GSAL

BAR SNANG BA NYID DU 'GYUR BAR THAL, RTOG MED KYI SHES PA

YIN PA'I PHYIR, BYIS PA DE NI CHOS CAN, PHYIS KYANG

BRDA 'DZIN PAR MI 'GYUR BAR THAL, BRDA'I RGYU RTOG PA DANG 

@III-131 BRAL BA'I PHYIR, GAL TE DA LTA BRDA LA MA BYANG BA'I YID

DE NYID DON LA DPYOD BYED DU YOD PA DES NA DE PHYIS BRDA 'DZIN

PAR 'DOD CE NA, 'O NA BYIS PA'I YID DA LTA RTOG MED

YIN KYANG PHYIS NAR SON PA NA RTOG BCAS SU 'GYUR BA DE BZHIN

DU BYIS PA'I DBANG SKYES LA YANG DE LTAR 'GYUR BA MTSUNGS SO, ,

DBANG SKYES 'DI 'DRA 'DI YANG CHOS CAN, RGAN PO'I DBANG SHES

RTOG BRAL DU SGRUB PA'I RTAGS YANG DAG MA YIN PAR THAL,

DE SGRUB KYI LHAG LDAN GYI RTAGS YIN PA'I PHYIR,

BYIS PA'I DBANG SHES RTOG BRAL DU SGRUB PAR BYED PA GANG YIN PA

RTOG PA DANG BRAL RUNG DE NYID CHOS CAN, RGAN PO'I DBANG SHES

RTOG BRAL DU SGRUB PA 'DIR YANG RTAGS SU BRJOD BYA YIN PAR THAL,

BYIS PA'I DBANG SHES RTOG BRAL DU SGRUB PA'I RTAGS GANG ZHIG

DBANG PO'I BLO DE GNYIS RTOG BRAL DU SGRUB DKA' SLA MTSUNGS PA'I

PHYIR, 'DI 'DRA 'DI YANG LHAG LDAN YIN ZHES PA 'DIS NI,

MYONG BAS 'JUG PA SOGS RTAGS YANG DAG MA YIN PAR BSHAD

@III-132 PA YIN NO,,



DBANG SHES DON SBYOR RTOG PA DGAG PA


DBANG SHES DON SBYOR RTOG PA YIN PA

DGAG PA LA, RTZA BAR,


KHYAD PAR DANG NI KHYAD PAR

GZHI, ,'BREL DANG 'JIG RTEN GZHUNG LUGS NI, ,BZUNG NAS

DE DAG SDOM BYAS TE, ,DE LTAR RTOGS KYI GZHAN DU MIN, ,

DPER DBYUG CAN BZHIN RIGS SOGS KYI, ,BYE BRAG RTOGS PA MED

PA'I PHYIR, ,DE LDAN SBYOR BA YOD MIN PA, ,DES NA DE LA RTOG
PA'ANG

MED, ,RJES 'GRO CAN GYI RNAM SHES GANG, ,DE YANG SGRA DANG GSAL

BAR SNANG, ,KHA DOG DBYIBS YIG RNAM PA YIS, ,STONG PA BA LANG
NYID

DU BRJOD, ,DE NYID MTSUNGS PA NYID YIN KYANG, ,MIG GI YUL

LA MTHONG MED DE, ,SNANG BA GNYIS NI MED PHYIR RO, ,BLO THA

DAD PA'ANG RNYED PAR DKA', ,DBANG PO 'PHRO 'DU 'DZIN MED PHYIR,
,

'BREL BA MTHONG BA MED PAR GNAS, ,SNAL MA 'DI LA SNAM

BU ZHES, ,SGRA 'DI DAG KYANG RANG GIS BYAS, ,BA LANG LA RVA

ZHES 'JIG RTEN, RVA LA BA LANG 'JIG RTEN MIN, ,BA LANG

ZHES BYA YAN LAG NI, ,LHAG MA RNAM BCAD DMIGS MED PHYIR, ,

@III-133 SNAL MA DE RNAMS KYI SNAM BU, ,'DI ZHES SNAL MA 'DUS BYAS

LAS, ,PHYIS 'BYUNG 'BRAS BUR BRJOD YIN GYI, ,JI LTA

BUR YANG DUS GCIG MIN, ,'GA' YIS RGYU SGRO BTAGS

PA 'AM, ,SGRA YI RTEN NI STON PA NA, ,SNAL MA GCIG

NI BKAR BYAS LA, ,'BRAS LA SNAL MA ZHES 'JUG 'GYUR, ,

PHAN GDAGS PHAN 'DOGS BYED NYID DAM, ,RNAM PAR CHAD MED SNANG

BA NYID, ,'KHRUL MED CAN SHES DANG PO YI, ,BRDA LA SPYOD YUL

GANG YIN DNGOS, ,DNGOS PO LAS NI THA DAD CAN, ,RIGS

SOGS LA NI RJES DPAG MED, ,DBYUG PA CAN SOGS THAMS CAD

LA'ANG, ,KUN RDZOB PA LAS THA SNYAD 'DOGS, ,DNGOS PO KHANG BZANG
'PHRENG

SOGS KYI, ,SGRA YANG GZHAN LA BLTOS PA MIN, ,GAL TE KHANG PA
LDAN YIN NA, ,DE 'PHRENG DE NI CI ZHIG YIN, ,GAL TE RIGS

YIN KHANG GCIG KYANG, ,SHING BZHIN 'PHRENG ZHES BRJOD PAR 'GYUR, ,

'PHRENG MANG PO LA DE YI SGRA, ,CI LTAR RIGS LA RIGS MED PHYIR,
,

'PHRENG SOGS LA NI CHEN PO SOGS, ,NYER BTAGS LAS 'DOD GANG YIN
PA, ,

@III-134 DNGOS DANG KHYAD MED RNAM SHES KYI, ,GZUNG BYA NYID PHYIR
NYER BTAGS MIN, ,

DNGOS SU MNGON PAR 'DOD PA LA'ANG, ,RGYU GZHAN MIN PA NYID DE
MTSUNGS, ,

DRUG RNAMS LA NI TSIG DON SGRA, ,RGYU GZHAN GANG LA LTOS PAR
MTHONG, ,

JI LTAR GRAGS LAS GRUB GANG YIN, ,DNGOS DANG DE DANG MTSUNGS
PA'I PHYIR, ,

GANG LA DE SKAD BRJOD PHAL PA, ,DNGOS LA DNGOS MED BTAGS PHYIR
RO, ,

GRAGS PA BRDA YI RJES 'GRO CAN, ,DE YANG BRJOD 'DOD RJES 'GRO
CAN, ,

THA SNYAD DON DU BYAS PA STE, ,SDEB SBYOR MING DANG SGRA CHA
BZHIN,


,

ZHES PAS, KHYAD PAR DU BYED CHOS DKAR PO DANG KHYAD PAR BYAS
GZHI

BA LANG DANG, DE GNYIS KYI 'BREL BA DANG, 'JIG RTEN

GYI GZHUNG LUGS KYI SGRA'I THA SNYAD RNAMS GZHAN DU SO SOR 'DZIN

MI SHES BZHIN DU BSDOMS NAS 'DI BA LANG DKAR PO'O SNYAM

DU 'DZIN PA MA YIN GYI, DANG POR SO SOR GZUNG NAS PHYIS DE

DAG SDOM PAR BYAS TE 'DI BA LANG DKAR PO'O SNYAM PA DE LTAR

RTOGS DGOS PA'I PHYIR, DPER NA SKYES BU DBYUG PA CAN BZHIN

NO, ,SKYES BU DANG DBYUG PA RDZAS THA DAD KYANG KHYAD GZHI KHYAD
CHOS

@III-135 KYI CHA RTOG PAS BTAGS PA YIN, SO SOR BZUNG BA LAS

GZHAN DU KHYAD GZHI LA KHYAD CHOS LDAN PAR RTOGS PA MA YIN

NO, ,DBANG SHES DES RIGS SOGS KYI BYE BRAG RTOGS PA

MED PAS RIGS DANG RIGS DE LDAN SBYOR BA YOD PA MIN NO, ,

RGYU MTSAN DES NA DBANG SHES 'DI LA RTOG PA'ANG MED DO, ,

DBANG SHES DON SBYOR RTOG PA YIN NA, SKYES BU 'DI DBYUG

PA CAN DU 'DZIN PA'I BLO DE DON SBYOR RTOG PA YIN PA DE BZHIN

DU DBANG SHES KYANG DE LTAR DGOS PA LAS DE LTAR MA YIN

ZHES PA'O, ,BA LANG GI GSAL BA RNAMS LA RJES SU 'GRO

BA CAN GYI SPYI 'DZIN RNAM SHES GANG YIN PA DE'ANG CHOS CAN,

SPYI GZUNG DON DU BYED PA MIN TE, SGRA SPYI DON SPYI DANG

RTOG MED LA DBYIBS SOGS KYI RNAM PAR SNANG BA'I PHYIR,

KHYAB STE, KHYOD KYIS KHA DOG DBYIBS YI GE'I RNAM PA YIS STONG

PA BA LANG GI SPYI NYID DU BRJOD PA'I PHYIR, KHA DOG DBYIBS SOGS

SU SNANG BA DE NYID GSAL BA MTSUNGS PA'I SPYI NYID YIN PAS

@III-136 DBANG SHES LA SNANG BA YIN NO ZHE NA YANG, RTOG PA

LA KHA DOG DBYIBS SOGS SU SNANG BA DE MIG SHES KYI YUL

LA MTHONG BA MED DE, MIG SHES LA RANG YUL GSAL BAR

SNANG BA DANG, MI GSAL BAR SNANG BA GNYIS MED PA'I PHYIR,

MA GRUB NA, BLO THA DAD PA'ANG RNYED PAR DKA' ZHING 'JOG BYED
MED PAR THAL, YUL GSAL BAR SNANG BA DANG MI GSAL BAR

SNANG BA GNYIS YOD KYANG, THA DAD 'JOG MI NUS PA'I PHYIR,

'PHRO 'DU'I 'BREL BA DBANG PO'I MNGON SUM GYIS 'DZIN PA MED PAR

RIGS PA CAN PAS KHAS BLANGS PAS, DBANG PO'I MNGON SUM

GYIS 'PHRO 'DU'I 'BREL BA MTHONG BA MED PAR GNAS SO, ,

RIGS PA CAN PA SOGS KYIS, 'PHRO 'DU'I 'BREL BA

RDZAS SU GRUB PA YIN TE, YAN LAG SNAL MA DAG LA YAN

LAG CAN SNAM BU'I SGRA SBYOR BA'I PHYIR DANG, BA LANG LA RVA YOD

CES PA'I SGRA SBYOR BA'I PHYIR, DE DAG 'PHRO 'DU'I 'BREL BA YOD

PAS YIN ZHES PA'O, ,SNAL MA 'DI LA SNAM BU ZHES PA'I

@III-137 SGRA 'DI DAG KYANG RIGS PA CAN PA RANG GIS BYAS KYI

DNGOS PO'I DBANG GIS MIN TE, GAL TE YIN NA, BA LANG LA

RVA YOD DO ZHES PA'ANG DNGOS DBANG GIS YIN DGOS, DE LTAR NA,

RVA LA BA LANG YOD CES PA'ANG 'JIG RTEN NA GRAGS PAR 'GYUR BA

LAS, BA LANG LA RVA YOD CES 'JIG RTEN NA GRAGS KYI

RVA LA BA LANG YOD CES 'JIG RTEN NA GRAGS PA MIN PA'I PHYIR,

'PHRO 'DU'I 'BREL BA RDZAS SU GRUB NA, RVA LA BA LANG BRJOD PA

LA'ANG SKYON MED PAR GNAS DGOS SO, ,BA LANG LA RVA YOD

CES PA'I THA SNYAD KYI RGYU NI, BA LANG ZHES BYA BA'I YAN LAG

NI MGO LA SOGS PA LHAG MA RNAMS DANG STENG GI RVA BAR RNAM PAR

CHAD PA DMIGS PA MED CING BAR MA CHAD DU DMIGS PA NA, DE

TZAM LA THA SNYAD SBYAR BA'O, ,YAN LAG GZHAN DANG,

RVA GNYIS 'BREL BA MA BCAD PAR THA SNYAD SBYAR ZHES PA'O, ,

SNAL MA LA SNAM BU'I SGRA SBYOR BA 'PHRO 'DU'I 'BREL BA'I DBANG

GIS MA YIN NA, GANG GIS YIN ZHE NA,

@III-138 SGRA SBYOR BA'I TSUL NI, SNAL MA DE RNAMS KYIS SNAM BU

'DI BYED DO ZHES SBYOR BA'I TSE NI, SNAL MA RKYEN GYIS 'DUS

BYAS PA LAS SNAM BU DE PHYIS 'BYUNG BA'I 'BRAS BUR BRJOD PA

YIN GYI, JI LTA BUR YANG DUS GCIG PA'I SNAM BU DANG SNAL

MA BRJOD PA MIN PAS 'PHRO 'DU'I DBANG GIS MA YIN NO, ,

'PHRO 'DU NI DUS MNYAM LA YOD PAR SMRAS SO, ,SNGAR GYI

SNAL MA DE GANG ZHES DRIS PA'I LAN DU, SNAL MA'I SGRA

YI RTEN NI STON PA NA, 'GA' YIS RGYU SNAL MA LA

'BRAS BU SNAM BUR SGRO BTAGS PA'AM YANG DE'I TSE, SNAM BU

LAS SNAL MA GCIG NI BKAR BAR BYAS NAS SNGAR GYI

SNAL MA DE 'DI'O ZHES BRJOD PA'I TSE NI, 'BRAS DUS

KYI SNAL MA LA RGYU DUS KYI SNAL MA ZHES SGRO BTAGS

NAS 'JUG PAR 'GYUR BA YIN PAS 'PHRO 'DU'I 'BREL BA'I

DBANG GIS MIN, SNAL MA BTAGS ZIN PA'I TSE 'DI

SNAM BU'O ZHES SBYOR BA NI SNAL MA THAG PA SOGS KYIS 'DUS

@III-139 BYAS PA SNGA MA DANG PHYI MA PHAN GDAGS BYA DANG PHAN
'DOGS
BYED

NYID DAM DUS MNYAM PA'I SNAL MA PHAN TSUN GROGS GROGS CAN

GYI SGO NAS BTAGS TE, SNAL MA RNAMS BAR RNAM PAR

CHAD PA MED PAR LING PO GCIG TU SNANG BA NYID LA DE TZAM

GYIS BRDA SBYAR BA YIN ZHING, DE'I TSE YANG, DANG PO'I

GNAS SKABS SU DON DE LA SNAM BU ZHES PA'I MING 'DOD PAS BRDA
SBYAR

BA YI SPYOD YUL GANG YIN PA'I SGO NAS MING DE LAS DON DE

'KHRUL MED DU SHES PA'I PHYIR, DE NI DNGOS MING DU 'JUG PA

YIN YANG DNGOS DBANG GIS MA YIN NO, ,KHO NA RE,

GSAL BA DNGOS PO LAS RDZAS THA DAD PA'I RIGS SOGS YOD PAS,

GSAL BA DU MA LA BA LANG NGO SNYAM PA'I BLO THUN MONG BA 'JUG
PAR

'DOD DO, ,GSAL BA DNGOS PO LAS NI RDZAS THA DAD PA'I RIGS

SOGS YOD PA LA NI SGRUB BYED KYI RJES DPAG MED DE, MTHUN

DPE MED PA'I PHYIR, SKYES BU DBYUG PA CAN YANG DPE MA YIN TE,

DBYUG PA LA SOGS PA THAMS CAD LA'ANG SKYES BU DANG DBYUG PA'I
'BREL

@III-140 BA KUN RJOB LAS THA SNYAD 'DOGS PA YIN PA'I PHYIR, DU MA

LA SGRA BLO THUN MONG BA 'JUG PA LA RDZAS GZHAN LA LTOS DGOS

PAR 'DOD PA MI 'THAD DE, TSIG GI DON DRUG LA DNGOS PO ZHES

PA'I SGRA GCIG 'JUG PA DANG, KHANG BZANG RDZAS THA DAD PA DU MA

TSAR DU DNGAR BA LA PHRENG BA ZHES SOGS KYI SGRA GCIG 'JUG PA
YANG

RDZAS THA DAD PA YOD PA LA LTOS PA MIN PA'I PHYIR, KHANG BZANG

LAS RDZAS THA DAD PA'I PHRENG BA KHANG BZANG LA BRTEN NA PHRENG
BA NI

YON TAN YIN PAS RDZAS LA BRTEN DGOS PA'I PHYIR, KHANG BZANG

RDZAS YIN NA MI 'THAD DE, KHANG BZANG NI RIGS MI MTHUN GYI

RDZAS KYIS BRTZAMS SHING, RIGS MI MTHUN GYIS RDZAS RTZOM

PA MED PAR KHAS BLANGS PA'I PHYIR, GAL TE KHANG PA RDUL RIGS

MI MTHUN PHRAD PA'I LDAN PA YIN NO ZHE NA, KHANG BZANG DE'I

PHRENG BA DE NI CI ZHIG YIN, GAL TE KHANG BZANG GI RIGS

YIN NO ZHE NA, KHANG BZANG GCIG KYANG CHOS CAN,

KHANG BZANG GI PHRENG BA ZHES BRJOD PAR 'GYUR BAR THAL,

@III-141 DE'I PHRENG BA DE KHYOD KYI RIGS YIN PA'I PHYIR, DPER NA,

TZAN DAN LA SHING ZHES BRJOD PA BZHIN NO, ,KHANG BZANG GI PHRENG

BA MANG PO LA DE YI SGRA JI LTAR 'JUG STE MI 'JUG PAR THAL,

KHANG BZANG GI PHRENG BA RIGS YIN PA GANG ZHIG  ,RIGS LA

RIGS GNYIS PA MED PA'I PHYIR, KHANG BZANG DANG DE'I PHRENG BA
SOGS

CHOS CAN, KHYOD LA NI CHEN PO SOGS KYI SGRA MI 'JUG PAR

THAL, KHYOD LAS DON GZHAN PA'I CHEN PO SOGS MED PA'I PHYIR,

DE LA CHEN PO'I SGRA NYE BAR BTAGS PA LAS 'JUG PAR 'DOD PA

GANG YIN PA'O ZHE NA, CHEN PO DNGOS DANG KHYAD MED DU RNAM SHES

KYI GZUNG BYA NYID YIN PAS, KHANG PA DANG KHANG BZANG GI SGRA
NYE BAR

BTAGS PA MIN NO, ,MING DNGOS SU 'JUG PAR MNGON PAR 'DOD PA

LA'ANG, RGYU KHYAD CHOS DON GZHAN YOD PA MIN PA NYID DE MTSUNGS

PAS, DON GZHAN YOD PA BRJOD PA DNGOS MING DANG, MED PA BRJOD PA

BTAGS MING DU MI 'THAD, TSIG GI DON DRUG RNAMS LA NI

TSIG GI DON DRUG CES PA'I SGRA 'JUG PA RGYU GZHAN GANG LA

@III-142 LTOS PAR MTHONG STE MA MTHONG BA'I PHYIR DANG, JI LTAR
GRAGS PA

LAS GRUB PA'I MING GANG YIN PA DE DNGOS MING DANG, DON DE DANG
MTSUNGS

PA'I PHYIR, GANG LA DNGOS MING DE SKAD BRJOD PA'I RJES SU, RJES

GRUB TU 'JUG PA DE PHAL PA BTAGS MING YIN PA'I PHYIR TE, BU

GLEN PA'I DNGOS PO LA BU MED CES DNGOS MED DU BTAGS PA'I PHYIR,

GRAGS PA DNGOS DBANG GIS MI 'JUG STE, GRAGS PA BRDA'I RJES SU

'GRO BA CAN YIN LA, BRDA DE YANG BRJOD 'DOD KYI RJES SU 'GRO BA

CAN YIN PA'I PHYIR, RIGS DON GZHAN MED NA'ANG, THA SNYAD

KYI DUS SU DON GO BA'I CHED DU SGRA BYAS PA'I PHYIR, DPER NA,

SDEB SBYOR GYI MING LA ME TOG PHRENG 'DZIN DANG SGRA'I CHA

SHAS LA RANG BZHIN DANG RKYEN ZHES MING BTAGS PA BZHIN NO, ,

DE DAG GI SKABS SU, BYE BRAG PA'I 'DOD PA GSAL POR SHES NA

KHYAD CHE YANG, TSIG MANGS SU DVOGS NAS BZHAG  ,

MKHAS GRUB t'IK CHEN LAS RGYAS PAR GSUNGS PAS DER GZIGS

PAR MDZOD CIG  ,


` DU MA LA SGRA GCIG 'JUG PA'I

@III-143 RGYU MTSAN MDOR BSTAN PA NI, RTZA BAR,


THA DAD KYANG

GANG DNGOS CHOS KYIS, ,DE 'DRA'I RNAM SHES RGYU YI NI, ,DON DE DAG

LA SHES PA DES, ,DE LTAR RTOGS PAR 'GYUR BA YIN, ,THA DAD

THA DAD MIN PAR NI, ,RTOGS LA SHES PA'ANG DE BZHIN NO, ,

DE PHYIR DE 'BRAS MED BRAL BA, ,RJES 'GRO DNGOS GCIG

YOD MA YIN, ,DNGOS RNAMS LA YOD DE YI PHYIR, ,DNGOS LA

MNYAN PA DE MTHA' CAN,


,ZHES PAS, SHING GSAL RNAMS

RDZAS THA DAD KYANG, GANG DNGOS PO'I CHOS NYID KYIS RIGS GCIG

TU 'DZIN PA DE 'DRA'I RNAM SHES KYI RGYU YI NI DON YIN PAS,

SHES PA DE SHING GSAL RNAMS RIGS GCIG PA DE LTAR RTOGS PAR

'GYUR BA YIN NO, ,SHING 'DZIN DBANG SHES DU MA'ANG CHOS

CAN, SHING GSAL DE BZHIN DU RIGS GCIG PA YIN

TE, RDZAS THA DAD KYANG THA DAD MIN PAR NI RTOGS PA STE SNANG

BA'I RGYU YIN PA'I PHYIR, SHING GSAL RNAMS LA RJES SU 'GRO

BA'I SPYI RTAG DNGOS GCIG YOD PA MA YIN GYI, SHING DE

@III-144 RANG GI 'BRAS BU MED TZAM DANG BRAL BA STE 'BRAS BU YOD PA'I

SHING RNAMS KUN LA RJES 'GRO BYED PA'I SPYI YIN PA'I PHYIR,

SHING GI DNGOS PO LA SHING ZHES PA'I MNYAN PA CHOS CAN,

SHING DE'I 'BRAS BU MTHAR THUG PA CAN YIN TE,

SHING GI DNGOS PO RNAMS LA YOD PA'I GZHAN SEL GO BYED DU BRDA

SBYAR BA DE'I PHYIR,


` DE LA RTZOD SPANG NI,

RTZA BAR,


PHYI ROL NUS PA RNAM GCOD LA, ,REG PA MED

KYANG SGRA DE NI, ,RNAM PAR RTOG PA'I GZUGS BRNYAN NI, ,

DE YI MTHAR THUG RNAMS DANG 'BREL, ,DES NA GZHAN SEL

MTHAR THUG PHYIR, ,MNYAN PA GZHAN SEL BYED PAR BRJOD,


,

CES PAS, GZHAN SDES SHING ZHES PA'I SGRAS SHING GI

DNGOS PO KHO NA BRJOD PAR THAL, DES SHING GI MTHAR THUG PA

CAN BRJOD PA YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA, GONG DU SGRA DON BRJOD

PAR BSHAD PA DANG 'GAL LO ZHE NA, PHYI ROL DON BYED NUS

PA SHING MIN RNAM PAR GCOD PA LA DON DAM PAR REG PA MED KYANG

@III-145 SHING SGRA DE NI SHING GI GZHAN SEL GYI MTHAR THUG PA CAN

YIN TE, SHING SGRA DE LA BRTEN NAS SHING 'DZIN RNAM

PAR RTOG PA'I GZUGS BRNYAN NI, SHING DE'I MTHAR THUG PA

RNAMS DANG 'BREL BA DES NA'O, ,SHING GI SGRA DE, SHING GI GZHAN

SEL GO BAR BYED PA BRJOD PA'I MNYAN PA YIN NO,,



GZHAN PHYOGS SUN DBYUNG BA


RTZA BAR,


LDOG PA

BZHIN DU SGRA DAG LAS, ,SHES LA GZHAN GYI GZUGS BRNYAN

SNANG, ,GANG DE'ANG DON GYI BDAG NYID MIN, ,DE 'KHRUL BAG

CHAGS LAS BYUNG YIN, ,DE NI MNYAN PAS BRJOD PA NA, ,

DON GYI CHA GANG RTOGS PAR 'GYUR, ,DE MA RTOGS NA DE DON CAN, ,

BRDA BYED PA NI DON MED 'GYUR, ,SGRAS DON CHA NI CI BRJOD CES, ,

DE LA GZHAN SEL BRJOD PAR BYA, ,RNAM PA DE YANG DON LA MED, ,

DE BRJOD CI LTAR DON RTEN YIN, ,RJES 'GRO CAN SGRAS RJES 'GRO
CAN, ,

DON GYI 'BRAS YIN MTHONG GOMS PAS, ,SPRUL DE'ANG RJES 'GRO MED
PA CAN, ,

BLO LAS THA DAD MED PHYIR RO,


,ZHES PAS, GAL TE

@III-146 SHING MA YIN LAS LOG PAR SNANG BA DE NYID SHING YIN PAS

SHING SGRAS SHING GI DNGOS PO KHO NA BRJOD DO ZHE NA,

SHING ZHES PA'I SGRA DAG LAS RTOG PA'I SHES PA LA SHING MIN LAS

LDOG PA BZHIN DU GZHAN SHING GI GZUGS BRNYAN SNANG BA

GANG YIN PA DE'ANG CHOS CAN, DON GYI BDAG NYID MA YIN

TE, 'KHRUL PA'I BAG CHAGS LAS BYUNG BA'I SNANG BA YIN PA'I

PHYIR, RTOG PA LA SHING MA YIN LAS LOG PAR SNANG BA

DE CHOS CAN, SHING MA YIN TE, RTOG PA'I SNANG YUL

YIN PA'I PHYIR ZHES PA'O, ,SHING ZHES PA'I MNYAN PA CHOS

CAN, DON GYI CHA SHING GANG RTOGS PAR 'GYUR TE MI 'GYUR

BAR THAL, RTOG PA'I GZUNG RNAM DE NI BRJOD PA'I PHYIR,

DE NI, SHING GI SGRAS RTOG PA'I GZUNG RNAM BRJOD BYAR

BYED NA, SHING MA BRJOD DGOS, DE LTA NA, SGRA DE LAS

SHING MA GO BAR 'GYUR ZHES PA'O, ,SGRA DE LAS SHING MA RTOGS

NA, SHING RTOGS PA DE'I DON CAN DU BRDA BYED PA NI DON MED

@III-147 DU 'GYUR BAR THAL LO, ,SHING SGRAS DON GYI CHA NI CI BRJOD

CES 'DRI BA DE LA GZHAN SEL BRJOD PAR BYA STE,

SHING GI GZHAN SEL GO BYED YIN NO, ,SHING 'DZIN RTOG

PA'I GZUNG RNAM DE YANG CHOS CAN, KHYOD BRJOD PAS JI LTAR

DON SHING RTOGS PA'I RTEN YIN TE MA YIN PAR THAL,

KHYOD SHING GI DON LA MED PA'I PHYIR, SHING GSAL LA RJES SU

'GRO BA CAN GYI SHING SGRAS BRJOD PA'I DON GYI 'BRAS BU SHING
'DZIN

RTOG PA'I GZUNG RNAMS DE, SHING GSAL LA RJES SU 'GRO BA

CAN YIN NO ZHE NA, SHING MTHONG BA GOMS PAS SPRUL

PA'I SHING 'DZIN RTOG PA'I GZUNG RNAMS DE'ANG, SHING GSAL LA
RJES

SU 'GRO BA MED PA CAN YIN TE,

SHING 'DZIN RTOG BLO LAS GRUB BDE THA DAD MED PA'I PHYIR,


` RANG LUGS LA, RTZA BAR,


DE DNGOS SGRO BTAGS RTOGS

PA YIS, ,GZHAN LAS BZLOG PA RTOGS PHYIR YANG, ,

SGRA DON GANG YIN DE NYID CES, ,BRJOD PA LA NI 'GAL BA MED, ,

@III-148 SHES PA SGRA YIS NGES SPRUL PA, ,DE DAG LOG PAR SNANG BA NYID,
,

DON GYI CHA LA 'DI RJES 'GRO, ,DE LTAR MNYAN PA GZHAN SEL

BYED, ,DE PHYIR BRDA YI DUS NA YANG, ,RANG NYID MTHONG BA'I
'BRAS BU CAN, ,

BSTAN PA'I DON DANG 'BREL BA'I PHYIR,


,ZHES PAS, SHING SGRA'I
DON GANG

YIN ZHES 'DRI NA, SHING GI GZHAN SEL DE NYID YIN ZHES BRJOD

PA LA 'GAL BA MED DE, SGRA DE LAS SHING DE'I DNGOS POR SGRO
BTAGS

PA SHING MIN LAS LOG PAR SNANG BA RTOGS PA YIS, GZHAN

SHING MIN LAS LDOG PA RTOGS PA'I PHYIR, SHING SGRA YIS NGES PAR

SPRUL PA'I SHING PA DE DAG LA SHING MIN LAS LOG PAR SNANG BA DE

NYID CHOS CAN, SHING GSAL GYI SPYI YIN TE, SHING GSAL

GYI DON GYI CHA LA RJES SU 'GRO BA YIN PA'I PHYIR, SHING ZHES

PA'I MNYAN PA CHOS CAN, SHING GI GZHAN SEL GYI RJOD BYED YIN

TE, DE'I GO BYED DE LTAR YIN PA'I PHYIR, SHING ZHES PA'I SGRA

SHING GI GZHAN SEL DANG 'BREL TE, BRDA'I DUS NA YANG SHING RANG

NYID MTHONG BA'I 'BRAS BU CAN SNGAR BSTAN PA'I DON GYI GZHAN SEL

@III-149 DANG 'BREL BA'I PHYIR, DE DAG GI NGAG DON BDE BAR BRJOD

NA, SHING GI SGRAS SHING MA YIN LAS LOG PA DE NYID

BRJOD DE, SGRA DE'I RJES SU 'BRANGS PA'I RTOG PAS, SHING MA YIN

LAS LOG PAR SNANG BA SGRA DON DNGOS SU SNANG BA'I SGO NAS SHING

MA YIN LAS LOG PA RTOGS PA'I PHYIR, SHING MA YIN LAS

LOG PAR SNANG BA DE NYID SHING GI SPYI YIN PA DANG SHING GI SGRA DON

YIN PA MI 'GAL YANG, SGRA DON SPYI YIN MI DGOS,

SHING ZHES PA'I SGRA LAS SHING GI GZHAN SEL GO BA BSTAN NO,,


` SGRAS GZHAN SEL BRJOD DGOS PA'I RGYU MTSAN LA,

RTZA BAR,


GZHAN SEL SGRA DANG 'BREL BAR 'GYUR, ,

GZHAN DU MA MTHONG LA LTOS DANG, ,LA LAR DE MTHONG LA LTOS
PHYIR, ,

GZHAN SEL SGRA DANG 'BREL 'GYUR GYI, ,DE NI DNGOS LA MI RUNG
NGO,


,

ZHES PAS, SHING ZHES PA'I SGRA SHING GI GZHAN SEL DANG BRJOD BYA

RJOD BYED DANG 'BREL BAR 'GYUR GYI SPYI GZHAN DNGOS PO BA LA
RJOD

BYED DU MI RUNG STE, SGRA DE LAS SHING GI DON GO BA SHING LAS

@III-150 GZHAN DU BRDA SBYOR BA MA MTHONG ZHING DE NYID NGES PA LA
LTOS,

SHING GSAL LA LAR SHING GI BRDA SBYOR BA MTHONG BA LA LTOS PA'I

PHYIR, NGAG DON, GZHAN SEL GYI SGRA DE NI

BRJOD BYA GZHAN SEL DANG BRJOD BYA RJOD BYED KYI 'BREL BA YOD

CES PA'O, ,LE'U DANG POR, SGRA RNAMS DNGOS DANG LHAN CIG

TU, ,ZHES PA DANG MI 'GAL BAR BSAM DGOS PA ZHIG GO  ,


` DE DAG GI DON BSDU BA LA, RTZA BAR,




DE PHYIR RIGS SOGS DE LDAN NI, ,YOD MIN DON DANG DE DAG LA, ,

MNYAN PA 'BREL MIN GZHAN LAS NI, ,LDOG PA NYID LA SGRA SBYOR

PHYIR,


,ZHES PAS, RIGS SOGS DON GZHAN DE DANG LDAN

PA'I YAN LAG CAN GYI RDZAS YOD PA MIN TE, GONG DU BKAG ZIN

PA DE'I PHYIR, RIGS SOGS DON GZHAN DE DANG LDAN PA'I DON

YAN LAG CAN GYI RDZAS DANG DE DAG LA SHING ZHES PA'I MNYAN

PA BRDA 'BREL BYED RIGS PA MIN GYI, SGRA SBYAR BA'I DGOS PA

SHING MA YIN LAS LDOG PA NYID LA SGRA SBYOR BA'I PHYIR,

@III-151



DBANG SHES SGRA SBYOR RTOG PA YIN PA DGAG PA


DBANG SHES SGRA SBYOR RTOG PA YIN PA DGAG PA LA, RTZA BAR,




BRDA DRAN PA YI RGYU CAN GYI, ,MTHONG BA SRE BYED BDAG NYID
CAN, ,SNGA PHYI

'DZIN PAS STONG PA YI, ,MIG SHES LA NI DE CI LTAR, ,GZHAN LA
'JUG

SEMS CAN GYI YANG, ,MIG GIS GZUGS DAG MTHONG GYUR BA, ,DER NI
GSAL

BAR DE YI BRDA, ,MI 'DZIN DES BSKYED RTOG PA'ANG MED, ,GANG LA
SGRA

NI NGES 'GOD PA, ,DE LA RTOG PA SKYE BAR 'GYUR, ,DPE NA DBANG
SKYES 'DOD

PA YIS, ,'JUG 'GYUR PHYI ROL MTHONG MI 'GYUR,


,ZHES PAS,

MIG SHES LTA BU LA NI BRDA DRAN PA YI RGYU CAN GYI PHYIS MTHONG
BA'I

DON DANG, SNGAR GYI MING GNYIS GCIG TU SRE BAR BYED PA'I BDAG
NYID

CAN JI LTAR YIN TE MA YIN PAR THAL, SNGA PHYIS 'DZIN PA'I STONG

PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI, MING SBYOR RTOG PA YIN NA, BRDA

DUS DANG THA SNYAD KYI DUS SNGA PHYIS 'DZIN PAS KHYAB PA LAS MIG
SHES LA

DE LTAR MED PAS RTOG PA MIN NO, ,DON SGRA GZHAN LA 'JUG

PA'I SEMS 'JUG PA CAN GYI YANG MIG GIS GZUGS DAG MTHONG BAR

GYUR PA DER NI DBANG SHES CHOS CAN, BRDA DES BSKYED PA'I RTOG
PA'ANG

@III-152 MED DE, YUL GSAL BAR DE'I BRDA MI 'DZIN PAR SNANG BA'I
PHYIR,

MING SBYOR RTOG PA YIN NA SGRA DON SNANG YUL DU BYED DGOS PAS

DBANG SHES RTOG PA YIN NA PHYI ROL GYI GZUNG DON MTHONG BAR MI

'GYUR TE, YUL LA 'DOD PA YIS 'JUG PA'I PHYIR TE,

SGRA DON SNANG YUL DU BYED PA'I RTOG PA YIN PA'I PHYIR, KHYAB
STE,

GANG LA SGRA NI NGES PAR 'GOD PA'I YUL DE LA DMIGS NAS MING
SBYOR

RTOG PA SKYE BAR 'GYUR BA DES NA'O,


` ,MNGON SUM RTOG PAR 'DOD PA LA

GNOD BYED LAS GZUGS 'DZIN MYONG BYED MED PAR THAL BA NI,

RTZA BAR,


GZUGS LA GZUGS ZHES MTHONG BA NA, ,DE BLO

ZHES NI JI LTAR MTHONG, ,DE YI NYAMS SU MYONG BA'ANG YOD, ,DE NI

RTOG MED CI LTAR YIN, ,DE NYID KYIS MYONG YIN NA NI, ,RTOG GNYIS

CIG CAR MTHONG BA MED, ,DES NI DUS MTSUNGS RNAM PAR SHES, ,GZHAN
GYIS

MYONG BA BSTAN PA YIN, ,'DAS PA LA NI DRAN PAR 'GYUR, ,MYONG BA
MED LA DE

CI LTAR, ,RANG BLO'I BLO DANG GZHAN GYI BLO, ,YONGS GCOD NGO BO
GCIG PAR

'GYUR,


,ZHES PAS, GZUGS LA GZUGS ZHES MTHONG

@III-153 BA NA DE 'DZIN PA'I BLO CHOS CAN, 'DI'O ZHES NI DRAN PA JI

LTAR MTHONG STE MED PAR THAL, MYONG BYED MED PA'I PHYIR,

GZUGS 'DZIN PA'I BLO DE LA NYAMS SU MYONG BA'ANG YOD DE, DE'I
DRAN PA YOD PA'I

PHYIR, MYONG BYED YOD NA DE NI RTOG MED JI LTAR YIN

TE MA YIN PAR THAL, BLO THAMS CAD RTOG PA YIN PA'I PHYIR,

GZHAN YANG, GZUGS 'DZIN PA'I BLO DE RANG NYID KYIS MYONG BA YIN

NA NI MI 'THAD DE, RTOG PA GNYIS CIG CAR DU MTHONG DGOS

PA LAS DE MED PA'I PHYIR, RIGS PA DES NI, DUS MTSUNGS PA'I 

RNAM PAR SHES PA GZHAN GYIS MYONG BA LA'ANG GNOD BYED BSTAN PA
YIN

NO, ,PHYIS BYUNG GI SHES PA CHOS CAN, GZUGS 'DZIN MYONG

BYED MA YIN PAR THAL, BLO DE LA 'DAS PA LA NI DMIGS

PA'I DRAN PAR 'GYUR BA'I PHYIR, SNGAR GYI GZUGS 'DZIN LA DE

DRAN PA JI LTAR YOD DE MED PAR THAL, MYONG BA MED PA'I PHYIR,

LHAS BYIN GYI BLO DE RANG BLO'I 'JAL TSUL DANG GZHAN GYI BLO
YONGS

SU GCOD TSUL NGO BO GCIG PAR 'GYUR BAR THAL, DE GNYIS

@III-154 LKOG GYUR GYI TSUL GYIS 'JAL BA'I PHYIR,


` NGAG DON NI,

DBANG SHES RTOG PAR KHAS LEN PA LA, GZUGS 'DZIN MNGON SUM

GYI RJES SU GZUGS DRAN PA'I BLO SKYE BA MED PAR THAL, RANG DUS

SU MYONG BYED MED PA'I PHYIR, MYONG BYED YOD NA, RTOG PA YIN
DGOS

PAR KHYOD KYIS KHAS LEN PAS, DE LTAR NA GZUGS 'DZIN

DANG DE MYONG BYED KYI BLO GNYIS CIG CAR DU YOD PAS RTOG GNYIS

CIG CAR DU SKYE BAR 'GYUR BA LAS DE MED PA'I PHYIR,

DUS MNYAM PA'I MYONG BYED YOD NA'ANG DES GNOD, PHYIS BYUNG GI

BLO ZHIG GIS MYONG NA NI BLO DE DRAN PAR 'GYUR RO, ,

BLO SNGA MA CHOS CAN, KHYOD DRAN PA'I BLO MED PAR THAL,

KHYOD MYONG BYED MED PA'I PHYIR, GAL TE MYONG BYED MED NA,

RANG GI BLO RANG LA LKOG GYUR KHO NA LAS MA 'DAS PAS,

RANG BLO DANG GZHAN BLO 'JAL TSUL NGO BO GCIG PAR 'GYUR

ZHES PA'O, ,GZHUNG DE DAG GIS RANG RIG SGRUB TSUL GYI RIGS PA GTZO BO
ZHIG BSTAN NO, ,

@III-155


` DAS PA DRAN PA MI SRID PAR THAL BA LA, RTZA BAR,




DON RIG 'DAS PA DPE DAG DANG, ,BRAL ZHING RTAGS NI YOD MIN TE,
,

CIS GRUB GANG PHYIR DE LA NI, ,MNGON SUM MA YIN RTAGS CAN MIN,
,GAL TE

DE YI NGO BOR NI, ,SNANG CAN DE MA THAG PA'I BLOS, ,GZUGS SOGS
BZHIN DU

'DZIN 'GYUR NA, ,SNGA BLO DE NI 'DZIN MI 'GYUR, ,JI LTAR RANG GI YUL CAN

GYI, ,RNAM SHES NYAMS MYONG DE RTOG MED, ,DE BZHIN BRDA BYA MI
NUS PA, ,

GZHAN YANG RTOG PA MED PAR 'GYUR,


,ZHES PAS, 'DAS PA'I DON

RIG CHOS CAN, TSAD MA CIS GRUB STE MA GRUB PAR THAL,

GANG GI PHYIR KHYOD LA NI MNGON SUM GYIS GRUB PA MA YIN ZHING

RTAGS CAN RJES DPAG GIS GRUB PA MIN PA'I PHYIR TE, KHYOD SGRUB

PA LA MTHUN DPE DAG DANG BRAL ZHING, RTAGS PHYOGS CHOS GRUB

PA NI YOD PA MA YIN PA'I PHYIR, RTAGS DANG POR GZHAN SDES

KHAS LEN, GAL TE GZUGS DE'I NGO BOR NI SNANG BA CAN

GYI DE MA THAG PA'I BLOS GZUGS SOGS 'DZIN PA BZHIN DU,

GZUGS 'DZIN PA'I BLO DE DE MA THAG PA'I BLOS 'DZIN PAR 'GYUR RO

@III-156 ZHE NA, DON DU MA 'DZIN PA'I RJES SU SKYES PA'I BLO CHOS CAN,

SNGA BLO DE NI 'DZIN PAR MI 'GYUR BAR THAL, KHYOD DANG DE'I BAR

DUS GZHAN GYIS CHOD PA'I PHYIR, JI LTAR GZUGS RANG GI YUL

CAN GYI RNAM SHES NYAMS SU MYONG BA'I BLO DE CHOS CAN, RTOG 

MED YIN TE, RANG YUL LA BRDA BYA BAR MI NUS PA'I PHYIR

ZHE NA, DE BZHIN DU DBANG SHES GZHAN YANG RTOG PA MED PAR

'GYUR TE, RANG YUL LA BRDA BYA BAR MI NUS PA'I PHYIR,


` DE DAG GI NGAG DON NI, SHES PA RNAMS KYI MYONG BYED THAMS

CAD RANG LAS PHYIS BYUNG BAS KHYAB NA, DA LTA 'DAS PA'I DON RIG

SNGAR RANG GI RGYUD LA BYUNG BA RTOGS PA'I TSAD MA MED PAR 'GYUR TE,

MNGON SUM MED PAR KHYOD KYIS KHAS LEN, RTAGS CAN RJES DPAG MED

PA'I PHYIR TE, DON RIG 'DAS PA SKYES PA'I TSE MA MYONG NA

MTHUN DPE MI RNYED PAS RTAGS MED DO, ,GZUGS SOGS KYI

DE MA THAG PAR BYUNG BA'I BLOS GZUGS SOGS 'DZIN PA BZHIN DU

GZUGS 'DZIN YANG DE MA THAG PAR BYUNG BA BLOS 'DZIN ZHE NA,

@III-157 'O NA, DBANG SHES RGYUN LDAN DU SKYE BA'I TSE, SKAD CIG

THA MA KHO NA MYONG BAR 'GYUR RO, ,GAL TE BDAG NYID

MYONG BA SHES PA RTOG MED YIN YANG, RDZAS GZHAN GYI SHES

PA MYONG BA'I BLO RTOG PA YIN PA YANG MI 'THAD DE,

DBANG SHES THAMS CAD SGRA DON MIN PA'I RANG MTSAN SNANG YUL DU
BYED

PA MTSUNGS PA'I PHYIR,


` SKABS 'DIR CUNG ZAD DPYAD NA

DON RIG 'DAS PA ZHES PA DBANG SHES KYI MING DU MDO SDE PAS

'DOD, DE YANG RANG DUS NA 'DAS PA'I YUL MTHONG YANG

RANG GI DNGOS RGYU'I DUS NA 'DAS ZIN PA'I YUL MA MTHONG BAS DE
LTAR

BRJOD, SNGON 'DZIN MIG SHES SKAD CIG GNYIS PA CHOS CAN, KHYOD KYIS

SNGON PO MA RTOGS PAR THAL, RANG GI DNGOS RGYU'I DUS NA

'DAS PA'I YUL MA MTHONG BA'I PHYIR, KHYAB STE, SNGON PO DE

SNGON 'DZIN SKAD CIG DANG PO'I DUS NA 'DAS ZIN PA'I PHYIR TE,

SNGON 'DZIN SKAD CIG DANG BO'I GZUNG DON YIN PA'I PHYIR,

MA GRUB NA, SNGON PO CHOS CAN, SNGON 'DZIN SKAD CIG

@III-158 DANG PO'I GZUNG DON YIN PAR THAL, SNGON 'DZIN MIG SHES

KYI GZUNG DON YIN PA GANG ZHIG  ,MTSUNGS PA'I PHYIR

DPYAD RGYU MANG YANG RE ZHIG ZHOG  ,



RANG MTSAN MTHONG BA MI SRID PAR THAL BA


RANG MTSAN MTHONG BA'I BLO MI SRID PAR THAL BA LA,

RTZA BAR,


SPYI BRJOD NGANG TSUL CAN SGRA DANG, ,RTOG PA'ANG DE
DANG

DON GCIG NA, ,RTOG PA MED PA MED NA NI, ,KHYAD PAR GANG GIS
RTOGS

PAR 'GYUR, ,GAL TE RTOG MED 'GA' ZHIG KYANG, ,YOD NA DE DANG
MTSUNGS RGYU

CAN, ,THAMS CAD DE BZHIN 'BRAS BDAG NYID, ,THA DAD RGYU THA DAD
LAS YIN, ,

PHYI ROL DON LA LTOS MED PAR, ,BRDA DRAN PA LAS SBYOR BA YIN,
,DE BZHIN

BRDA LA LTOS MED PAR, ,DNGOS NUS NYID LAS MIG BLOR 'GYUR, ,GAL
TE GZUGS

NI BRDA DRAN LA, ,LTOS NAS DBANG PO'I BLO DAG LA, ,NUS 'GYUR
LTOS MED MA

YIN NA, ,RTAGS BZHIN DRAN PA NYID LA 'GYUR, ,DE NI DE 'BREL SKYE BA'I
PHYIR, ,

DRAN LAS DBANG BLO 'GYUR BA'AM MIN, ,DE LAS DUS GZHAN DU'ANG
'GYUR, ,LA LAR RNAM

G-YENG SRID PHYIR RO, ,GAL TE RIM GYIS GNYIS RGYU YIN, ,THA DAD MED
PHYIR SNGAR

NYID 'GYUR, ,DBANG PO'I BLO RGYU GZHAN YIN NA, ,DE LA DRAN PA
DON MED 'GYUR, ,

@III-159 BRDA DRAN JI LTAR BRDA BTAGS PA, ,GRUB PA'I DON DU 'DOD PA
DANG, ,KHYAD PAR BRDA

BTAGS MED 'DZIN NA, ,DE LA DRAN PA DON CI YOD, ,SPYI TZAM 'DZIN
PA YIN NA

NI, ,KHYAD PAR LA LTOS MI RUNG NGO,


,ZHES PAS, SPYI MTSAN

BRJOD PA'I NGANG TSUL CAN GYI SGRA DANG RTOG PA GNYIS YUL LA
'JUG

TSUL DON GCIG PAS, RTOG PA MED PA'I SHES PA MED NA NI

KHYAD PAR RANG MTSAN GZUNG YUL DU BYAS NAS, GANG GIS RTOGS

PAR 'GYUR TE MI 'GYUR RO,,


` NGAG DON NI, SHES PA THAMS CAD

RTOG PAR 'DOD PA LA, RANG MTSAN GZUNG YUL DU BYAS NAS

RTOGS PA'I BLO MED PAR 'GYUR TE, SGRA RTOG YUL LA 'JUG

TSUL MTSUNGS PA'O, ,GAL TE RTOG PA MED PA'I DBANG SHES 'GA'

ZHIG KYANG YOD CE NA, DBANG SHES THAMS CAD KYANG RTOG MED DE

BZHIN DU 'GYUR TE, DE DANG RKYEN GSUM MTSUNGS PA'I RGYU CAN

YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, 'BRAS BU BDAG NYID THA DAD RGYU THA
DAD LAS

SKYE BA YIN PA'I PHYIR, RTOG MED DBANG SHES GCIG YOD NA,

SHES PA KUN RTOG PAR KHAS LEN PA 'GAL LO, ,

@III-160 PHYI ROL DON LA LTOS PA MED PAR BRDA DRAN PA LAS MING
SBYOR

RTOG PA SKYE BA YIN LA, MIG BLO NI DE BZHIN

DU BRDA LA LTOS PA MED PAR DNGOS PO'I NUS PA NYID LAS SKYE BAR
'GYUR

BA'I PHYIR, MING SBYOR RTOG PA MIN NO, ,GAL TE GZUGS

NI BRDA DRAN PA LA LTOS NAS DBANG BLO DAG LA PHAN NUS PAR 'GYUR

GYI LTOS MED MA YIN NA, 'O NA, RTAGS LAS RTAGS

'DZIN SEMS DANG DE LAS RTAGS CAN RJES DPAG SKYE BA BZHIN DU

GZUGS DE DRAN PA NYID LA DNGOS SU PHAN PAR 'GYUR TE,

GZUGS DE NI BRDA DRAN DE LA 'BREL BA DE LTOS

NAS DBANG BLO SKYE BA'I PHYIR, DBANG BLO CHOS CAN, DRAN PA LAS
DNGOS

SU SKYE BAR 'GYUR BA'AM GZUGS LAS DNGOS SU SKYE BA MIN PAR THAL,

BRDA DRAN LAS DNGOS SU SKYE BAR KHAS LEN PA'I PHYIR, DBANG BLO
CHOS

CAN, RKYEN GSUM TSANG BA DE LAS DUS GZHAN DU'ANG SKYE BAR 'GYUR

BAR THAL, DE'I TSE'ANG BRDA DRAN PA SRID PA'I PHYIR, RANG GI
RKYEN

GSUM TSANG BA'I DUS NA'ANG MI SKYE BA SRID PAR THAL, SKABS LA LAR YID

@III-161 RNAM PAR G-YENG BA SRID PA'I PHYIR, GAL TE GZUGS DE RIM GYIS

DRAN PA DANG DBANG BLO GNYIS KA'I RGYU YIN ZHE NA, RGYU'I GZUGS
GNYIS

CHIS CAN, SNGAR NYID DBANG SHES SKYE BAR 'GYUR BAR THAL,

DRAN PA SKYED PA GANG ZHIG  ,SNGA PHYI THA DAD MED PA'I PHYIR,

DBANG BLO'I RGYU GZUGS GZHAN YIN ZHE NA, DBANG SHES CHOS CAN,

KHYOD LA DRAN PA RGYUR DON CI YOD DE DON MED DU 'GYUR BAR THAL,

BRDA DRAN GYI JI LTAR BRDA BTAGS PA KHYOD KYIS GRUB DON DU BRDA
DRAN

KHYOD KYI RGYUR 'DOD PA GANG ZHIG  ,BRDA BTAGS PA MED PA'I KHYAD

PAR 'DZIN PA'I PHYIR, SPYI TZAM 'DZIN NA, DBANG SHES KHYAD PAR GYI

GZUNG DON LA LTOS PA MI RUNG BAR THAL LO,


` ,DON BSDU BA LA

RTZA BAR,


DE PHYIR MIG DANG GZUGS DAG LA, ,BRTEN NAS

MIG BLO SKYE BAR 'GYUR,


,ZHES PAS, MIG DANG GZUGS LA

SOGS PA'I RKYEN GSUM DAG LA BRTEN NAS GZUGS MTHONG BA'I MIG

GI BLO SKYE BAR 'GYUR TE, GONG DU BSGRUBS ZIN PA DE'I PHYIR,

DBANG SHES RTOG BRAL DU SGRUB PA'I RIGS PA DE DAG  ,THAR PA

@III-162 DANG THAMS MKHYEN PA SGRUB PA'I YAN LAG TU SONG TSUL SHES
NA

RIGS PA'I BSTAN BCOS DE LA SHIN TU DAD PAR 'GYUR BAS

'BAD BRTZON BYED PA GAL CHE'O, ,



DBANG SHES KYI THA SNYAD MI 'THAD PA SPANG PA


` MTSAN GZHI DBYE BA LAS DBANG PO'I

MNGON SUM BSHAD PA LAS 'PHROS NAS, DBANG SHES KYI THA SNYAD MI

'THAD PA SPANG BA LA, RTZA BAR,


GAL TE MNGON SUM SHES 

BSKYED LA, ,DBANG PO BZHIN DU YUL NUS YIN, ,'O NA CI PHYIR GNYIS

RAG LAS, ,SKYE BA DE NI DPE MI BRJOD, ,GO BAR BYED PA NYID
MTHONG NAS, ,

THA SNYAD NGES PAR SBYAR BA YIN, ,DBANG PO'I THA SNYAD LA DE
YOD, ,SBYAR BA BYA

BA'ANG DE CHOS YIN, ,DE PHYIR THA SNYAD 'DI LA NI, ,SBYAR BYA
RANG BZHIN RTAGS

YIN TE, ,KHYAB PAR BYED PA'I RANG BZHIN NI, ,LOG PA'I PHYIR NI
LDOG PAR

'GYUR,


,ZHES PAS, GAL TE MNGON SUM GYI SHES PA BSKYED

PA LA DBANG PO BZHIN DU YUL YANG NUS PA YOD PAS YUL DBANG GNYIS

LA RAG LAS NAS SKYE BA DE NI YUL SHES ZHES MI BRJOD PAR DBANG

SHES KYI SGRAS BRJOD PA CI ZHE NA, GZUGS SHES MA BRJOD PAR

@III-163 MIG SHES ZHES BRJOD PA GANG YIN ZHES 'DRI'O, ,THUN MONG MA YIN

PAR GO BAR BYED PA NYID MTHONG NAS, DBANG SHES ZHES THA SNYAD
NGES

PAR SBYAR BA YIN, GZUGS SHES ZHES BRJOD NA MI GO LA,

MIG SHES ZHES BRJOD NA GO BA'O, ,DE THUN MONG MA YIN PAR

GO NUS CHOS CAN, SGO LNGA'I SHES PA 'DI LA NI, DBANG

SHES KYI THA SNYAD SBYAR BAR BYA 'OS PAR SGRUB PA'I RANG BZHIN

GYI RTAGS YANG DAG YIN TE, DE SGRUB KYI SGRUB

RTAGS YANG DAG GANG ZHIG  ,BSGRUB BYA'I CHOS DE DANG RANG BZHIN
GCIG

PA'I CHOS YIN PA DE'I PHYIR, DBANG PO'I SHES PA'I THA SNYAD LA,

DE THUN MONG MA YIN PAR GO NUS DER YOD PAS, SGO LNGA'I 

SHES PA LA BRDA SBYAR BAR BYA BA'ANG 'OS PA'O, ,YUL SHES KYI

THA SNYAD CHOS CAN, SGO LNGA'I SHES PA LA BRDA SBYAR BAR 'OS

PA LDOG PAR 'GYUR TE, KHYAB PAR BYED PA'I RANG BZHIN DE

GO NUS NI LOG PA'I PHYIR, BDAG RKYEN MIG DBANG

GZUGS CAN PA LAS DNGOS SU SKYES PA'I GZHAN RIG GI SHES PA

@III-164 CHOS CAN, DBANG SHES KYI THA SNYAD SBYAR 'OS PA YIN TE,

DBANG SHES ZHES PA'I NGAG LAS THUN MONG MA YIN PAR GO NUS YIN
PA'I PHYIR,

DPER NA, RNGA'I SGRA BZHIN, ZHES PA DE RANG BZHIN GYI

RTAGS YIN NO,


` ,MDO DANG 'GAL BA SPANG BA LA,

RTZA BAR,


BSAGS PA DAG NI TSOGS PA YIN, ,DE SPYI

DE LA DBANG PO'I BLO, ,SPYI BLO GDON MI ZA BAR YANG, ,RNAM PAR
RTOGS DANG

RJES SU 'BREL, ,DON GZHAN DANG NI MNGON 'BREL PHYIR, ,RDUL PHRAN
GZHAN GANG

SKYE 'GYUR PA, ,DE DAG BSAGS BSHAD DE DAG NI, ,SHES PA SKYE BA'I RGYU
MTSAN

YIN,


,ZHES PAS, DBANG PO'I BLO CHOS CAN,

RTOG PAR THAL, BSAGS PA LA DMIGS PA MDO LAS GSUNGS PA'I

PHYIR, KHYAB STE, BSAGS PA DAG NI TSOGS PA YIN LA,

TSOGS PA DE SPYI YIN ZHING, SPYI DE LA DMIGS PA'I SPYI BLO NI

GDON MI ZA BAR YANG RNAM PAR RTOG PA DANG RJES SU 'BREL

BA'I PHYIR, MDO LUNG DE CHOS CAN, DBANG SHES KYIS

BSAGS PA DON GZHAN LA DMIGS PAR BSTAN PA MA YIN PAR THAL,

@III-165 DON GZHAN RDUL PHRAN SNGA MA DANG NI MNGON PAR 'BREL BA'I
PHYIR,

DBANG SHES SKYED NUS KYI RDUL PHRAN GZHAN GANG SKYE BAR 'GYUR

BA DE DAG BSAGS PAR BSHAD CING, DE DAG NI DBANG PO'I SHES PA

SKYE BA'I RGYU MTSAN GYI DON YIN PA LA DGONGS PA'I PHYIR,


` DE DAG GI NGAG DON NI, KHA CIG GIS, MDO LAS,

RNAM PAR SHES PA'I TSOGS LNGA NI BSAGS PA LA DMIGS PA CAN NO

ZHES GSUNGS PAS, BSAGS PA NI TSOGS PA DANG SPYI YIN ZHING,

DE LA DBANG BLO 'JUG PAS DBANG BLO NI SPYI BLO YIN DGOS,

SPYI BLO NI RNAM PAR RTOG PA DANG RJES SU 'BREL BA'I PHYIR NA

DBANG SHES RTOG PAR 'DOD DO,,


` RANG LUGS KYIS, SKYON MED

DE, RDUL PHRAN RE RE BA 'DAB 'BYOR DU GNAS PA NI,

BSAGS PA YIN ZHING DE LAS RANG 'DZIN DBANG SHES SKYE YANG,

RE RE BA KHO NA NI BSAGS PA MA YIN ZHING, RANG 'DZIN BYED

DU DBANG SHES MI 'JUG  ,DBANG SHES RNAMS RDUL DU MA TSOGS

PA'I SPYI'I SPYOD YUL CAN YIN YANG, SPYI MTSAN 'DZIN PA

@III-166 MIN PAS SPYI BLO RU MI 'GYUR ZHES PA'O,


` ,SLOB DPON DBYIG

GNYEN GYI LUNG DANG 'GAL BA SPANG BA LA, RTZA BAR,




RDUL PHRAN GZHAN DAG MED PAR NI, ,RDUL PHRAN KHYAD PAR DE YANG

MED, ,SHES DE GCIG LA NGES MIN PHYIR, ,SPYI YI SPYOD YUL CAN DU

BSHAD,


,ZHES PAS, SLOB DPON DBYIG GNYEN GYIS,

RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN DE DAG RNAM PAR SHES PA'I TSOGS

LNGA 'DOD KYI, RDZAS KYI MTSAN NYID LA NI MA YIN NO

ZHES GSUNGS PA DANG 'GAL LO ZHE NA, RIGS MTHUN PA'I

RDUL PHRAN GZHAN DAG PHAN 'DOGS BYED DU MED PAR DBANG SHES
BSKYED

NUS KYI RDUL PHRAN KHYAD PAR CAN DE YANG MED DE, RE RE BA

KHO NAS DBANG SHES SKYED MI NUS PA'I PHYIR, DBANG PO'I MNGON SUM
TSOGS

SPYI'I SPYOD YUL CAN DU BSHAD PA'I RGYU MTSAN YOD DE,

SHES PA DE RDUL PHRAN GCIG LA BSKYED PA'I NUS PA

NGES PA MIN PAS DE LTAR BSHAD PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI,

SLOB DPON DBYIG GNYEN GYI GSUNG DANG MI 'GAL TE,

@III-167 RDZAS KYI RANG GI MTSAN NYID KYI YUL CAN MA YIN ZHES

PA NI, ZLA MED KYI RDUL PHRAN GYIS, DBANG SHES LA RNAM

PA GTOD MI NUS, DU MA 'DUS NAS DBANG SHES BSKYED

DGOS PAS, SKYE MCHED KYI RANG GI MTSAN NYID KYI YUL

CAN ZHES PA'O,,


` RIL SOGS SNANG BAS MA NGES PA LA,

RTZA BAR,


GAL TE SKYE MCHED GCIG YIN YANG, ,CIG CAR

DU MA 'DZIN MA YIN, ,RIL SOGS THA DAD LA JI LTAR, ,CIG CAR 'DZIN PAR

SNANG BA YIN, ,'DI LA MGYOGS PA BSHAD ZIN TO, ,RIM BZHIN 'BAB PA DE

NYID LA, ,JI LTAR RIM MIN 'DZIN MI 'GYUR, ,BLO RNAMS DAG NI
THAMS

CAD KYANG, ,DUS MTSUNGS CI LTAR DE DAG LA, ,'GA' ZHIG RIM MIN
SNANG BA

DANG, ,GZHAN NI RIM LDAN SNANG BAR 'GYUR, ,DE PHYIR DON KUN
'DZIN PA LA, ,

'DI NI RIM MIN THAL BAR 'GYUR,


,ZHES PAS, GAL TE BSAGS

PA'I YAN LAG CAN GYI RDZAS GZHAN MED NA, DBANG SHES KYI GZUNG

DON SKYE MCHED KYI RANG MTSAN GCIG YIN YANG, RDUL PHRAN DU MA

YOD PAS, DBANG SHES LA CIG CAR SNANG BAR THAL BA LAS

@III-168 BLO GCIG GIS CIG CAR DON DU MA 'DZIN SRID PA MA YIN

PA'I PHYIR, DE NI, BUM 'DZIN MIG SHES LA BUM PA SNANG BA'I

TSE, BUM PA'I TSOGS PA NA YOD PA'I RDUL PHRAN RE RE BA MI SNANG
LA

RDUL PHRAN TSOGS PA SNANG DGOS NA, RDUL PHRAN LAS DON GZHAN

PA'I YAN LAG CAN GYI RDZAS DGOS, DE MED NA RDUL PHRAN

DU MA SHES PA DES CIG CAR SNANG DGOS PAR 'GYUR RO ZHES PA'O, ,


` RANG LUGS KYIS, DE 'DRA YIN NA, RIL DANG, KHRA BO, NOG SOGS

THA DAD DU MA'I PHUNG PO LA JI LTAR CIG CAR 'DZIN PAR SNANG BA

YIN, 'DI LA 'JUG PA MGYOGS PAS CIG CAR 'DZIN PA SNANG BA

YIN PA GONG DU BKAG ZIN PA BSHAD ZIN TO, ,GZHAN YANG,

'JUG PA MYUR BAS CIG CAR 'DZIN NA 'BRU'I RGYUN BAR MA CHAD PAR

RIM BZHIN 'BAB PA DE NYID LA DMIGS PA'I BLO YANG,

JI LTAR RIM MIN DU 'DZIN PAR MI 'GYUR TE 'GYUR BAR THAL,

MYUR BAR 'DZIN PA'I PHYIR, BLO DE DAG LA 'GA' ZHIG RIM MIN

SNANG BA DANG, GZHAN NI RIM LDAN SNANG BAR JI LTAR 'GYUR TE

@III-169 MI 'GYUR BAR THAL, BLO RNAMS DAG NI THAMS CAD KYANG DUS
MYUR

BAR MTSUNGS PA'I PHYIR, DON KUN 'DZIN PA'I BLO CHOS CAN,

KHYOD LA DON 'DI NI RIM MIN DU SNANG BAR 'GYUR BAR THAL,

DON KUN MYUR BAR 'DZIN PA DE'I PHYIR, DES NA BLO 'DI NI

DON KUN 'DZIN PA LA RIM MIN CIG CAR DU ZHEN PAR THAL BAR

'GYUR TE, YUL 'DZIN PA CHES MYUR BA'I PHYIR,


` NGAG DON NI,

BLO GCIG GIS DON DU MA CIG CAR 'DZIN MI SRID NA, RIL DANG,

KHRA BO SOGS 'DZIN PA'I BLO MED PAR 'GYUR RO, ,'JUG PA MYUR

BAS CIG CAR 'DZIN PAR SNANG BA MA YIN TE, GONG DU BKAG ZIN

LA, 'JUG PA MYUR BA TZAM GYIS CIG CAR DU 'DZIN NA,

RIL SOGS RIM BZHIN RGYUN MI CHAD DU 'BAB PA DANG, BRAG MTHON POR

CHU RIM BZHIN 'BAB PA LA CIG CAR DU 'BAB PA 'DZIN PAR

'GYUR TE, 'JUG PA MYUR BA'I PHYIR, BLO THAMS CAD YUL 'DZIN

PA MYUR BAS, YUL 'GA' ZHIG RIM LDAN DANG, 'GA' ZHIG

RIM MIN CIG CAR SNANG BA MI 'THAD PAR GYUR TE, ,

@III-170 DON KUN 'DZIN PA'I SHES PA DES, DON RNAMS RIM MIN CIG

CAR 'DZIN PAR 'GYUR RO,


` ,KHRA BO'I SNANG BAS MA NGES PA LA,

RTZA BAR,


PHYE MA LEB KHRA LA SOGS GZUGS, ,DU MA'ANG CI

YANG SNANG BAR 'GYUR, ,GAL TE SNA TSOGS DE GCIG NA, ,

DE BAS CHOS 'DI NGO MTSAR CHE,


,ZHES PAS, PHYE MA LEB DANG

RMA BYA'I MDONGS KHRA LA SOGS KYI GZUGS CHOS CAN, BLO LA

JI LTAR SNANG BAR 'GYUR TE MI 'GYUR BAR THAL, YAN LAG

CAN GYI RDZAS MED PA'I DU MA'ANG YIN PA'I PHYIR, GAL TE SNA

TSOGS PA DE DAG CHA MED GCIG GI BDAG NYID DU YOD PAS CIG CAR

SNANG ZHE NA, PHYE MA LEB KYI KHRA BO DE BAS DE'I SNGO SER

SOGS CHA MED GCIG TU 'DOD PA NGO MTSAR CHE STE, 'GAL BA

DU MA GZHI MTHUN DU DAM BCAS PA YIN PA'I PHYIR,


` ,DON SNA TSOGS

PA YIN PAS RAGS PA'I CHA MED GCIG GI BDAG NYID YIN PA DGAG

PA LA, RTZA BAR,


SNA TSOGS GCIG PA'I RANG BZHIN MIN, ,

DPER NA NOR BU'I GZUGS DE BZHIN, ,SNGO SOGS RNAM PAR DBYE BA
NI, ,SNAM

@III-171 KHRA LA SOGS DAG LA'ANG MTSUNGS, ,GAL TE DE LA YAN

LAG GZUGS, ,'BA' ZHIG DE LTAR MTHONG ZHE NA, ,GAL TE SNGO SOGS

SPANGS PA YI, ,KHRA BO GZHAN MTHONG NGO MTSAR RO, ,DUS DANG
DON GYI

RNAM PA NI, ,MTSUNGS PAR RTOGS PA'I BLO DAG LAS, ,GCIG NI RIM
LDAN

DON MANG DANG, ,GCIG NI RIM MIN DON GCIG GIS,


,ZHES PAS,

PHYE MA LEB SOGS KHA DOG SNA TSOGS PA CHOS CAN, RAGS PA'I
CHA

MED GCIG GI RANG BZHIN MIN TE, DON SNA TSOGS PA YIN PA'I

PHYIR, DPER NA, NOR BU'I GZUGS DU MA BZHIN NO, ,

SNGO SER SOGS RNAM PAR DBYE BA BAR CHAD PA MED CING REG BYA'I
KHYAD

PAR GCIG LA 'DU BA NI SNAM BU KHRA BO LA SOGS PA DAG LA'ANG

MTSUNGS PA'I PHYIR, DE DAG GI SNGO SER SOGS KYANG GCIG TU THAL

LO, ,'DOD MI NUS TE, DE DAG NI RGYU TSOGS SO SOS BSGRUB

DGOS PAR MNGON SUM GYIS 'GRUB PA'I PHYIR, GAL TE RMA BYA'I

MDONGS KHRA DE LA YAN LAG GI GZUGS 'BA' ZHIG DE LTAR MTHONG

GI, YAN LAG CAN GYI MIN NO ZHE NA, GAL TE

@III-172 YAN LAG GI SNGO SOGS SPANGS PA YI, KHRA BO GZHAN MTHONG BA

NGO MTSAR BA STE MA MTHONG BA'I PHYIR, BCOS MA'I SNAM BU'I
SNGO

SER SOGS DANG, BCOS MA MIN PA'I RMA BYA'I MDONGS KHRA SOGS

SNANG BA'I BLO DE DAG LAS GCIG NI RIM LDAN DON MANG DANG,

GZHAN GCIG NI RIM MIN DON GCIG GIS 'DZIN PA'I KHYAD PAR

MI 'THAD PAR THAL, DE GNYIS DUS CIG CAR DANG DON YUL

GYI RNAM PA NI MTSUNGS PAR SNANG BA'I SGO NAS RTOGS PA'I PHYIR,


` BLO MA 'KHRUL BA LA SNA TSOGS SU SNANG BA'I RTAGS KYIS

DGAG PA LA, RTZA BAR,


BLO RNAMS SNA TSOGS NGO BO'I PHYIR,

DON RNAMS SNA TSOGS NGO BO NYID, ,GAL TE DE RGYU MIN ZHE NA,
,THA DAD BZHAG

'DI GANG GIS 'GRUB, ,RIGS MI MTHUN RNAMS RTZOM MED PHYIR, ,RI
MO SOGS

BLO SNA TSOGS MIN, ,GZUGS MED PHYIR LDAN SNA TSOGS MIN, ,NYE
BAR

BTAGS LA BRTEN PA'ANG MIN, ,RE RE SNA TSOGS MIN PHYIR RO, ,RIM
BZHIN

DU NI BZUNG BA LA, ,SNA TSOGS BLO YIS BSRES MIN TE, ,GCIG GIS
DU MA

MI 'DZIN PHYIR, ,DE PHYIR GCIG DON DU MA CAN, ,GANG PHYIR DON
GCIG

@III-173 RTOGS PA NA'ANG, ,GZHAN DAG MTHONG BA DE PHYIR YANG, ,RTOG
PA MED

PAR GRUB PA YIN,


,ZHES PAS, DON RMA BYA'I MDONGS KHRA RNAMS

CHOS CAN, SNA TSOGS PA'I NGO BO NYID YIN TE, BLO MA 'KHRUL

BA RNAMS KYIS SNA TSOGS PA'I NGO BOR DMIGS PA'I PHYIR, GAL TE

BLO MA 'KHRUL BAS SNA TSOGS SU DMIGS PA DE, RDZAS THA DAD

DU 'JOG PA'I RGYU MIN NO ZHE NA, 'O NA, RDZAS THA DAD KYI RNAM

BZHAG 'DI GANG GIS 'GRUB PA BRJOD DGOS SO, ,GAL TE RMA BYA'I

MDONGS KHRA SOGS LA YAN LAG CAN GYI RDZAS GCIG YOD PAS

SNA TSOGS SU SNANG BA'O ZHE NA, RI MO KHRA BO SOGS CHOS CAN,

BLO LA SNA TSOGS SU SNANG BA MIN PAR THAL, YAN LAG CAN

GYI RDZAS MED PA'I PHYIR TE, RIGS MI MTHUN RNAMS RDZAS RTZOM

PA MED PAR 'DOD PA'I PHYIR, GAL TE RI MO KHRA BO'I LDAN PA

DE BLO LA SNA TSOGS SU SNANG BA YIN NO ZHE NA,

DE'I LDAN PA CHOS CAN, MIG SHES LA SNA TSOGS SU SNANG BA MIN

PAR THAL, GZUGS MED PA'I PHYIR, RDZAS DANG 'PHRO BA 'DU

@III-174 BA'I RGYU MTSAN GYIS SNA TSOGS SU BTAGS PA YIN ZHE NA,

DE'I LDAN PA CHOS CAN, SNA TSOGS SU NYE BAR BTAGS PA LA BRTEN
PA'ANG

MIN PAR THAL, RDZAS 'DU BA'I SNGO SER SOGS RE RE BA SNA TSOGS

KHYOD 'DU BA MIN PA'I PHYIR, RI MO'I KHRA BO DBANG SHES KYIS

RIM BZHIN DU NI BZUNG BA LA'ANG, ,SNA TSOGS PA RTOG BLO YIS

BSRES PA MIN TE, BLO GCIG GIS DON DU MA MI 'DZIN PA'I

PHYIR, RTAGS KHAS BLANGS, RANG LUGS LTAR NA, BLO GCIG

GIS DON DU MA 'DZIN PA CAN DU GRUB STE, KHRA 'DZIN DBANG

SHES GRUB PA DE'I PHYIR, KHRA 'DZIN DBANG SHES RTOG MED DU

GRUB PA YIN TE, GANG GI PHYIR DON SNGON PO GCIG RTOGS

PA NA'ANG, GZHAN SER PO DAG GSAL BAR MTHONG BA DE'I PHYIR,


` NGAG DON, RMA BYA'I MDONGS KHRA SOGS CHA MED GCIG GI

RANG BZHIN MA YIN TE, DON SNA TSOGS YIN PA'I PHYIR TE

NOR BU'I GZUGS SNA TSOGS PA DANG 'DRA'O, ,RMA BYA'I MDONGS

KHRA SOGS PHAN TSUN SPANGS PA YIN YANG YONGS SU CHAD PA MIN
PA'I

@III-175 REG BYA'I KHYAD PAR GCIG LA 'DU BAR KHAS LEN NA,

DE NI SNAM BU KHRA BO SOGS LA'ANG MTSUNGS PAS DE DAG GCIG

TU 'GYUR DGOS NA, DE MA YIN PAR MNGON SUM GYIS GRUB PA'I
PHYIR,

DE GNYIS MI MTSUNGS TE, SNAM BU LA YAN LAG GI GZUGS

'BA' ZHIG MTHONG, RMA BYA'I MDONGS KHRA YAN LAG CAN DON

GZHAN MTHONG BA'ANG MI 'THAD DE, SNGO SER SOGS MA MTHONG

BAR RMA BYA'I KHRA BO MTHONG BA MED PA'I PHYIR, SNAM KHRA'I
SNGO SER

RIM CAN DU SNANG, RMA BYA'I MDONGS KHRA'I SNGO SER CIG CAR
SNANG

BA YIN ZHE NA, DE MI 'THAD DE, DE GNYIS KAS DUS

CIG CAR DANG, DON GYI RNAM PA SNA TSOGS SU RTOGS PA'I PHYIR,

DE DAG SNA TSOGS PA'I NGO BO YIN TE, RANG 'DZIN BLO MA

'KHRUL BAS DE LTAR RTOGS PA'I PHYIR, RANG 'DZIN BLO MA 'KHRUL

BAS THA DAD DU BZHAG PA DE THA DAD PA'I 'JOG BYED YIN NO, ,

RI MO KHRA BO SOGS 'DZIN PA'I BLO LA SNA TSOGS SU SNANG BA DE,

KHYOD YAN LAG CAN GYI RDZAS MA YIN TE, SNGO SER

@III-176 SOGS RIGS MI MTHUN GYIS RTZOM PAS RIGS MI MTHUN

YAN LAG CAN GYI RDZAS RTZOM PA MED PAR KHAS LEN PA'I

PHYIR, SNGO SER SOGS PHRAD PA'I LDAN PA SNA TSOGS SU SNANG
BA'ANG

MA YIN TE, LDAN PA DE LA GZUGS MED PAS DBANG SHES LA

MI SNANG, LDAN PA LA GZUGS KYI YON TAN MI BRTEN

PA GRUB PA'I MTHA' YIN PA'I PHYIR, DE 'DRA LDAN PA DE KHRA BOR

NYE BAR BTAGS PA'ANG MA YIN TE, SNGO SER RE RE BA DBANG

SHES LA KHRA BOR MI SNANG BA'I PHYIR, SNGO SER SOGS PHRAD PA'I
 
LDAN PA GCIG DBANG SHES LA SNANG BA'ANG MA YIN NO, ,

BCOS MA DANG BCOS MIN KUN KHRA BO YIN YANG, SNGO SER RE RE

KHO NA SNANG GI BSRES TE SNANG BA MIN RJES KYI RTOG

PAS DE DAG BSRES TE SNANG BA YIN ZHE NA, DE LTAR NA,

RJES KYI RTOG PAS DON DU MA CIG CAR 'DZIN DGOS PA

LA, BLO GCIG GIS DON DU MA CIG CAR MI 'DZIN PAR

KHAS BLANGS PA'I PHYIR,


` DE'I PHYIR DBANG SHES RTOG MED YIN PAR

@III-177 SNGAR BSHAD DE DAG MI 'THAD PA'I RTZOD PA SPANG BA LA,
RTZA BAR,




SNA TSOGS SNANG CAN DON RNAMS LA, ,GAL TE GCIG NYID MI RIGS

NA, ,RE ZHIG GCIG PU'I BLO DE NYID, ,SNA TSOGS SU NI CI

LTAR SNANG,


,ZHES PAS, SNA TSOGS SU SNANG BA CAN GYI DON

RNAMS LA GAL TE GCIG GI RANG BZHIN NYID MI RIGS NA,

RE ZHIG KHRA BO SNANG BA'I DBANG BLO GCIG PU DE NYID SNA TSOGS
SU

CI LTAR SNANG STE MI SNANG BAR 'GYUR RO,,


` NGAG DON,

SNGO SER SOGS YAN LAG CAN GCIG GI RANG BZHIN YIN

PA 'GAL NA, RNAM PA SNA TSOGS PA RNAMS BLO GCIG GI

BDAG NYID YIN PA'ANG 'GAL ZHES RTZOD PA'O, ,


` PHYI DON KHAS MA BLANGS PAS LAN GDAB PA LA, RTZA BAR,




JI LTA JI LTAR DON BSAM PA, ,DE LTA DE LTAR RNAM BRAL ZHES,
,

MKHAS PA RNAMS KYIS GANG GSUNGS PA, ,DE NI DNGOS STOBS 'ONGS

PA YIN,


,ZHES PAS,

@III-178 DON KHRA BO'I RNAM PA CHOS CAN, SNANG BA LTAR MI BDEN

TE, JI LTA JI LTAR BDEN ZHES BSAMS PA NA, SNANG

BA LTAR BDEN PA'I GCIG DANG DU MA DE LTA DE LTAR RNAM PAR 

BRAL ZHES MKHAS PA RNAMS KYIS GANG GSUNGS PA DE NI,

DNGOS PO'I STOBS LAS 'ONGS PA YIN PA'I PHYIR,


` MDO'I DON

BSHAD PA LAS, SNANG BA LTAR BDEN NA DGAG MI NUS PA

LA, RTZA BAR,


GCIG LA SNA TSOGS DE CI 'GYUR, ,

BLO DE LA YANG MI 'GYUR RO, ,GAL TE DON RNAMS BDAG NYID

'DIR, ,'DOD NA DE LA NGAS CI BYA,


,ZHES PAS,

SHES PA GCIG LA PHYI ROL DON GYI RNAM PA SNA TSOGS SNANG BA

DE, SNANG BA LTAR BDEN NA CIR 'GYUR ZHE NA, BLO GCIG

LA YANG, PHYI ROL DON SNA TSOGS SNANG BA LTAR BDEN PAR

MI 'GYUR BAR THAL, DE LTAR BDEN NA PHYI DON YOD DGOS

PA'I PHYIR, GAL TE PHYI ROL DON RNAMS SNANG BA LTAR

GRUB PA'I BDAG NYID 'DIR 'DOD NA, DE LA NGAS DGAG

@III-179 PA CI YANG BYA MI RIGS TE, TSAD MAS GRUB PA'I DON DGAG

MI RIGS PA'I PHYIR,


` SNANG BA LTAR MI BDEN PA'I

RIGS PA NI, RTZA BAR,


DE PHYIR DON DANG SHES

PA LA, ,RAGS SNANG YOD MIN DE BDAG NYID, ,GCIG

LA BKAG PA NYID PHYIR DANG, ,MANG PO LA YANG YOD MA YIN,


,

ZHES PAS, DBANG SHES LA RAGS PAR SNANG BA DE'I

BDAG NYID CHOS CAN, SNANG BA LTAR BDEN PAR MED DE,

SNANG BA LTAR DON DANG SHES PA LA YOD PA MIN PA'I PHYIR TE,

DON GCIG LA BKAG PA NYID YIN PA'I PHYIR, PHYI RDUL

MANG PO LA YANG YOD PA MA YIN PA DE'I PHYIR,


` NGAG DON NI,

SNGO SER SOGS SNA TSOGS YAN LAG GCIG GI BDAG NYID

YIN PA 'GAL NA, RNAM PA SNA TSOGS PA BLO GCIG GI

BDAG NYID YIN PAR 'GAL ZHES RTZOD, LAN NI,

DBANG SHES LA SNANG BA'I SNGO SOGS PHYI ROL DON DU MED DE,

PHYI ROL DON LA BSAM PA NA PHYI ROL DON DANG

@III-180 BRAL ZHING, MKHAS PA RNAMS KYIS 'KHOR LO

THA MA'I MDO LAS GSUNGS PA DE NI, DNGOS STOBS TSAD

MAS GRUB PA'I NGES DON YIN PA'I PHYIR, GAL TE

PHYI DON MED NA, BLO LA SNGO SER SNA TSOGS RGYANGS CHAD

DU SNANG BA CI YIN ZHE NA, BLO DE LA DON DU SNANG BA RNAMS

BLO DE'I BDAG NYID DU GRUB PA LA DGAG PA MI BYA STE,

TSAD MAS GRUB PA'I DON YIN PAS SO, ,BLO DE RANG GI

SNANG BA LA LTOS TE MA 'KHRUL BA'ANG MA YIN NO, ,

KHRA BO SNANG BA'I SHES PA LA SNGO SER PHYI DON DU MED KYI

RAGS PA YAN LAG CAN GYI RDZAS KYI BDAG NYID DU'ANG

MA GRUB STE, SNA TSOGS DE DAG CHA MED GCIG LA

BKAG PA'I PHYIR DANG, CHA MANG PO LA YANG YAN LAG

CAN GYI RDZAS YOD PA MA YIN NO,,



SHES PA LA LTOS PA'I RDZAS GZHAN DGAG TSUL


` PHYI DON LA LTOS

PA'I RDZAS GZHAN BKAG NAS, NANG SHES PA LA LTOS NAS

RDZAS GZHAN DGAG PA LA, RTZA BAR,

@III-181


YONGS GCOD NANG YIN PHYI ROL LTAR, ,GNAS PA

'DI NI CHA GZHAN YIN, ,THA DAD MED CAN SHES PA YI, ,THA DAD

SNANG BA BSLAD PA NYID, ,DE LA GCIG NI MED PAS KYANG, ,

GNYIS KA'ANG NYAMS PAR 'GYUR BA YIN,


,ZHES PAS,

DON LA MED NA'ANG, SHES PA LA SNANG BA LTAR BDEN NO ZHE NA,

DE MI 'THAD DE, NANG SHES PA YONGS SU GCOD PA NI 'DZIN

RNAM YIN LA, DE LAS CHA GZHAN PHYI ROL LTAR GNAS

PA 'DI NI 'KHRUL SNANG YIN PA'I PHYIR, DBANG SHES LA RDZAS

THA DAD DU SNANG BA BSLAD PA NYID YIN TE, MED BZHIN DU SNANG
BA'I

SHES PA YIN PA'I PHYIR, GZUNG 'DZIN DE LA GZUNG BA RDZAS GZHAN

NI MED PAS KYANG, GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD PA GNYIS KA'ANG
RNAM

PAR 'GYUR BA YIN PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI, NANG GI

SHES PA MYONG BA NI 'DZIN RNAM RANG RIG YIN, PHYI ROL DON

SNANG BA NI 'KHRUL SNANG YIN, DBANG SHES NI RDZAS THA DAD

SNANG BA'I BLO YIN TE, RANG YUL RGYANGS CHAD DU SNANG BA'I
PHYIR,

@III-182 PHYI ROL DON SHES PA DANG RDZAS GZHAN MED PA LTAR,

NANG GI SHES PA'ANG PHYI ROL GYI YUL DANG RDZAS GZHAN MED

DO,,



` GNYIS STONG GI SHES PA GNAS LUGS SU GRUB PA NI,

RTZA BAR,


DE PHYIR GNYIS STONG GANG YIN PA, ,

DE NI DE YI'ANG DE NYID YIN,


,ZHES PAS, GZUGS 'DZIN RDZAS THA
DAD

GNYIS KYIS STONG PA GANG YIN PA DE NI CHOS CAN,

GNYIS MED KYI SHES PA MA ZAD GNYIS SNANG DE YI'ANG DE KHO

NA NYID YIN TE, MTHAR THUG DPYOD PA'I RIGS SHES KYIS DPYAD

BZOD YIN PA'I PHYIR, GZHUNG 'DI LA LTAS NA,

CHOS THAMS CAD RANG RANG GI STONG NYID YIN KHYAB MNYAM YIN DGOS

PAR SNANG YANG, RANG RE'I YIG CHA DANG MI 'GRIG  ,


` GNYIS SNANG 'KHRUL PAR SGRUB PA LA, RTZA BAR,




DNGOS RNAMS THA DAD GNAS PA 'DI, ,DE THA DAD LA BRTEN PA

YIN, ,DE NI BSLAD PA NYID YIN NA, ,DE DAG THA DAD

KYANG BSLAD 'GYUR,


,ZHES PAS, GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD

@III-183 DU SNANG BA'I SHES PA DE NI BSLAD PA NYID YIN NA GZUNG

'DZIN DE DAG GI THA DAD KYANG BSLAD PAR 'GYUR TE, DNGOS PO

RNAMS THA DAD DU GNAS PA 'DI BLO LA THA DAD DU SNANG BA LA BRTEN

PA YIN PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI, DBU MA PAS,

SHES PA BDEN PAR GRUB NA, 'KHOR LO BAR PA DANG 'GAL

LO ZHE NA, RGYU 'BRAS MTSAN MTSON BSKYED BYA SKYED BYED

PHYE BA NI DNGOS PO'I GNAS TSUL MIN PA, RTOG PAS

BZHAG PA YIN ZHING, RTOG PA DE'ANG 'KHRUL PA YIN PAS

RNAM GZHAG DE DAG 'KHRUL PAS BSLAD PA'O, ,


` MDO'I DON BSHAD PA LA RTZA BAR,


GZUNG DANG 'DZIN

PA'I RNAM PA LAS, ,MTSAN NYID GZHAN NI YOD MA YIN, ,

DES NA MTSAN NYID STONG PA'I PHYIR, ,RANG BZHIN MED PAR

RAB TU BSHAD,


,CES PAS, GZHAN DBANG CHOS CAN,

KUN BTAGS KYI RANG BZHIN MED PAR RAB TU BSHAD DE,

MTSAN NYID BDEN PAS STONG PA'I PHYIR TE, GZUNG BA DANG

@III-184 'DZIN PA LAS MTSAN NYID GZHAN NI YOD PA MA YIN ZHING

GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD KYIS STONG PA DES NA'O,,


` NGAG DON

NI, GZUNG 'DZIN GNYIS SU SNANG BA'I RTOG PAS BZHAG

PA'I GNYIS SNANG GI CHOS KUN SGRO BTAGS YIN ZHING RNAM GZHAG

DE RNAMS BDEN PAR MED PA LA DGONGS TE, MDO LAS,

RANG BZHIN MED PAR BSHAD PA'I PHYIR,


` PHYI DON KHAS

BLANGS NAS LAN GDAB PA LA, RTZA BAR,


PHUNG PO LA

SOGS BYE BRAG GIS, ,MTSAN NYID THAMS CAD BYED PA YI, ,

KHYAD PAR CAN DE'ANG DE NYID MIN, ,DES KYANG DE DAG MTSAN

NYID BRAL,


,ZHES PAS, PHUNG PO DE DAG MTSAN NYID BDEN

PA DANG BRAL TE, PHUNG PO LA SOGS PA'I BYE BRAG GIS

MTSAN NYID THAMS CAD MTSON PAR BYED PA'I BYED PA KHYAD PAR

CAN YIN PA DE YANG DE KHO NA NYID MIN PA'I PHYIR,


` NGAG DON, MTSAN NYID DANG MTSON BYA, BYED PA DANG BYA

BA'I CHA BDEN PAR GRUB NA, MTSAN MTSON BDEN

@III-185 PA'I THA DAD DU 'GYUR BAS DE LTAR MA GRUB LA,

DES CHOS THAMS CAD KYI BYA BYED SOGS BDEN PAR MED PA LA DGONGS

NAS MDO LAS RANG BZHIN MED PAR BSHAD PAS,

PHYI DON KHAS BLANGS NAS LAN GDAB BO,,



'KHRUL SNANG SKYE BA RGYU MED DU THAL BA SPONG TSUL


'KHRUL SNANG SKYE BA RGYU MED DU THAL BA SPANG BA LA,

RTZA BAR,


MA RIG GIS BSLAD BDAG NYID LA, ,

JI LTA'I RANG RKYEN LA LTOS NAS, ,RNAM RIG DE BZHIN

MIN RNAM PA, ,SKYE 'GYUR RAB RIB LA SOGS BZHIN,


,

ZHES PAS, PHYI DON MED KYANG DE SNANG GI BLO SKYE BA 'THAD

DE, MA RIG PA DAG GIS RGYUD BSLAD PA'I BDAG NYID CAN

THA MAL PA CHOS CAN, PHYI DON MED NA'ANG KHYOD LA

GNAS LUGS DE KHO NA BZHIN DU RIG PA MIN

PA'I GNYIS SNANG GI RNAM PA CAN GYI RNAM RIG SKYE BAR

'GYUR TE, BAG CHAGS DE RANG 'JOG BYED JI LTA BA'I

@III-186 RANG GI SAD BYED KYI RKYEN LA LTOS NAS RNAM RIG DE 'DRA

SKYE BA'I PHYIR, DPER NA, RAB RIB CAN LA SKRA

SHAD LA SOGS PA SNANG BA BZHIN NO,,


` NGAG DON NI,

MA RIG BAG CHAGS KYIS RGYUD BSLAD PA'I SO SKYE CHOS CAN,

GNYIS SNANG GI RNAM PA CAN GYI SHES PA SKYE BAR 'GYUR

TE, BAG CHAGS DE'I RKYEN LAS GZUNG 'DZIN GNYIS

RDZAS THA DAD DU SNANG BA'I PHYIR, DPER NA, SKRA SHAD SNANG

BA'I BLO BZHIN NO,,


` DON DAM BDEN PA SO SKYES KYI MNGON

SUM DU RTOGS PAR THAL BA SPANG BA LA, RTZA BAR,




PHA ROL MTHONG MIN THAMS CAD KYIS, ,DE NYID DE NI RIG

MA YIN, ,GZUNG DANG 'DZIN PA'I BSLAD PA DAG  ,MED NA

DE NI MED PHYIR RO,


,ZHES PAS, PHA ROL MTHONG BA

MIN PA'I SO SKYE DE THAMS CAD CHOS CAN, KHYOD KYIS DE

KHO NA NYID DE NI MNGON SUM DU RIG PA MA YIN TE,

GZUNG BA DANG 'DZIN PA'I BSLAD PA MED NA KHYOD MED PA'I PHYIR,

@III-187


` NGAG DON, TSUR MTHONG RNAMS CHOS CAN, DE KHO NA NYID

JI LTAR BSTAN PA BZHIN DU RTOGS MI NUS TE,

GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN DU SGRO 'DOGS PA'I DBANG GIS YIN

PA'I PHYIR, 


` THUB PAS PHYI ROL GYI DON GSUNG BAR MI

RIGS PAR THAL BA SPANG BA LA, RTZA BAR,


DES DE NYID

DON BTANG SNYOMS CAN, ,GLANG CHEN GZIGS STANGS NYID

MDZAD NAS, ,'JIG RTEN THUGS NI 'BA' ZHIG GIS, ,PHYI

ROL DPYOD LA 'JUG PAR MDZAD,


,CES PAS, PHYI ROL

GYI DON MED NA DE'I RNAM GZHAG MDZAD PA LA DGOS PA CI YOD

CE NA GNYIS STONG GI DE KHO NA NYID KYI DON STON PA

LA BTANG SNYOMS MDZAD PA CAN GYI SANGS RGYAS DES, GLANG

CHEN GYI GZIGS STANGS NYID LTAR GZIGS NAS, 'JIG RTEN

DANG MTHUN PA'I THUGS NI 'BA' ZHIG GIS, PHYI

ROL DPYOD PA LA 'JUG PAR MDZAD PA CHOS CAN, ,DON YOD DE,

RIL PO BDAG TU 'DZIN PA BZLOG PA'I CHED YIN PA'I PHYIR,

@III-188 


` NGAG DON NI, THUB PA BCOM LDAN 'DAS CHOS CAN,

PHYI DON MED PAR MA GZIGS PA LTAR MDZAD PA LA DGOS

PA YOD DE, 'JIG RTEN DANG THUGS MTHUN PA'I PHYI ROL

DPYOD PA LA 'JUG PAR MDZAD PA'I PHYIR,,


` RNAM PA BDEN

PAR 'DOD PA'I LAN LA, ,RTZA BAR,


SHES PA SNGO SOGS

SNA TSOGS PA, ,SHES PA'I KHYAD PAR GZHAN RTEN MED, ,MTHONG NUS
MA YIN

DE YI TSE, ,RNAM DBYE DON LA 'JUG PAR 'GYUR, ,SHES GANG JI LTAR
SNANG

BA DE, ,DE LTA NYID DU MYONG PA YIN, ,DE LTAR SEMS KYI RNAM PA
NI, ,

SNA TSOGS GCIG GI NGO BOR 'GYUR, ,RAS SOGS GZUGS NI GCIG YIN NA,

DE BZHIN RNAM DBYE MED PAR 'GYUR, ,THA DAD CAN NI RNAM BSAL BA,
,THA DAD

MED PA GZHAN MTHONG MED,


CES PAS, SHES PA SNGON PO

SOGS SNA TSOGS SU SNANG BA'I RNAM PA CHOS CAN, ,SHES PA'I KHYAD

PAR LAS RDZAS GZHAN LA BRTEN PA MED DE, ,SHES PA LAS SO SOR
MTHONG NUS

MA YIN PA'I PHYIR, RNAM PA DE LA 'DI SNGON PO'O, ,

'DI SER PO'O ZHES 'BYED PA'I PHYIR ZHE NA, ,DE LTAR 'BYED PA'I

@III-189 TSE RNAM DBYE PHYI DON LA 'JUG PAR 'GYUR BA'I PHYIR,

SHES PA GANG LA JI LTAR SNANG BA'I RNAM PA DE DE LTA NYID DU

MYONG BA YIN PAS, DE LTAR SEMS KYI RNAM PA NI SNA TSOGS

SU SNANG BA DE BLO GCIG GI NGO BOR 'GYUR RO, ,GAL TE

KHRA BO'I RNAM PA GCIG YIN PA DE BZHIN DU, RAS KHRA SOGS

KYI GZUGS NI CHA MED GCIG YIN ZHE NA, RAS KHRA

SOGS CHOS CAN, KHRA BO'I RNAM PA DE BZHIN DU RNAM DBYE MED

PAR 'GYUR BAR THAL, CHA MED GCIG YIN PA'I PHYIR,

DBYE BA NI YAN LAG LA YOD KYI, YAN LAG CAN LA

MED DO ZHE NA, MI 'THAD DE, YAN LAG THA DAD PA CAN

NI RNAM PAR BSAL BA'I YAN LAG CAN GYI THA DAD PA MED

PA GZHAN MTHONG BA MED PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI,

DBANG SHES LA SNGO SER SOGS SNANG BA'I TSE SHES PA DE'I CHA SHAS

RNAMS DE LAS RDZAS GZHAN MED DE RANG RIG MNGON SUM GYIS

DE GNYIS SO SOR MA MTHONG BA'I PHYIR, KHYAB STE,

@III-190 SHES PA GANG LA RNAM PA JI LTAR SNANG BA DE RANG RIG MNGON

SUM GYIS MYONG DGOS PA'I PHYIR, DBANG SHES KYI RJES SU

RTOG PAS RNAM DBYE 'BYED PA DE, SGRA DON LA 'JUG PA TZAM

YIN PA'I PHYIR, PHYI DON KHAS LEN NA'ANG, RAS KHRA

SOGS MTHONG TSE SNA TSOGS PA DE DAG GCIG MA YIN TE,

SNGO SER SOGS DBANG SHES LA SO SOR SNANG BA'I PHYIR,

DBANG SHES LA SNGO SER SNA TSOGS SNANG BA NA YAN LAG

CAN GYI RDZAS YIN ZHING, YAN LAG LA RNAM DBYE YOD LA

YAN LAG CAN LA RNAM DBYE MED PA'ANG MA YIN TE,

YAN LAG LAS RDZAS GZHAN PA'I YAN LAG CAN TSAD MAS

MA MTHONG BA'I PHYIR,


` HA CANG THAL BA SPANG BA LA,

RTZA BAR,


GAL TE DBANG PO LA SOGS BZHIN, ,KHYAD PAR SKYES

GYUR MANG PO DAG  ,CIG CAR BLO YI RGYUR 'GYUR YANG, ,'GAL BA
DAG NI

CI ZHIG YOD, ,RGYU YI DNGOS PO MA GTOGS PA, ,GZUNG BA ZHES BYA

@III-191 GZHAN CI'ANG MED, ,DE LA BLO NI GANG DU SNANG, ,DE NI DE YI

GZUNG BAR BRJOD,


,CES PAS, YAN LAG CAN DON

GZHAN MED NA, BLO GCIG GIS RDUL PHRAN DU MA CIG

CAR 'DZIN DGOS PAS SO ZHE NA, GAL TE KHYOD KYIS

DBANG PO LA SOGS PA RKYEN GSUM GYIS DBANG SHES GCIG SKYED

PA DANG DBANG PO DANG BDAG YID PHRAD PA LAS SHES PA GCIG

SKYE BAR 'DOD PA BZHIN, KHYAD PAR CAN DU SKYES PAR GYUR

PA'I RDUL PHRAN MANG PO DAG CIG CAR RANG 'DZIN DBANG

BLO YI RGYUR MI RUNG BA MA YIN TE, DE LTAR

'GYUR YANG 'GAL BA DAG NI CI YANG YOD PA MA YIN

PA'I PHYIR, DE LA GZUGS KYI RDUL PHRAN DU MA DE NI

CHOS CAN, RANG 'DZIN DBANG PO'I BLO DE YI GZUNG BAR BRJOD

PA 'GAL BA MED DE, RANG 'DZIN BLO NI GANG GI

RNAM LDAN DU SNANG BA'I RNAM PA DE'I LAG RJES 'JOG BYED KYI

PHYI DON YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, RANG 'DRA'I RNAM PA

@III-192 DNGOS SU GTOD PA'I RGYU YI DNGOS PO MA GTOGS PA GZUNG

DON ZHES BYA BA GZHAN CI YANG MED PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI, GZHAN SRES YAN LAG CAN

RDZAS GZHAN MED NA, YAN LAG RDZAS THA DAD DU MAS

BLO GCIG JI LTAR BSKYED CE NA, BYE BRAG PA KHYOD KYIS

DBANG DON BDAG YID RNAMS PHRAD PAS DBANG SHES

GCIG SKYED PAR 'DOD PA BZHIN DU, RDUL PHRAN PHAN TSUN

'DAB 'BYAR DU PHRAD PA'I KHYAD PAR GYUR PA'I SGO NAS RDUL

PHRAN MANG PO DBANG BLO'I RGYU YIN PA'I PHYIR,

RDUL PHRAN DAG CHOS CAN, RANG 'DZIN DBANG BLO'I GZUNG

DON YIN, RANG 'DZIN DBANG BLO LA RANG 'DRA'I RNAM PA GTOD

BYED KYI RGYU YIN PA'I PHYIR,


` BLO GCIG GIS YUL DU MA

MI 'DZIN NA, BA LANG DE YAN LAG DU MA DANG LDAN

PAR MI 'DZIN PAR THAL BA LA, RTZA BAR,




JI LTAR RANG GI YAN LAG BCAS, ,CIG CAR YAN LAG

@III-193 CAN BZUNG YIN, ,LKOG SHAL SOGS MTHONG MED PAR NI, ,BA
GLANG
SHES

PA MTHONG BA MED, ,GAL TE YON TAN GTZO BO DAG  ,CIG CAR RTOGS

PAR 'DOD NA YANG, ,CIG CAR YAN LAG RDZOGS 'DZIN MIN, ,YON

TAN LA SOGS LDAN PA'ANG MIN, ,KHYAD PAR DANG NI KHYAD PAR CAN,
,BRJOD PAR

'DOD PA'I GZHAN DBANG PHYIR, ,YAN LAG NYID DU NYER BZUNG GANG, ,

DE NYID KYIS NI DE 'DZIN 'GYUR,


,

ZHES PAS, JI LTAR RANG GI YAN LAG DANG BCAS

PA'I YAN LAG CAN BA LANG, BLO GCIG GIS CIG

CAR DU GZUNG BA YIN TE MIN PAR THAL, BLO GCIG GIS

DON DU MA CIG CAR MI 'DZIN PA'I PHYIR, 'DOD MI NUS

TE, LKOG SHAL SOGS MTHONG BA MED PAR NI BA LANG SHES PA

@III-194 MTHONG BA MED PA'I PHYIR, GAL TE RNA BA SOGS YON TAN

DANG BA LANG GTZO BO DAG KHYAD PAR DANG KHYAD PAR CAN YIN

PAS BLO GCIG GIS CIG CAR RTOGS PAR 'DOD DO ZHE NA,

'O NA, BA LANG DE CIG CAR YAN LAG RDZOGS

PAS KHYAD PAR DU BYAS NAS 'DZIN PA MIN PA DANG G-YO

'GUL LA SOGS PA'I YON TAN DANG LDAN PA'ANG 'DZIN

PA MIN PAR THAL, KHYAD GZHI KHYAD CHOS MA GTOGS

BLO GCIG GIS DON DU MA MI 'DZIN PA'I PHYIR, KHYAD GZHI

KHYAD CHOS KYANG RDZAS SU MA GRUB STE, KHYAD PAR DANG KHYAD PAR

CAN BRJOD PAR 'DOD PA'I GZHAN DBANG TZAM GYIS BZHAG

PA'I PHYIR, DON DU MA 'DZIN NA KHYAD GZHI KHYAD CHOS

SU BYAS NAS 'DZIN DGOS NA, KHYAD CHOS KYI YAN LAG

NYID DU NYE BAR GZUNG BA GANG YIN KHYAD CHOS GCIG PU DE

NYID KYIS KHYAD GZHI DE KHYAD PAR DU BYAS NAS 'DZIN PAR

'GYUR BAR THAL LO,,


` NGAG DON NI,

@III-195 BA LANG CHOS CAN, KHYOD KYI YAN LAG RNAMS

KHYOD 'DZIN DBANG SHES KYI GZUNG DON MA YIN PAR THAL,

BLO GCIG GIS DON DU MA MI 'DZIN PA'I PHYIR,

'DOD MI NUS TE, BA LANG GI YAN LAG MA MTHONG

BAR BA LANG MTHONG BA MED PA'I PHYIR, GAL TE,

YON TAN DANG RDZAS KYI KHYAD PAR DU GYUR PA YIN NA,

DBANG SHES KYIS CIG CAR RTOGS PAR 'DOD PA DANG MI RIGS

TE, YAN LAG 'GA' ZHIG PHAN TSUN KHYAD PAR CAN DU MAR

GYUR PA YOD PAS, YAN LAG RDZOGS PAR CIG CAR

'DZIN PA MI SRID PAR 'GYUR RO, ,SPYI BA LANG DANG

YON TAN RNA BA SNGON PO SOGS LDAN PA CIG CAR 'DZIN

PA MI SRID PAR THAL, PHAN TSUN KHYAD PAR CAN DU MA GYUR

PA'I DU MA YIN PA'I PHYIR, RVA DANG BA LANG KHYAD GZHI KHYAD

CHOS BRJOD PA YANG BRJOD 'DOD KYI GZHAN DBANG TZAM YIN PA'I

PHYIR, YAN LAG TU BRJOD 'DOD KYIS NYE BAR GZUNG

@III-196 BA GANG YIN PA DE NYID YAN LAG CAN GYI KHYAD PAR

DU BYAS NAS 'DZIN PA YIN NO,,


` DNGOS PO RDZAS GZHAN MTHONG YANG BLO RNAM PA GCIG PA

CAN KHO NAR THAL BA LA, RTZA BAR,


RANG GIS DNGOS

PO GZHAN DAG LAS, ,THA DAD MED PHYIR YON TAN SOGS, ,

THA DAD BYED PA'ANG MA BZUNG PHYIR, ,GZHAN GZHAN MTHONG YANG

BLO GCIG 'GYUR, ,YON TAN LA SOGS KHYAD PAR NI, ,

GZUNG PHYIR DU MA RTOGS 'GYUR NA, ,'GYUR MOD DE LTA YIN

NA YANG, ,'DI DAG GI 'BREL 'CHOL BAR 'GYUR,


,ZHES PAS,

BUM SNAM SOGS GZHAN DANG GZHAN MTHONG YANG BLO RNAM PA

GCIG PA CAN DU 'GYUR BAR THAL, DE DAG RANG GI DNGOS PO

GZHAN DAG LAS THA DAD MED PA'I PHYIR, THA DAD DU 'BYED PA'I

YON TAN SOGS BLO GCIG GIS MA BZUNG BA'I PHYIR,

SNGAR RDZAS BZUNG NAS PHYIS YON TAN LA SOGS KHYAD PAR NI

BZUNG NAS, DU MA RTOGS PAR 'GYUR RO, ,DE LTAR 'GYUR

@III-197 MOD, YIN NA'ANG, RDZAS DANG YON TAN DE DAG GI

'BREL BA 'CHOL BAR 'GYUR TE, RDZAS DANG YON TAN

LHAN GCIG 'DZIN PA MI SRID PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI,

BUM PA SNAM BU LAS GZHAN DU MTHONG YANG, BLO LA THA DAD DU MI

PHYED PAR THAL, BUM PA SOGS RANG GI DNGOS PO GZHAN LAS

THA DAD DU GO BAR BYED MI NUS, BUM PA MTHONG BA'I BLO

DES, BUM PA GZHAN LAS THA DAD DU 'BYED CHOS GANG YANG MA BZUNG

BA'I PHYIR, SNGAR RDZAS RTOGS NAS PHYIS YON TAN MTHONG BAS

DU MA RTOGS NA YANG, YAN LAG DANG YAN LAG CAN

LHAN CIG TU BZUNG MI SRID PAR 'GYUR, 'DI DAG GI

'BREL BA 'CHOL NAS 'DI YI KHYAD PAR RO ZHES GANG GIS KYANG

MI RTOGS PAR 'GYUR RO,


` ,CIG CAR DU MA 'DZIN PA

GRANGS CAN GYI LUGS LA YANG GRUB PA LA, RTZA BAR,




SGRA SOGS DU MA NYID YIN PHYIR, ,CIG CAR DU MA 'DZIN

PAR GRUB, ,BKOD PA CAN NI MA BZUNG BAR, ,BKOD PA 'DZIN

@III-198 PA MI RUNG PHYIR,


,ZHES PAS, GRANGS CAN GYI LUGS

LA YANG, BLO GCIG GIS CIG CAR DON DU MA 'DZIN

PA GRUB STE, SGRA SOGS LNGA PO DE DU MA NYID KYI BKOD PA

TZAM YIN PA'I PHYIR, YON TAN GSUM MA GZUNG BAR DE TZAM

LNGA 'DZIN PA'ANG MA YIN TE, BKOD PA CAN YON TAN

GSUM MA BZUNG BAR DE'I BKOD PA DE TZAM LNGA 'DZIN PAR MI

RUNG BA'I PHYIR,


` CHOS CAN GCIG GI LDOG PA DU MA

MNGON SUM GYI GZUNG DON MA YIN PA LA, RTZA BAR,




CHOS CAN THAMS CAD LAS LDOG PA, ,GANG DANG GANG LAS LOG

DE LAS, ,THA DAD BRTAGS PA'I THA DAD CAN, ,DE NI DU MA'I NGO BO

NYID, ,BRTAGS PA'I RANG BZHIN THA DAD PA, ,SNA TSOGS SNANG BA

DE DAG NI, ,RTOG PA MED SEMS SNA TSOGS MIN, ,RES 'GA'

BA YI SPYOD YUL MIN,


,ZHES PAS, DBANG SHES CHOS

CAN, RTOG PAR THAL, LDOG PA DU MA 'DZIN PA'I PHYIR

ZHE NA, CHOS CAN SGRA DE NI LDOG PA DU MA'I NGO BO NYID

@III-199 RANG MA YIN PA'I KUN LAS LDOG PA'I PHYIR, LOG SA GANG

DANG GANG LAS LDOG PA'I LOG PA DE LAS THA DAD PA'I CHA DE

RNAMS CHOS CAN, RTOG PAS BRTAGS PA'I THA DAD CAN

YIN TE, THA DAD GANG ZHIG  ,RDZAS SU MED PA'I PHYIR,

RTOG PAS BRTAGS PA'I RANG BZHIN THA DAD PA SNA TSOGS SNANG

BA DE DAG CHOS CAN, RTOG PA MED PA'I SEMS LA SNA

TSOGS SU SNANG BA MIN TE, GZUNG DON LAS RES 'GA'

SKYE BA YI DBANG MNGON GYI SPYOD YUL MIN PA'I PHYIR,

NGAG DON NI, GZHAN SDES, DBANG SHES RTOG PA MA YIN

NA, CHOS CAN SGRA LTA BU'I LDOG PA DU MA JI LTAR 'DZIN

ZHES RTZOD PA LA, LOG SA THA DAD LAS LDOG PA'I SGRA'I STENG

GI BYAS MI RTAG SOGS RTOG PAS BRTAGS PA'I LDOG PA THA DAD

PA YIN PA'I PHYIR, SGRA DE NI, BSGRUB BYA'I CHOS DANG,

RTAGS BYAS PA SOGS KYI RTEN DU RTOG PAS BZHAG PA'O, ,

DES NA, RTOG PAS BRTAGS PA'I LDOG PA SNA TSOGS DE DAG

@III-200 CHOS CAN, RTOG MED DBANG SHES KYI GZUNG DON MIN

TE, RTOG PA'I SNANG YUL TZAM YIN PA'I PHYIR,

MNGON SUM GYIS CHOS CAN 'DZIN NA'ANG RTOG PAR MI

'GYUR TE, LDOG PA DE MI SNANG BAR RANG MTSAN GZUNG DON

DU BYED PA YIN PA'I PHYIR,



SPYI DON GZHAN MNGON SUM GYI BZUNG DON MA YIN PAR BSTAN PA


` ,SPYI DON GZHAN MNGON SUM

GYI GZUNG DON MA YIN PAR BSTAN PA LA, RTZA BAR,




GAL TE DKAR SOGS YOD GYUR KYANG, ,DBANG PO'I SPYOD YUL CI

'DRA BA, ,DE NI SGRA YIS BRJOD MIN TE, ,SHES PA'I RANG BZHIN THA DAD
PHYIR, ,

BLO RNAMS DON GCIG NYID YIN YANG, ,RTEN SNA TSOGS PAS DER 'GYUR
NA, ,

DE NI RNA BA LA SOGS SEMS, ,THA DAD DON CAN DE GANG LAS, ,SEMS

KYI RTEN NI GZHAN DANG GZHAN, ,SKYES SU CHUG KYANG GCIG NYID
KYI, ,DNGOS DE

RANG BZHIN SNA TSOGS SU, ,SNANG BA DE NI GANG LAS YIN, ,MTHONG
BA RTOGS

PA MED PAR NI, ,BRJOD DANG RNAM RTOG 'JUG PA'I PHYIR, ,MTHONG
LAS

BA GLANG LA SOGS PA'I, ,NGO SHES PA NI BZLOG PA YIN,


,

ZHES PAS, DBANG SHES KYIS DKAR PO SOGS SPYI 'DZIN NO

@III-201 ZHE NA, GAL TE DKAR PO LA SOGS PA SPYI YOD PAR GYUR
KYANG,

DBANG PO'I SPYOD YUL CI 'DRA BA DE NI SGRA YIS BRJOD PA MIN TE,

DBANG SHES DANG RTOG PA'I RANG BZHIN SNANG TSUL THA DAD PA'I
PHYIR,

DBANG SHES DANG RTOG PA'I BLO RNAMS GZUNG DON GCIG NYID YIN

YANG, RTEN SNA TSOGS PAS GSAL MI GSAL DER 'GYUR

BA'ANG MIN, DE NI RNA BA LA SOGS PA'I SEMS TE

RNA SHES DE THA DAD PA'I GZUNG DON CAN DE GANG LAS YIN TE

MA YIN PAR THAL, GZUNG DON GCIG YIN YANG, BDAG

RKYEN THA DAD YIN PA'I PHYIR, RTOG PA DANG DBANG SHES KYI SEMS

GNYIS RTEN GZHAN DANG GZHAN LAS SKYES SU CHUG KYANG,

GSAL MI GSAL GYI RANG BZHIN SNA TSOGS SU SNANG BA DE

NI RGYU GANG LAS KYANG YIN PA MI 'THAD DE, YUL GCIG

NYID KYI DNGOS PO DE GZUNG DON DU BYAS PA'I PHYIR, MNGON SUM

GYIS MTHONG BA'I GZUNG DON LAS BA LANG NGO SNYAM PA LA SOGS

PA'I BLO NI SKYE BA LDOG PA YIN TE, MNGON SUM GYIS MTHONG

@III-202 BA RTOGS PA MED PAR NI RJOD BYED KYI SGRA DANG RNAM RTOG
'DOD PA

TZAM GYIS 'JUG PA'I PHYIR,


` NGAG DON NI, DBANG SHES

LA DKAR PO SOGS SNANG BA YOD KYANG, SGRA DON MIN TE,

BUM PA DKAR POR SNANG BA'I MIG SHES LA BUM PA DANG DKAR PO

THA DAD DU MI SNANG, DE 'DRA'I RTOG PA LA THA DAD DU SNANG
BA'I

PHYIR, DBANG SHES DANG RTOG PA GZUNG DON GCIG KYANG

RTEN DBANG PO GNYIS THA DAD PAS RIGS MI 'DRA BAR 'GYUR RO ZHE
NA,

DE LTAR NA RNA BA SOGS SEMS DRUG PO GZUNG DON THA DAD PA

MA YIN PAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, SEMS DE GNYIS

RTEN SO SOR YANG, GZUNG DON GCIG YIN NA, SNANG TSUL

YANG GCIG YIN PAR 'GYUR, DE GNYIS SNANG TSUL

MI 'DRA YANG GZUNG DON GCIG YIN ZHE NA, MI 'THAD DE,

MNGON SUM GYIS MTHONG BA DON RANG MTSAN MA RTOGS KYANG

SGRA DANG RTOG PA 'JUG PA'I PHYIR,


` RIGS CAN GZHAN

YANG KHEGS PA LA, RTZA BAR,


BA LANG LA SOGS

@III-203 MTHONG BA LA, ,RIGS SOGS BRJOD DANG RNAM RTOG DAG  ,

RJES SU 'GRO LAS RJES DPOG GANG, ,DE YANG 'DI YIS SUN PHYUNG
NGO, ,

MTHONG BA THA DAD NYID YIN YANG, ,NGO SHES PA ZHES BYA BA YI,
,RNAM

RTOG GCIG NI RANG BZHIN GYIS, ,BYED PA YIN ZHES BRJOD ZIN TO,



,

ZHES PAS, BA LANG LA SOGS PA MTHONG BA LA

BRJOD PA DANG RNAM RTOG DAG RJES SU 'GRO BA LAS,

RIGS RTAG DNGOS SOGS RJES SU DPOG PA GANG YIN PA DE YANG

RIGS PA 'DI YIS SUN PHYUNG STE, DBANG SHES KYIS MTHONG BA

RNAMS RDZAS THA DAD NYID YIN YANG, RIGS GCIG TU NGO SHES PA

ZHES BYA BA'I RNAM RTOG GCIG NI RANG BZHIN GYIS BYED PA YIN
ZHES

BRJOD ZIN TO, ,NGAG DON NI, RTOG PA'I SNANG YUL MNGON

SUM LA SNANG MI SRID PAR BSTAN PA'I RIGS PA DE CHOS CAN,

BA LANG MNGON SUM GYIS MTHONG BA'I DON LA, SGRA RTOG 'GRO BA'I
RTAGS

LAS RIGS DON GZHAN RJES SU DPOG PA DE YANG KHEGS PA YIN TE,
SGRA RTOG GI DNGOS YUL MNGON SUM LA MI SNANG

@III-204 BAR SGRUB PA'I PHYIR, DBANG SHES KYI SNANG YUL DANG

RTOG PA'I SNANG YUL 'GAL YANG, BAG CHAGS SAD PA'I

RANG BZHIN GYIS SNGAR GYI BA LANG DE 'DI'O ZHES NGO SHES PA

YOD DO, ,



YID KYI MNGON SUM BSHAD PA


YID KYI MNGON SUM BSHAD PA LA RTZOD PA NI,

RTZA BAR,


SNGAR MYONG PA NI 'DZIN PA NA, ,

YID NI TSAD MA NYID MA YIN, ,MA MTHONG 'DZIN NA LONG BA LA, ,

SOGS PA YIS KYANG DON MTHONG 'GYUR,


,ZHES PAS,

MU STEGS RNA BA MA PHUG PA NA RE, KHYOD 'DOD PA'I YID

NI CHOS CAN, TSAD MA NYID MA YIN TE, SNGAR DBANG

MNGON GYIS MYONG BA NI 'DZIN PA TZAM YIN PA'I PHYIR,

SNGAR MA MTHONG BA'I YUL 'DZIN NA, LONG BA LA SOGS PA

YIS KYANG CHOS CAN, GZUGS LA SOGS PA DON RANG MTSAN

MNGON SUM GYIS MTHONG BAR 'GYUR BAR THAL, YID MNGON

LA SOGS PA DE DAG DBANG MNGON GYIS

@III-205 MA RTOGS PA'I YUL GSAR DU RTOGS PA'I PHYIR ZHES RTZOD,


` DE'I LAN LA, RTZA BAR,


SKAD CIG NYID PHYIR

'DAS PA YI, ,DON MTHONG YOD PA MA YIN ZHING, ,SKAD CIG

MIN NA MTSAN NYID NI, ,KHYAD PAR BCAS PA BRJOD BYAR 'GYUR, ,

BYA BA BSGRUBS CAN LAS LA NI, ,KHYAD PAR CUNG ZAD MI BYED LA,
,

DBANG PO CAN NAM GZHAN DAG NI, ,SGRUB PAR BYED PAR JI LTAR
'DOD, ,

DNGOS PO DE LAS SKYE BA'I BLO'ANG, ,THAMS CAD CIG CAR 'BYUNG
BAR 'GYUR, ,

GZHAN GYIS KHYAD PAR BYA MIN NA, ,DE LA LTOS PA 'GAL PHYIR RO,




,ZHES PAS, YID MNGON CHOS CAN, RANG GI DNGOS RGYU'I

DUS NA 'DAS PA'I GZUGS DE, GZUNG DON DU MTHONG BA YOD PA

MA YIN PAR THAL, KHYOD KYI GZUNG DON DE SKAD CIG MA

NYID YIN PA'I PHYIR, MA GRUB NA, YID MNGON CHOS CAN,

SKAD CIG MA MIN PA GZUNG DON DU BYED PAR THAL,

'DOD NA, KHYOD KYI MTSAN NYID NI DBANG MNGON BZUNG ZIN 'DZIN

PA ZHES PA'I KHYAD PAR DANG BCAS PA BRJOD BYAR 'GYUR BAR THAL
LO, ,

@III-206 DBANG MNGON CAN GYI PHYI MA'AM GZHAN YID MNGON DAG NI
CHOS

CAN, SGRUB PAR BYED PA'I TSAD MAR JI LTAR 'DOD DE

MI RIGS PAR THAL, TSAD MA SNGA MAS BYA BA BSGRUBS PA

CAN GYI LAS LA NI KHYAD PAR CUNG ZAD MI BYED PA'I PHYIR,

YID MNGON DANG DBANG BLO THAMS CAD CHOS CAN, CIG CAR

'BYUNG BAR 'GYUR BAR THAL, RTAG DNGOS DE LAS SKYES PA'I

PHYIR, DE'I GZUNG DON CHOS CAN, RKYEN LA LTOS PA 'GAL

TE, RKYEN GZHAN GYIS KHYAD PAR BYAR YOD PA MIN PA'I PHYIR,


` DE DAG GI NGAG DON NI, YID MNGON CHOS CAN,

DBANG MNGON GYIS BZUNG BA MIN PA'I YUL 'DZIN NA'ANG LONG BAS

GZUGS MTHONG BAR MI 'GYUR TE, KHYOD DE MA THAG RKYEN DBANG

MNGON LAS SKYE DGOS PA'I PHYIR, 'O NA, YID MNGON GYIS

BSKAL PA LA SOGS PA'I DON YANG 'DZIN PAR THAL, DBANG MNGON

GYIS MA MTHONG BA'I YUL 'DZIN PA'I PHYIR ZHE NA, DE NI

RIGS GZHAN GYI YUL 'DZIN PA MA YIN GYI, DBANG MNGON GYI

@III-207 YUL LAS RDZAS GZHAN 'DZIN PA'O, ,YID MNGON SNGA LOGS DE MA
THAG PA'I DBANG BLO NI YID MNGON GYI DE MA THAG

RKYEN YIN PA'I PHYIR, CHOD PA DANG BSKAL PA SOGS MI

'DZIN NO, ,MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PAS, RTZOD PA

DE LA, MDO SEMS GNYIS LUGS SO SOR PHYES NAS LAN

'DEBS TSUL t'IK CHEN LAS SHIN TU GSAL, THAR LAM

GSAL BYED LAS, SLOB DPON CHOS MCHOG GI LUGS KYI

RJES SU 'BRANGS NAS, SO SKYE'I RGYUD KYI YID MNGON SHIN LKOG

TU 'DOD CING, YID MNGON GYI RKYEN GSUM YANG SHIN LKOG TU 'DOD,

DE'I DE MA THAG RKYEN DANG BDAG RKYEN GCIG TU BZHED DO, ,

SDE BDUN YID KYI MUN SEL LAS, YID MNGON SHIN

LKOG MIN PAR BSHAD PAS DPYAD PAR BYA'O,,


` LAN DNGOS LA, RTZA BAR,


DE PHYIR DBANG PO'I RNAM PAR SHES, ,

DE MA THAG RKYEN LAS BYUNG CAN, ,YID NI YUL

GZHAN NYID 'DZIN BYED, ,DE PHYIR LONG BAS MTHONG BA MIN,


,

@III-208 ZHES PAS, YID MNGON NI CHOS CAN, DBANG PO'I RNAM

PAR SHES PA LAS GZUNG YUL GZHAN NYID 'DZIN PAR

BYED DE, DE'I DE MA THAG RKYEN LAS BYUNG BA CAN GYI DON

RIG MA 'KHRUL BA YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, DE MA THAG

RKYEN GYI GZUNG DON 'DZIN PA LA NYES PA BRJOD ZIN PA DE'I
PHYIR,

GZUNG DON RIGS MTSUNGS PA'I DBANG MNGON LAS YID MNGON

SKYE BA DE'I PHYIR, LONG BAS GZUGS MTHONG BAR THAL BA MIN,


` YID MNGON YUL NGES MED 'DZIN PAR THAL BA SPANG

BA LA, RTZA BAR,


RANG DON RJES 'GRO'I DON LTOS CAN, ,

DBANG SKYES BLO NI RGYU YIN NO, ,DE PHYIR 'DI GZHAN 'DZIN NA
YANG, ,

NGES PA 'DZIN PAR 'DOD PA YIN,


,ZHES PAS, YID MNGON 'DI NI

CHOS CAN, DBANG MNGON LAS GZUNG YUL GZHAN

'DZIN NA YANG, GZUNG YUL NGES PA CAN ZHIG 'DZIN

PAR 'DOD PA YIN TE, DBANG MNGON RANG GI GZUNG DON

GYI RJES SU 'GRO BA'I DON SKAD CIG GNYIS PA LA LTOS PA

@III-209 CAN GYI DBANG SKYES KYI BLO NI KHYOD KYI DE MA THAG PA'I

RGYU YIN PA DE'I PHYIR, GZUGS 'DZIN DBANG MNGON SKAD

CIG THA MA DE GZUGS 'DZIN YID MNGON GYI DE MA THAG RKYEN YIN

NO,


` GZUNG YUL DBANG MNGON DANG LHAN CIG TSOGS NAS

RKYEN BYED PA MI 'THAD PAR THAL BA SPANG BA LA, RTZA BAR,




DE DANG BYED DUS MTSUNGS MED CAN, ,RANG SHES DUS CAN DON DAG
NI, ,

CI LTAR DBANG PO'I SHES PA YI, ,LHAN CIG BYED PA YIN ZHE NA,
,MED

PA SNGAR NUS MED PHYIR DANG, ,PHYIS KYANG NYE BAR MI SBYOR
PHYIR, ,RGYU RNAMS

THAMS CAD SNGAR YOD YIN, ,DE PHYIR RANG BLO BCAS DON MIN,


,

ZHES PAS, CI LTAR YID MNGON GYI GZUNG DON DE DBANG PO'I SHES

PA DANG TSOGS NAS YID MNGON GYI LHAN CIG BYED PA'I RGYU YIN PA

MI 'THAD DE, DBANG MNGON DANG YID MNGON GNYIS BYA BYED DUS

MTSUNGS PA MED PA CAN YIN PA'I PHYIR TE, KHYOD RANG SHES

PA'I YID MNGON DANG DUS GCIG PA CAN YIN PA'I PHYIR ZHE NA,

YID MNGON GYI GZUNG DON DE RANG BLO BCAS YID

@III-210 MNGON DANG DUS MNYAM MIN TE, RGYU RNAMS THAMS CAD RANG
'BRAS

KYI SNGAR YOD YIN PA'I PHYIR TE, 'BRAS BU'I SNGAR MED PAS,

'BRAS BU LA PHAN PA'I NUS PA MED PA'I PHYIR, PHYIS KYANG

PHAN PA NYE BAR MI SBYOR BA'I PHYIR,


` GZUNG 'DZIN MI 'THAD

PA SPANG BA LA, RTZA BAR,


DUS THA DAD PAS JI LTAR 'DZIN, ,

ZHE NA RIGS PA SHES PA YIS, ,SHES PA'I RNAM PA 'JOG NUS PA'I,
,

RGYU NYID LA NI GZUNG BA SHES, ,RGYU DU MA NYID YOD NA YANG, ,

'BRAS BU RJES BYED SKYE BA GANG, ,DE NI DE YI NGO BO DE, ,

BZHAG DANG GZUNG ZHES BRJOD PA YIN,


,ZHES PAS,

GAL TE YID MNGON GYI GZUNG DON DE JI LTAR YID MNGON GYIS 'DZIN

PA MI 'THAD PAR THAL, DE GNYIS DUS THA DAD PA'I PHYIR ZHE NA,

RIGS PA SHES PA YIS, SHES PA DE'I RNAM PA DNGOS SU 'JOG

NUS PA'I RGYU NYID LA SHES PA DE'I GZUNG BAR BYA BA'I

DON GYI 'JOG BYED DU SHES PAS, YID MNGON GYI GZUNG DON

DE YID MNGON GYI RNAM PA DNGOS SU 'JOG NUS PA'I RGYU YIN NO, ,

@III-211 YID MNGON LA RGYU DU MA NYID YOD NA YANG, 'BRAS BU YID

MNGON RJES SU BYED CING SKYE BA GANG YIN PA'I RNAM PA DE'I NGO
BO'I

LAG RJES 'JOG BYED DE LA GZUNG DON ZHES BRJOD PA YIN LA,

GZUGS SKAD CIG THA MA DE GZUGS 'DZIN YID MNGON GYI

GZUNG DON DU GZHAG PA'O,



YID MNGON LA DPYAD PA


SKABS 'DIR, SLOB DPON PHYOGS GLANG GIS YID KYI MNGON

SUM YOD PAR GSUNGS PA LA, RANG SDE GNAS MA BU PAS

YID MNGON DES, DBANG MNGON GYIS BZUNG ZIN PA'I YUL

'DZIN NAM, DBANG MNGON GYIS MA 'DZIN PA'I DON 'DZIN,

DANG PO LTAR NA, BCAD SHES SU THAL BA DANG, PHYI MA LTAR

NA, LONG BAS KYANG GZUGS MTHONG BAR 'GYUR RO ZHES RTZOD,

LAN 'DEBS TSUL MI 'DRA BA 'GA' YOD KYANG, THAR LAM

GSAL BYED LAS NI, DBANG MNGON GYIS MA 'DZIN PA'I

YUL 'DZIN YANG LONG BAS GZUGS MTHONG BAR MI

'GYUR TE, RANG GI DE MA THAG RKYEN DBANG MNGON

@III-212 LA LTOS PA'I PHYIR ZHES PA'O, ,YID MNGON NI,

DBANG MNGON GYI RJES SU DUS MTHA'I SKAD CIG MA

GCIG KHO NA SKYE BAS SHIN TU LKOG GYUR DANG DE'I RKYEN

GSUM YANG DE LTAR BZHED,


` DE LA GZUGS 'DZIN

DBANG MNGON SKAD CIG THA MA'I STENG GI GZUGS 'DZIN

YID MNGON RANG DBANG DU BSKYED PA'I CHA DE CHOS CAN,

GZUGS 'DZIN YID MNGON GYI BDAG RKYEN YIN TE,

GZUGS 'DZIN YID MNGON RANG DBANG DU SKYED BYED

KYI RKYEN YIN PA'I PHYIR, ZHES PA'I RTAGS DE TSUL 

GSUM GRUB NA, RTAGS YANG DAG YIN DGOS,

DES NA DNGOS STOBS KYI RTAGS LAS MA 'DAS PAS,

GZUGS 'DZIN YID MNGON GYI RKYEN GSUM SHIN TU

LKOG GYUR YIN PA NYAMS SO, ,RTAGS YANG DAG

MA YIN NA, GZUGS 'DZIN YID MNGON KYI

BDAG RKYEN GYI MTSAN NYID JI LTAR 'JOG  ,DE BZHIN DU

@III-213 DE'I DE MA THAG RKYEN DANG, DMIGS RKYEN LA'ANG DPYAD RGYU

YOD, GZHAN YANG, DUS MTHA'I SKAD CIG MA YANG

YIN SHES PA YANG YIN PA'I GZHI MTHUN RTOGS NA, DUS MTHA'I

SKAD CIG MA RTOGS DGOS PA DANG, SHES PA YANG YIN

GANG ZAG GI BDAG MED KYANG YIN PA'I GZHI MTHUN

RTOGS NA, GANG ZAG GI BDAG MED RTOGS DGOS PAR

GSUNGS PAS, STONG NYID MNGON SUM DU RTOGS PA'I BYANG

SEMS SA BDUN PA BA'I RGYUD KYI DUS KYI THUNG BA'I MTHAR

THUG PA'I YE SHES DANG DUS KYI THUNG BA'I MTHAR THUG PA'I GZHI

MTHUN CHOS CAN, RANG NYAMS SU MYONG BA'I RANG RIG MNGON

SUM GYIS RTOGS PAR THAL, KHYOD TSAD MA YIN PA'I PHYIR,

RTAGS KHYAB KHAS, 'DOD NA, DE 'DRA'I RANG RIG

CHOS CAN, MI RTAG PA RTOGS PAR THAL,

DUS KYI THUNG BA'I MTHAR THUG PA RTOGS PA'I PHYIR,

'DOD NA, BDEN GNYIS CIG CAR DU MNGON SUM DU RTOGS PAR

THAL LO, ,

@III-214 SO SKYE'I RGYUD KYI MI RTAG PA YANG YIN, GZUGS 'DZIN

TSAD MA YANG YIN PA'I GZHI MTHUN CHOS CAN,

RANG MYONG RANG RIG GIS RTOGS PAR THAL, KHYOD TSAD MA

YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA, MI RTAG PA MNGON SUM

DU RTOGS PA'I SO SKYE YOD PAR THAL LO, ,GONG DU

MA KHYAB NA, SHES PA YANG YIN GANG ZAG GI BDAG

MED KYANG YIN PA'I GZHI MTHUN RTOGS NA, 'PHAGS

PA YIN DGOS PA GANG GIS SGRUB, DPYAD RGYU MANG YANG

RE ZHIG BZHAG  ,t'IK CHEN RIGS PA'I RGYA MTSOR,

RTZOD PA DE LA, MDO SEMS SO SO BA'I LUGS KYI LAN

'DEBS TSUL GSAL BA DANG, RANG GI DE MA THAG RKYEN DBANG

MNGON GYI YUL LAS GZHAN PA'I YUL 'DZIN PA'I TSAD MAR

'DOD, 'ON KYANG, GZUGS 'DZIN DBANG MNGON GYI DE MA

THAG RKYEN BYED PA LA LTOS DGOS PAS YID MNGON GYIS GZUGS

MTHONG YANG LONG BAS GZUGS MTHONG DGOS PA'I NGES PA MED
GSUNGS,

@III-215 TSAD MA YID KYI MUN SEL LAS, YID MNGON SHIN LKOG

'DOD PA LA 'DI LTAR 'GOG STE, RANG BLO LKOG TU GYUR PA SRID

PA TZAM YANG SLOB DPON GYIS LAN DU MAR BKAG NA, RANG BLO RANG

LA SHIN LKOG TU GYUR PA SRID PA NI DE BAS KYANG THA CHAD DO, ,

BYE BRAG PA LA BDE SOGS SHES PA'I THA SNYAD SGRUB PA TZAM YIN

GYI, BDE SOGS LKOG GYUR MA YIN PAR GSUNGS, DES NA SO

SKYE'I YID MNGON RGYUN LDAN DANG RANG RIG MNGON SUM GYI GZHAL
BYAR

'DOD, 'ON KYANG, SHES PA YIN NA RANG MYONG RANG RIG MNGON

SUM GYIS GRUB DGOS PAR GSUNGS PA DE LA, TSUR MTHONG GI RGYUD

KYI DUS KYI THUNG BA MTHAR THUG PAR GYUR PA'I SHES PA MED NA 

GZHUNG 'DI NYID DANG 'GAL LA, YOD NA, DE RANG RIG

MNGON SUM GYIS RTOGS DGOS TE, SHES PA YIN PA'I PHYIR,

DES NA, MI RTAG PA PHRA MO MNGON SUM DU RTOGS PA'I TSUR

MTHONG YOD PAR 'GYUR TE, LAN JI LTAR 'DEBS,

TSAD MA 'GROS GSUM PA CAN GYI DON YANG YID KYI MUN SEL DU

GSAL BAR YOD DO, ,

@III-216



RANG RIG MNGON SUM LAS MTSAN NYID BSGRUB PA


RANG RIG MNGON SUM LAS MTSAN NYID BSGRUB

PA NI, RTZA BAR,


BDE SOGS BDAG NYID GZHAN MI

BRTEN, ,BRDA BYED PAR NI NUS MA YIN, ,DE PHYIR DE DAG

RANG RIG NI, ,BRJOD DANG RJES 'BREL CAN MA YIN,


,ZHES PAS,

BRDA DUS KYI BDE SDUG SOGS KYI BDAG NYID GZHAN THA SNYAD

KYI DUS SU RJES 'GRO BYED PA LA MI BRTEN TE, SKAD CIG

SNGA PHYI PHAN TSUN RJES 'GRO MI BYED PA'I PHYIR, BDE SOGS

RANG MTSAN DE LA RANG RIG GIS BRDA BYED PAR NI NUS PA

MA YIN TE, DES DE BRDA DANG THA SNYAD KYI DUS SU RJES

'GRO BYED PA MA MTHONG BA'I PHYIR, RANG RIG MNGON SUM

NI CHOS CAN, BRJOD PA SGRA DANG RJES SU 'BREL BA CAN

DU YUL 'DZIN PA MA YIN TE, BRDA LA MI LTOS PAR

BDE SOGS RANG MTSAN 'DZIN PA DE'I PHYIR, NGAG DON NI,

BDE SOGS MYONG BA'I RANG RIG BDE SOGS LA RTOG PA MA

YIN TE, BRDA BYED NUS PA MA YIN LA, BRDA DUS

@III-217 KYI BDE SOGS THA SNYAD KYI DUS SU RJES SU 'GRO BA MED

PA'I PHYIR,


` BDE SOGS NANG GI BEM POR 'DOD PA

DGAG PA LA, RTZA BAR,


GZHAN YANG RIG BYED

MIN DE DAG  ,RANG GI NGO BO CI LTAR RIG  ,DON GCIG

LA BRTEN RNAM SHES KYI, ,RIG BYA YIN ZHES 'GA' ZHIG

ZER,


,ZHES PAS, RIGS PA CAN PA SOGS KYIS

BDE SOGS DE DAG GI NGO BO CI LTAR RIG STE MI RIG PAR THAL,

RANG RIG MIN NA GZHAN RIG DE DAG GZHAN YANG RIG PAR

BYED PA MIN PA'I PHYIR, 'O NA, BDE SOGS RIG PAR

TSOR BA 'DI CI YIN ZHE NA, BDE SDUG DE DANG BDAG GI DON

GCIG LA 'DU 'BREL GRUB PA LA BRTEN PA'I YID KYI RNAM

SHES KYIS BDE SDUG RIG PAR BYA BA YIN PA LA, DE DAG

KYANG SHES PA YIN PA LTAR TSOR BA ZHES 'GA' ZHIG ZER,

DE NI, RIGS CAN PA DANG BYE BRAG PAS, BDE SOGS

NI NANG GI BEM PO BDAG GI YON TAN YIN PAS YUL

@III-218 GZHAN MI RIG  ,RANG RIG MNGON SUM GYIS KYANG BDE

SOGS MI RIG  ,BDE SOGS DANG BDAG RTAG PA

DON GCIG LA BRTEN CING 'PHRO BA 'DU BA'I RNAM SHES KYIS

RIG CES 'DOD DO,


' DE DGAG PA LA, BDE SOGS

SHES PAR SGRUB PA NI, RTZA BAR,


DE DANG DE MIN

RANG BZHIN CAN, ,DE DANG DE MIG DNGOS RGYUS BSKYED, ,

RNAM SHES RGYU LAS GZHAN MIN SKYES, ,BDE SOGS DE CIS SHES

MA YIN, ,DON BCAS DBANG PO RUNG BA DANG, ,BDAG NYID JI LTA'I

SEMS YOD NA, ,BDE BA LA SOGS SKYE BAR MTHONG, ,YID KYANG

DE DANG MTSUNGS PA YIN, ,DE DAG MED DANG YOD PA NA, ,'GA' LA

BDE LA SOGS DANG BLO, ,SKYED DANG MI SKYE MTHONG DE'I PHYIR,
,DE LAS

DE SKYE GZHAN LAS MIN, ,DE DAG NYID KYI KHYAD PAR LAS, ,BDE

SDUG LA SOGS THA DAD YIN, ,DPER NA BLO DE NYID KYI NI, ,

GSAL DANG MI GSAL THE TSOM BZHIN,


, ZHES PAS,

BDE SOGS CHOS CAN, RGYU MTSAN CIS SHES PA MA YIN

@III-219 TE SHES PA YIN PAR THAL, RNAM PAR SHES PA DE'I RGYU LAS

GZHAN MIN PA DE LAS SKYES PA'I PHYIR, KHYAB STE,

'BRAS BU 'DRA BA DE DANG 'DRA BA DE MIN PA'I RANG BZHIN CAN
GYI

'BRAS BU NI DNGOS RGYU 'DRA BA DE DANG, 'DRA BA DE MIN PA'I
DNGOS RGYUS

BSKYED DGOS PA'I PHYIR, NGAG DON NI, BDE SOGS CHOS

CAN, SHES PA YIN TE, RANG DANG MTSUNGS LDAN GYI RNAM

SHES KYI RGYU KHO NA LAS SKYES PA'I PHYIR, 'BRAS BU RDZAS RIGS

'DRA MI 'DRA RNAMS DNGOS RGYU 'DRA MI 'DRA BA LAS SKYES

PA'I PHYIR TE, RKYEN GSUM LAS SKYES KYANG, GZUNG DON DANG

BCAS PA'I BDAG RKYEN DBANG PO RUNG BA DANG, YUL YID 'ONG LA

SEMS GTOD PA'I BDAG NYID JI LTA BA'I DE MA THAG PA'I SEMS

YOD NA, 'KHOR GYI TSOR BA BDE BA SOGS SKYE BAR MTHONG LA,

GZUGS 'DZIN DBANG MNGON GYI YID KYANG, DE DANG RKYEN GSUM
MTSUNGS

PA YIN PA'I PHYIR, RKYEN GSUM DE DAG YOD PA DANG MED PA

NA, RGYUD 'GA' LA SKYE BA DANG MI SKYE BAR MTHONG GI,

@III-220 BDAG GI YON TAN MNGON PAR 'DU BYED LAS SKYE

BAR MA MTHONG BA DE'I PHYIR, DBANG BLO DANG 'KHOR BDE SOGS,

RKYEN GSUM DE LAS SKYE YI GZHAN BDAG GI YON

TAN 'DU BYED LAS SKYE BA MIN NO, ,RKYEN GSUM DE DAG

NYID KYI KHYAD PAR LAS, BDE BA DANG SDUG BSNGAL LA

SOGS PA THA DAD DU SKYE STE, DPER NA, BLO DE NYID

KYI NI KHYAD PAR GSAL BA DANG MI GSAL BA DANG THE TSOM

CAN DU SKYE BA BZHIN NO, ,RUNG BA ZHES PA NI,

DBANG POR NAD SOGS KYIS MA BSLAD PA'I NUS MTHU YOD PA DANG

BDAG NYID JI LTA BAR GNAS PA'I SEMS NI, MYA NGAN DANG

GDON SOGS KYIS MA DKRUGS PA'I SEMS LA ZER,

YANG NA, DBANG SHES 'KHOR GYI BDE SOGS SHES PA YIN PA

MA ZAD YID SHES 'KHOR GYI BDE SOGS KYANG SHES PAR BSTAN NO, ,

PHYOGS SNGA YIS, BDE SDUG 'BAD RTZOL GYIS BSAGS

PA'I CHOS DANG CHOS MIN LAS SKYE, DBANG SHES RKYEN 

@III-221 GSUM LAS SKYE BAR 'DOD, SANGS RGYAS PAS, DBANG MNGON

DANG BDE SDUG SOGS RKYEN GSUM KHO NA LAS SKYE BAR MTSUNGS

PAR 'DOD DO, ,DBANG SHES LA YUL YID 'ONG DANG YID MI 'ONG

LA BRTEN NAS BDE SDUG SKYE STE, RGYU BDAG YID PHRAD PA

'DRA YANG, YID SHES RANG YUL GSAL BA DANG MI GSAL BA DANG

THE TSOM GSUM SKYE BA BZHIN NO, ,ZHES KHAS BLANGS DPER BKOD

PA'O,,


` DBANG SHES KYIS RANG GI 'KHOR GYI BDE SOGS MYONG

BA MI 'THAD PA NI, RTZA BAR,


DON GANG NYE BAS BLO

DANG NI, ,BDE SOGS DE DAG SKYE 'GYUR BA, ,DE BOR NAS NI BDE SOGS

NYID, ,DES NI CI LTAR RTOGS PAR 'GYUR,


,ZHES PAS,

GZUNG DON GANG NYE BAS RANG 'DZIN DBANG PO'I BLO DANG, BDE

SOGS DE DAG SKYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR NA, GZUNG DON DE

BOR NAS NI DBANG MNGON GYIS, 'KHOR GYI BDE SOGS

NYID JI LTAR RTOGS PAR 'GYUR TE MI RTOGS SO, ,


` PHYIS 'BYUNG GI SHES PA MYONG BA MI 'THAD PA NI

@III-222 RTZA BAR,


RIM GYIS 'DZIN NA DE MYONG BA, ,RNAM CHAD

MED PAR SNANG MI 'GYUR, ,MGYOGS PHYIR ZHE NA DE MTSUNGS

PHYIR, ,MYONG BA MED PA CIS MA YIN,


,ZHES PAS, DBANG MNGON DANG

YID MNGON GYIS DON DANG BDE SOGS RIM GYIS 'DZIN NO ZHE

NA, BDE SOGS MYONG BAR RNAM PAR CHAD PA MED PAR

SNANG BAR MI 'GYUR BAR THAL, YUL MYONG BA BAR DU

DBANG SHES KYIS CHOD PA'I PHYIR, MGYOGS PA'I PHYIR BAR MA

CHAD DU SNANG NGO ZHE NA, DBANG SHES CHOS CAN, BDE SOGS

MYONG BA MED PAR KHYOD LA GZUGS SNANG BA CIS MA YIN TE

YIN PAR THAL, GZUGS 'DZIN PA MYUR BA DE MTSUNGS PA'I

PHYIR, DE NI, DBANG YID GNYIS YUL RIM GYIS

'DZIN NA, GZUGS MDZES PA MTHONG BA NA, MIG SHES

'KHOR GYI TSOR BA DE BAR MA CHAD PAR SNANG BA MI 'THAD PAR

'GYUR TE, MIG SHES SKAD CIG GCIG SKYES, DE'I MJUG

TU TSOR BDE MYONG BA'I YID SHES SKYES, DE NAS MIG SHES GCIG

@III-223 SKYE BA SOGS 'DOD PA'I PHYIR, 'JUG PA MGYOGS PAS

BAR MA CHAD DU SNANG NA, MIG SHES KYANG SKAD CIG

SNGA PHYI BAR MA CHAD DU SNANG BAR THAL, 'JUG PA MGYOGS

PA MTSUNGS PA'I PHYIR,


` DBANG SHES KYIS DON DANG BDE BA GNYIS

KA RIM GYIS 'DZIN PA MI 'THAD PA NI, RTZA BAR,




GCIG GIS GNYIS SHES MA YIN TE, ,DBANG PO'I SEMS

NI NGES PHYIR DANG, ,BDE SOGS MED KYANG DON DAG LAS, ,

SKYE PHYIR DE NUS GRUB MED PHYIR, ,GNYIS KYIS SO SO SO

SOR YANG, ,NUS PA YIN NA SNGO SOGS BZHIN, ,BDE SOGS

'BA' ZHIG 'DZIN PAR GYUR, ,DE RGYU'I DON NI MA BZUNG BAR, ,

DE MYONG BAR NI MI RIGS SO,


,ZHES PAS, GZUGS 'DZIN

DBANG PO'I SEMS KYIS NI, GZUGS DANG BDE SOGS GNYIS KA

SHES PA MA YIN TE, KHYOD GZUGS KYI SKYE MCHED KYI YUL CAN DU
NGES PA'I

PHYIR DANG, BDE SOGS DES PHAN PA'I NUS PA GRUB PA MED PA'I

PHYIR TE, BDE SOGS MED KYANG DON DAG LAS SKYES PA'I PHYIR,

@III-224 SNGO SER SO SO NAS RANG 'DZIN RNAM SHES SKYE BA BZHIN DU,

GZUGS DANG BDE SOGS GNYIS KYIS SO SO SO SOR YANG DBANG SHES
SKYED NUS

PA YIN NO, ,DBANG SHES CHOS CAN, BDE SOGS 'BA'

ZHIG 'DZIN SRID PAR 'GYUR BAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR,

'DOD MI NUS TE, BDE SOGS DE'I RGYU'I DON NI MA BZUNG BAR

BDE SOGS DE MYONG BA MI RIGS SO,,



DBANG SHES SO SO'I YUL SO SOR NGES PA LA DPYAD PA


DE DAG GI SKABS SU

CUNG ZAD DPYAD PA, MIG SHES KYI DNGOS YUL LA GZUGS

KYI SKYE MCHED KYIS KHYAB PA NAS, LUS SHES KYI DNGOS YUL

YIN NA REG BYA'I SKYE MCHED YIN PAS KHYAB PAR BSTAN,

DE LTAR NA, LE'U GNYIS PAR, MTSUNGS BDAG LAS BYUNG BA

LANG CAN, ,ZHES SOGS JI LTAR 'GREL, BA LANG

GI GZUGS MTHONG BAS BA LANG MTHONG BAR MI 'JOG NA,

RANG GI MIG SHES KYIS RANG GI PHA MA MA MTHONG BAR 'GYUR

TE, MNGON SUM GZHAN GYIS KYANG MA MTHONG BAS

PHA MA RTAGS KYIS SGRUB DGOS PAR 'GYUR BAS SHIN TU

@III-225 THA CHAD DO, ,SNGO 'DZIN MIG SHES KYIS GZUGS MI SDUG

PA MTHONG BA'I TSE, MIG SHES DE'I 'KHOR DU TSOR BA

SDUG BSNGAL SKYES PA NA, DE 'DRA'I TSOR BA DES SDUG BSNGAL

MYONG BAR THAL, TSOR BA SDUG BSNGAL YIN PA'I PHYIR,

'DOD NA, MIG SHES DES SDUG BSNGAL MYONG BAR THAL,

MIG SHES DE DANG TSOR BA DE MTSUNGS LDAN YIN PA'I PHYIR,

'DOD NA, DE 'DRA'I SDUG BSNGAL DE GZUGS YIN PAR THAL,

MIG SHES KYI DNGOS YUL YIN PA'I PHYIR ZER NA,

SDUG BSNGAL YIN NA, TSOR BA SDUG BSNGAL YIN PAS

KHYAB PAR 'DOD PA RNAMS KYIS KHYAB MED KYI LAN 'DEBS SHING

MA KHYAB PAR 'DOD PA RNAMS KYIS 'DOD LAN BTAB

PAR NGES, RANG RE'I PHAR PHYIN BDEN BZHI'I MTHA' DPYOD

LAS, SDUG BSNGAL YIN NA SHES PA YIN PAS MA

KHYAB PA'I MU LA, KHYI RGAN RGYA BO'I SNGO 'DZIN MIG

SHES KYI 'KHOR DU GYUR PA'I TSOR BA SDUG BSNGAL GYI MYONG BYAR

@III-225B GYUR PA'I SDUG BSNGAL DE BZHAG 'DUG  ,KHYI RGAN RGYA BO'I
RGYUD KYI

SNGO 'DZIN MIG SHES KYI 'KHOR DU GYUR PA'I TSOR BA SDUG BSNGAL

DANG DE 'DRA'I SNGO 'DZIN MIG SHES GNYIS MTSUNGS LDAN YIN

PAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE 'DRA'I MIG SHES DANG,

DE'I 'KHOR DU GYUR PA'I TSOR BA BDE BA GNYIS KYANG MTSUNGS LDAN

YIN PAR THAL, MTSUNGS PA'I PHYIR, 'DOD NA, DE 'DRA'I MIG

SHES DE TSOR BA BDE BA DANG, TSOR BA SDUG BSNGAL GNYIS

KA DANG MTSUNGS LDAN YIN PAR THAL LO, ,'DOD MI NUS TE

BLO MU GCIG PA YIN PA'I PHYIR, SNGO 'DZIN MIG SHES

KYI 'KHOR DU GYUR PA'I TSOR BA SDUG BSNGAL DE'I MYONG BYAR GYUR
PA'I

SDUG BSNGAL YIN NA, GZUGS KYI SKYE MCHED YIN PAS KHYAB

PAR BSTAN 'DUG PAS, DE'I MYONG BYA DANG DE'I GZUNG DON

GCIG TU 'GYUR NA, DE LTA NA, MIG SHES DES TSOR BA

SDUG BSNGAL MA MYONG BA DANG, TSOR BA BDE SDUG MYONG BA'I MIG

SHES MED PAR KHAS LEN DGOS, MIG SHES KYIS MYONG BYAR GYUR PA'I

BUM PA DANG, SDUG BSNGAL YANG BZHAG DGOS PAR 'DUG PAS 'OG TU
DPYAD DO, ,

DES NA SHES PA THAMS CAD KYI, ,DMIGS MYONG DAG NI THA DAD DO,
ZHES PA'I SKABS SU

@III-226


` DON DANG BDE SOGS CIG CAR 'DZIN PA MI 'THAD PA

NI, RTZA BAR,


DON DANG LHAN CIG NYID

'DZIN NA, ,BDE SOGS KYI NI NUS PA CI, ,GANG PHYIR

DES BSKYED BLO MI 'DOD,


,CES PAS, DON DANG BDE SOGS

GNYIS KA LHAN CIG NYID DU DBANG MNGON GYIS 'DZIN NA

DBANG MNGON BSKYED PA'I BDE SOGS KYI NUS PA CI

YANG MED PAR 'GYUR TE, GANG GIS PHYIR NA, BDE SOGS

DES BSKYED PA'I DBANG BLO KHYOD KYIS MI 'DOD PA'I PHYIR TE,

KHYOD KYIS YID SHES 'BA' ZHIG GI 'KHOR GYI TSOR BA KHAS

BLANGS PAS SO,,


` BDE BA RKYANG PA 'DZIN PA MI 'THAD

PA NI, RTZA BAR,


DON MED PAR NI BDE LA SOGS, ,

MIG SOGS RNAMS KYIS MYONG NA NI, ,GZUGS SOGS BUD MED SOGS

KHYAD PAR, ,NAM YANG MIG GIS 'DZIN MI 'GYUR, ,NANG GI YAN

LAG NUS PA'I DON, ,YOD NA PHYI ROL MTHONG MI 'GYUR,


,ZHES PAS

GZUNG DON MED PAR NI BDE BA LA SOGS MIG SOGS RNAMS

@III-227 KYIS MYONG NA NI GZUGS SOGS DANG BUD MED SOGS KYI

KHYAD PAR NAM YANG MIG GIS 'DZIN PAR MI 'GYUR TE,

NANG GI YAN LAG PHAN 'DOGS PA'I NUS PA

GZUNG DON DU YOD NA PHYI ROL MTHONG BAR MI 'GYUR BA'I PHYIR,

NGAG DON NI, PHYI ROL GYI GZUNG DON YOD NA

NANG GI BDE BA SOGS MI 'DZIN, NANG GI YAN LAG

PHAN 'DOGS NUS PA'I GZUNG DON YOD NA, KHA NANG KHO

NA LA PHYOGS DGOS PAS PHYI ROL MTHONG BAR MI 'GYUR RO, ,

BDE SOGS MIG SOGS KYIS MYONG NA, NANG GI

GZUNG DON YOD DGOS, DE LTA NA, BUD MED DANG GZUGS

SOGS MIG SHES KYIS MI MTHONG BAR THAL LO, ,


` DON GCIG KHO NA 'DZIN NA BDE BA 'DZIN PAR 'GAL

BA NI, RTZA BAR,


DON 'DZIN NA NI DE LAS SKYES, ,

BDE BA LA SOGS MYONG MI 'GYUR,


,ZHES PAS, DBANG

MNGON CHOS CAN, BDE BA LA SOGS GZUNG DON BYAS NAS

@III-228 MYONG BAR MI 'GYUR BAR THAL, DON RKYANG PA GZUNG DON DU

BYAS NAS 'DZIN NA NI DE GZUNG DON DE LAS SKYES PA'I

PHYIR,


` CIG CAR 'JUG PA HA CANG THAL BA LA,

RTZA BAR,


YUL DE DANG NI DE YOD LAS, ,BLO NI CIG

CAR SKYE NA NI, ,CIG CAR DON NI YOD PA NA, ,

BDE SDUG DAG NI RIG PAR 'GYUR,


,ZHES PAS,

PHYI ROL GYI YUL DE DANG, BDE SOGS DE DUS GCIG TU

YOD NA, DE LAS DE MYONG GI BLO RDZAS THA DAD CIG CAR SKYE'O

ZHE NA, DUS CIG CAR 'DOD MI 'DOD KYI DON YOD PA

NA, DE 'DZIN PA'I BDE SDUG DAG NI CIG CAR RIG PAR

'GYUR,


` DE'I LAN DGAG PA LA, RTZA BAR,




NANG GI NYER LEN SHES PA YANG, ,YOD NA SDUG BSNGAL LA SOGS

'BYUNG, ,GCIG PO DE NI 'GAL BA YI, ,NYER LEN MIN PAR 'DOD CE NA,

,GANG GIS RNAM PAR SHES PA NI, ,MI SHES PA YI NYER LEN RGYU,
,BDAG PO

NYID DU 'GYUR YIN NA, ,DE NI 'GAL BA DAG LA'ANG MTHONG, ,DPER NA

@III-229 SNANG GCIG MTSAN RGYU DANG, ,DE LAS GZHAN PA'I DBANG PO DAG 
,

GZUGS MTHONG PA DANG MI MTHUN DANG, ,MTHUN PA CIG CAR BYED PA
BZHIN,


,

ZHES PAS, GZHAN SDES, BDE SDUG SKYE BAR NANG GI

NYER LEN YID KYI SHES PA LA YANG LTOS LA, BDE SDUG

GI NYER LEN YID SHES GNYIS DUS GCIG TU YOD NA SDUG BSNGAL

LA SOGS PA CIG CAR 'BYUNG YANG, YID SHES GCIG PO DE

NI DUS GCIG TU 'GAL BA YI YUL THA DAD PA'I NYER LEN

MIN PAR 'DOD CE NA, RGYU MTSAN GANG GIS YID KYI RNAM

PAR SHES PA DE NI, MI SHES PA BEM PO'I NYER LEN GYI

RGYU MA YIN PAR THAL, SHES PA YIN PA'I PHYIR, GZUGS

SHES GNYIS PHAN TSUN NYER LEN BYED PA 'GOG PA'I RIGS

PA'O, ,BDAG PO'I RKYEN NYID DU 'GYUR BA YIN ZHE NA,

BDAG RKYEN DE NI BDAG 'BRAS 'GAL BA DAG LA'ANG

DUS GCIG TU PHAN PA MTHONG BA'I PHYIR NA, BDE SDUG DUS

GCIG TU MI 'BYUNG BA'I RGYU MTSAN MIN NO, ,

@III-230 DPER NA, SNANG BA NYI 'OD GCIG PUS MTSAN MO

RGYU BA 'UG PAR, GZUGS MTHONG BA DANG MI MTHUN

PA DANG, DE LAS GZHAN PA'I MI YI MIG GI DBANG PO

DAG LA GZUGS MTHONG BA MTHUN PA'I BDAG RKYEN CIG CAR

BYED PA'I PHYIR ZHES PA BZHIN NO,,


` DBANG MNGON 'KHOR

GYI BDE SOGS DON RIG TU SGRUB PA NI, RTZA BAR,




DE PHYIR BDE SOGS RANG NYID LA, ,'PHOS PA'I DON NI SNANG

BA DANG, ,DE MYONG PHYIR NA 'JIG RTEN 'DOGS, ,PHYI ROL DON NI
DNGOS

SU MIN, ,RANG BDAG RIG BYED 'DI DAG NI, ,DON LAS SKYES PA TZAM
DU

ZAD, ,DON GYI BDAG NYID DE DAG GI  ,RANG GI BDAG GYUR DES MYONG

YIN, ,DES NA DON MYONG BAR BSHAD DE, ,DMIGS PA NYID NI DER SNANG

BA'O,


,ZHES PAS, GZUGS 'DZIN MIG SHES KYI

'KHOR DU BYUNG BA'I BDE SOGS CHOS CAN, DON RIG YIN TE,

RANG NYID LA 'PHOS SHING GTAD PA'I PHYI ROL DON GYI RNAM PA
SNANG

BA'I BLO MA 'KHRUL BA YIN PA DE'I PHYIR, PHYI ROL DON

@III-231 SHES PAS DNGOS SU MYONG BA MIN TE, DON GYI RNAM PA DE

MYONG BA'I PHYIR NA, DE LA DON MYONG BAR 'JIG RTEN

NA THA SNYAD 'DOGS PA'I PHYIR, RANG GI BDAG NYID

RIG PAR BYED PA'I SHES PA 'DI DAG NI CHOS CAN,

DON MA MYONG NA DON DANG 'BREL MED DU 'GYUR BA MA YIN

TE, DON LAS SKYE BA TZAM DU ZAD PA'I PHYIR,

'JIG RTEN NA NGAS DON MYONG ZHES DON MYONG BAR BTAGS

NAS BSHAD PA'I RGYU MTSAN YOD DE, DON GYI RNAM

PA'I BDAG NYID SHES PA DE DAG GI RANG GI BDAG NYID DU

GYUR PA'I 'DZIN RNAM DES MYONG BA LA BTAGS NAS DON

MYONG BAR BSHAD PA YIN PA DES NA'I PHYIR, DON DMIGS

PA NYID DU 'JOG STE, BLO MA 'KHRUL BA DER RNAM PA

SNANG BA'I SGO NAS DON LA SGRO 'DOGS GCOD NUS PA'I PHYIR,

NGAG DON NI, BDE SOGS LA MYONG BYED YOD

LA RDZAS GZHAN GYIS MYONG BA MI 'THAD PA DE'I PHYIR

@III-232 BDE SOGS MYONG BYED RANG RIG MNGON SUM YOD PAR GRUB,

DE YANG, BDE SOGS RANG LA 'PHOS PA STE SHAR BA'I DON

SNANG BA NI GZHAN RIG YIN, RANG GI BDAG NYID

RIG BYED NI DON LAS SKYE BA TZAM DU ZAD KYI,

GZUGS SOGS DON MI SNANG, DES NA

GZUNG RNAM KYI CHA MYONG BYA DANG, DE'I NGO BOR GYUR PA'I 'DZIN

RNAM DE MYONG BYED YIN, BDE SOGS KYIS GZUGS SOGS

RTOGS KYANG MA MYONG, 'DZIN RNAM DES BDE SOGS MYONG

BA DANG RTOGS PA GNYIS KA YIN NO, ,SKABS DE DAG

TU RANG RIG SGRUB BYED KYI RIGS PA ZAB SHOS SHIG

BSTAN PAR SNANG NGO,



BDE SOGS PHYI DON DGAG PA


BDE SOGS PHYI DON DGAG

PA LA, RTZA BAR,


'GA' ZHIG BDE SOGS PHYI

ROL NA, ,GNAS NYID DANG NI SEMS MED DANG, ,GZUNG BAR SMRA STE

DE YI YANG, ,CIG CAR GNYIS 'DZIN MI RIGS SO, ,SNGO SOGS

RANG BZHIN BDE SOGS DANG, ,GCIG PHYIR CIG CAR 'DZIN ZHE NA, ,

@III-233 THA DAD SNANG CAN SEMS KYIS NI, ,GZUNG DE CI LTAR THA MI DAD,
,

PHYI DER KHYAD PAR YOD MIN YANG, ,GOMS PA YI NI KHYAD PAR LAS, ,

BLO LA DGA' DANG YONGS SU GDUNG, ,KHYAD PAR DU NI MI 'GYUR RO, ,

GAL TE BLO YANG BDE SOGS KYI, ,BDAG NYID YIN PAS MI 'GAL

NA, ,DA NI PHYI DE BDE SOGS KYI, ,BDAG NYID YIN ZHES CI LTAR

RTOGS, ,GAL TE RIGS NI THA DAD DAG  ,GZUNG 'DZIN MIN NA

SKYES BU NI, ,KUN GYI 'DZIN BYED MI 'GYUR TE, ,DES NA ZA BA

PO NYID NYAMS, ,'DIS NI RGYU DANG 'BRAS BU BSAL, ,RGYU DANG
'BRAS BU

MA YIN TE, ,GZUNG DANG 'DZIN PA NYID MED PHYIR, ,YOD NA DE NI

GZHAN LA'ANG 'GYUR,


,ZHES PAS, GRANGS CAN PA

'GA' ZHIG  ,BDE SOGS PHYI ROL NA DE TZAM LNGA'I BDAG NYID

DU GNAS PA NYID DANG, SEMS MED BEM PO DANG, SHES PA GZHAN

GYI GZUNG BYA'O ZHES SMRA STE, GRANGS CAN DE'I LUGS LA YANG

DBANG SHES KYIS GZUGS SOGS DANG BDE SOGS CIG CAR DU GNYIS

KA 'DZIN PA MI RIGS PAR GONG DU BSHAD ZIN TO, ,

@III-234 YANG SNGO SOGS RNAM 'GYUR GYI RANG BZHIN YON TAN

GSUM CHA MNYAM PA'I GTZO BO YIN PAS, BDE SOGS DANG

SNGO SOGS RANG BZHIN GCIG PA'I PHYIR, GCIG GIS

CIG CAR 'DZIN NO ZHE NA, SNGO SOGS DANG BDE SOGS CHOS

CAN, CI LTAR YANG RANG BZHIN THA MI DAD MA YIN PAR

THAL, RDZAS THA DAD DU SNANG BA CAN GYI MA 'KHRUL BA'I SEMS

KYIS RANG BZHIN THA DAD DU GZUNG BA'I PHYIR, BDE SDUG

BEM PO YIN NA, DE GNYIS CHOS CAN, BLO GCIG

LA SNGAR SIM ZHING DGA' BAR SNANG BA GOMS PA YI

KHYAD PAR LAS PHYIS YONGS SU GDUNG BA'I KHYAD PAR DU SNANG BAR

MI 'GYUR BAR THAL, PHYI ROL GYI DON YIN PA'I PHYIR,

MA GRUB STE, PHYI'I YUL GCIG PU DER DMIGS

PAR KHYAD PAR YOD MIN YANG BLO MA 'KHRUL BA LA SIM

GDUNG SO SOR SNANG BA'I PHYIR, GAL TE BLO'AM CHEN PO YANG

BDE SOGS KYI BDAG NYID YIN PAS GOMS PAS KHYAD PAR

@III-235 DU 'GYUR BA BLO'I BDAG NYID YIN GYI, DE TZAM LNGA'I BDAG

NYID KYI BDE SOGS MA YIN PAS GOMS PAS KHYAD PAR DU

'GYUR BA MTHONG BAS, DE TZAM LNGA'I BDAG NYID YIN PA

KHEGS KYANG, SHES PAR MI GRUB PAS MI 'GAL ZHE NA,

DA NI PHYI ROL DE TZAM LNGA BDE SOGS KYI BDAG NYID YIN

ZHES CI LTAR YANG RTOGS PA MED PAR THAL, GOMS PAS

KHYAD PAR 'GYUR BA'I DE TZAM LNGA BLO'I BDAG NYID YIN ZHING

GZHAN MA DMIGS PA'I PHYIR, GAL TE RIGS THA

DAD DAG GZUNG 'DZIN MA YIN PAS, BDE SOGS DANG DE TZAM

GZUNG 'DZIN YIN PA'I PHYIR NA RANG BZHIN GCIG PA'O ZHE NA,

SHES RIG GI SKYES BU NI CHOS CAN, LNGA PO KUN GYI 'DZIN

BYED DU MI 'GYUR BAR THAL, DE DAG DANG RIGS THA DAD PA'I PHYIR,

'DOD NA, DE DAG GI ZA BA PO NYID YIN PA NYAMS PAR 'GYUR

RO, ,RIGS THA DAD LA GZUNG 'DZIN MI RUNG BA 'GOG

PA'I RIGS PA 'DIS NI RIGS THA DAD LA

@III-236 RGYU DANG 'BRAS BU MI RUNG BA YANG BSAL LO, ,

BLO DANG DE TZAM LNGA CHOS CAN, GZUNG 'DZIN YIN PA'I RGYU

MTSAN GYIS RGYU DANG 'BRAS BU MA YIN TE, GZUNG BA DANG

'DZIN PA NYID DU MED PA'I PHYIR TE, GNYIS KA BEM PO

YIN PA'I PHYIR, DE GNYIS GZUNG 'DZIN DU YOD LA

RGYU 'BRAS KYANG YIN NO ZHE NA, 'O NA, SKYES BU DANG DE TZAM

LNGA YANG RGYU 'BRAS SU 'GYUR BAR THAL, DE TZAM LNGA 'DZIN PA

DE NI GZHAN SKYES BU LA'ANG YOD PA'I PHYIR, DE DAG GI

NGAG DON NI, GRANGS CAN 'GA' ZHIG GIS, BDE SOGS

DBANG MNGON GYI GZUNG DON DU 'DOD, DE LA, DBANG PO'I SEMS

NI NGES PHYIR RO, ,ZHES PA'I RIGS PAS 'GOG  ,YANG

BDE SOGS DANG SNGO SOGS RANG BZHIN GCIG PAS SKYON MED CES

BRJOD, 'O NA, DE GNYIS BLO MA 'KHRUL BA LA

SO SOR MI SNANG BAR 'GYUR RO, ,BDE SOGS BLO GOMS

PAS DGA' GDUNG DU 'GYUR BA YOD LA, BEM PO DE DAG

@III-237 DU MI 'GYUR, GAL TE BLO DANG BDE SOGS RANG

BZHIN GCIG PAS, BLO GOMS PAS KHYAD PAR GYUR PA

NA BDE SOGS KYANG DE BZHIN NO ZHE NA, 'O NA, BDE

SOGS PHYI ROL DANG BDAG NYID GCIG TU 'GAL, GAL

TE BDE SOGS SHES PA YIN NA, SNGO SOGS DANG RIGS

THA DAD PAS, DE GNYIS GZUNG 'DZIN MA YIN PAR 'GYUR RO

ZHE NA, 'O NA, SKYES BU YANG BDE SOGS KYI 'DZIN BYED

MA YIN PAR 'GYUR TE, SKYES BU SHES PA YIN LA, BDE

SOGS BEM PO YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA, SKYES BU ZA

BA PO YANG NYAMS SO, ,BLO SGRA GZUNG 'DZIN YIN PAS

RGYU 'BRAS SMRA BA YANG BSAL TE, SKYES BU DANG SGRA YANG

RGYU 'BRAS YIN ZHING GZUNG 'DZIN YANG YIN PAR 'DOD

PA'I PHYIR, BDE SOGS DANG DE TZAM GNYIS KA BEM POR

'DOD PAS, GZUNG 'DZIN MIN, DES NA RGYU 'BRAS KYANG

MI 'THAD DO, ,GAL TE BLO SGRA GZUNG 'DZIN YIN PAS

@III-238 RGYU 'BRAS SU 'DOD NA, BDE SOGS DANG SNGO SOGS KYANG

RGYU 'BRAS SU 'GYUR RO,


` BDE SOGS SEMS SU

GRUB PA'I DON BSDU BA NI, RTZA BAR,


DE PHYIR

DE NI NANG NYID DANG, ,MYONG BYA NYID PHYIR SEMS YIN

NO, ,GANG GI RANG BZHIN MYONG MA YIN, ,DE NI DE YI

MYONG MA YIN,


,ZHES PAS, BDE BA DE NI CHOS CAN,

NANG GI BDAG NYID DANG SEMS KYI BDAG NYID YIN TE,

RANG RIG MNGON SUM GYI MYONG BYA NYID YIN PA'I PHYIR,

BDE SOGS GZUGS SOGS DANG, DE SKYES BUS MYONG NA,

SHES RIG GI SKYES BU CHOS CAN, BDE BA'I RANG BZHIN DE

TZAM LNGA MYONG BA MA YIN PAR THAL, DE TZAM LNGA PO GANG GI

RNAM PA'I RANG BZHIN MYONG ZHING SHAR BA MA YIN PA'I PHYIR,

DE PHYIR DE NI ZHES PA'I TSIG GNYIS KYIS BDE SOGS NANG GI

BDAG NYID YIN PAR BSTAN, GANG GI RANG BZHIN

ZHES PA'I TSIG GNYIS KYIS, KHYAB SGRUB BSTAN PA YIN NO, ,

@III-239



BLO MYONG RDZAS THA DAD DGAG PA


` BLO MYONG RDZAS THA DAD DGAG PA LA, RTZA BAR,




GAL TE DE RANG BZHIN MIN PA, ,MYONG BAS BLO GNAS

DE RIG NA, ,MNGON SUM DRAN PA'I RNAM PA CAN, ,

MYONG BA MA GTOGS 'DI BLO GANG, ,DE DANG DE DON LA BRTEN

NAS, ,BDE DANG SDUG BSNGAL SOGS MYONG BA, ,GCIG

NYID 'BYUNG BAR 'GYUR MTHONG GI, ,BAR DU GZHAN NI MA MTHONG

NGO,


,ZHES PAS, GAL TE BDE SOGS DE'I RANG

BZHIN MIN PA'I MYONG BAS, BLO LA GNAS PA'I RNAM PA DE

RIG GO ZHE NA, MNGON SUM DANG DRAN PA'I RNAM PA CAN GYI

MYONG BA MA GTOGS PA YUL DBANG BAR 'DIR BLO'AM CHEN

PO GANG YANG MED PAR THAL, DON DE DANG DE LA BRTEN NAS

BDE BA DANG SDUG BSNGAL SOGS MYONG BA GCIG NYID 'BYUNG BAR

'GYUR BA MTHONG GI, YUL DBANG BAR DU BLO'AM CHEN PO

GZHAN NI MA MTHONG BA'I PHYIR, DE DANG DE ZHES PA,

YUL YID DU 'ONG MI 'ONG LA ZER, DRAN PA NI RANG

@III-240 MYONG GI RJES SU SKYES PA'I DRAN PA'O,


` RDZAS THA DAD 'DRES

PAS MA PHYED PA'I LAN DGAG PA LA, RTZA BAR,




LCAGS GONG DANG NI ME BZHIN DU, ,'DRES PAS RNAM DBYER MED CE NA, ,

DE LTA YIN NA DNGOS KUN LA, ,THA DAD THA DAD MIN BZHAG NYAMS,
,THA DAD

MED MYONG GCIG YIN NA, ,DE LTAR GANG MIN DE THA DAD, ,CAN GRUB
'DI

SGRUB BYED MIN NA, ,THA DAD SGRUB BYED 'GRUB MA YIN, ,SDUG
BSNGAL DKAR

SOGS THA DAD SNANG, ,THA DAD MA YIN BLO MYONG NI, ,THA DAD MED
SNANG THA DAD

NA, ,THA DAD THA DAD MED RTEN CI,


,ZHES PAS, BLO MYONG

RDZAS THA DAD YIN YANG, LCAGS GONG DANG NI ME BZHIN DU 'DRES

PAS RNAM PAR DBYER MED PAR SNANG NGO ZHE NA, 'O NA,

DNGOS PO KUN LA RDZAS THA DAD DANG THA MI DAD PA'I RNAM GZHAG

NYAMS PAR THAL, BLO RDZAS THA DAD KYANG, BLO MA 'KHRUL BA LA

DBYER MED DU SNANG BA DE LTAR YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, THA DAD

MED PAR MYONG BA DE GCIG GI SGRUB BYED YIN NA, DE LTAR

GANG MIN PAR THA DAD DU SNANG BA DE THA DAD PA CAN DU 'GRUB LA,

@III-241 GCIG TU SNANG BA 'DI GCIG GI SGRUB BYED MIN

NA, THA DAD KYI SGRUB BYED KYANG 'GRUB PA MA YIN PA'I PHYIR,

RDZAS THA DAD DANG THA DAD MED PA'I RTEN CI YANG MED PAR THAL,

SDUG BSNGAL DANG DKAR PO SOGS THA DAD DU SNANG YANG THA DAD
MIN,

BLO MYONG NI THA DAD MED PAR SNANG YANG RDZAS THA DAD YIN PA'I

PHYIR,


` SEMS DANG SEMS 'BYUNG LA MTSUNGS PA SPANG BA

LA, RTZA BAR,


GCIG TSE GSAL BAS BSGRIBS NA YANG, ,

SEMS KYI KHYAD PAR RGYUN DAG LA, ,THA DAD PAR NI MTHONG BA'I

PHYIR, ,THA DAD RNAM GZHAG GRUB PA YIN,


,ZHES PAS,

KUN 'GRO LNGA THA DAD DU MA MTHONG YANG THA DAD YIN PA LTAR,

BLO MYONG YANG DE LTAR YIN NO ZHE NA, DPE DON MI MTSUNGS

TE, DUS GCIG GI TSE TSOR BA GSAL BAS GZHAN

RNAMS BSGRIBS NA YANG, SEMS KYI KHYAD PAR GYI RGYUN DAG LA

KUN 'GRO LNGA THA DAD PAR NI MTHONG BA'I PHYIR THA DAD PA'I
RNAM

GZHAG GRUB PA YIN LA, BLO MYONG NAM YANG THA DAD DU MA

@III-242 MTHONG BA'I PHYIR, NYI 'OD SHAR BA NA SKAR MA YOD

KYANG MA MTHONG BA DANG 'DRA'O, ,



RANG RIG MNGON SUM LA DPYAD PA


RANG RIG MNGON SUM LA CUNG

ZAD DPYAD PA, RANG RIG KHAS LEN PA'I RANG SDE DE DAG GIS

RANG RIG GI SGRUB BYED MTHAR THUG PA NI, SHES PA LA MYONG BA YOD
PAR

SGRUB PA NA, RANG GZHAN GNYIS SU KHA TSON CHOD LA,

GZHAN MYONG RIGS PAS KHEGS PAS RANG MYONG DU NGES, DE LA RANG

RIG CES BYA'O, ,DE YANG RIG BYA RIG BYED KYI RNAM PA MED PA'I 

KHA NANG KHO NA LA PHYOGS PA'I 'DZIN RNAM ZHIG LA 'JOG  ,

MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PAS SHES PA KUN RANG MYONG RANG

RIG MNGON SUM GYIS 'GRUB PAR BSHAD, RGYAL TSAB RJES

TSAD MA YIN NA, RANG MYONG RANG RIG GIS GRUB PAS KHYAB PAR

'DOD, TSAD MA SDE BDUN RGYAN LAS, GZHI DE

MNGON SUM DU RTOGS KYANG GZHI DE MED PAR SGRO 'DOGS PA

YOD PA'I DPER, RGYANG PHAN GYIS RANG GI PHA MNGON SUM DU

@III-243 RTOGS KYANG PHA MED PAR 'DOD PA LTA BU 'JOG GO  ,

DE LA ZHIB TU BSAM DGOS PA 'DUG STE, DENG SKABS,

MNGON SUM DU RTOGS KYANG MED PAR KHAS LEN PA DU MA ZHIG

SNANG NGO, ,DE LA PHA MED PAR 'DZIN PA'I SGRO 'DOGS DANG,

PHA RTOGS PA'I TSAD MA GNYIS DNGOS SU GNOD BYA GNOD BYED YIN

MIN DANG, RJES DPAG TSAD MA RTOGS PA'I MNGON SUM DANG,

RJES DPAG TSAD MA MED PAR 'DZIN PA'I SGRO 'DOGS GNYIS GNOD BYA

GNOD BYED YIN MIN DPYAD, DE BZHIN DU DBU MA THAL

'GYUR BAS, TSAD MA RTOGS SAM MA RTOGS, RTOGS NA,

GSAR DU MI BSLU BA'I RIG PA DANG TSAD MA GNYIS MING DON GYI

'BREL BA SHES PAR 'GYUR RO, ,RTOGS LA MA MYONG BA

DANG, MYONG LA MA RTOGS PA SOGS MU BZHI 'JOG PAR

SNANG STE, MYONG BA'I DON GANG YIN, RANG RIG GIS

MYONG TSUL DANG, TSOR BAS MYONG TSUL GNYIS MI 'DRA BAR

GSUNGS PAS, TSOR BAS MYONG TSUL JI LTAR YIN DPYAD DO, ,

@III-244




RNAL 'BYOR MNGON SUM GYI MTSAN GZHI


RNAL 'BYOR MNGON SUM GYI MTSAN GZHI 'CHAD PA NI,

RTZA BAR,


RNAL 'BYOR SHES PA SNGAR BSHAD PA, ,DE DAG GI

DE BSGOMS BYUNG YIN,


,ZHES PAS, SNGAR LE'U GNYIS

PAR BSHAD PA'I BDEN BZHI MNGON SUM DU RTOGS PA'I RNAL 'BYOR

PA'I SHES PA CHOS CAN, RNAL 'BYOR MNGON SUM YIN TE,

YANG DAG PA'I DON BSGOMS PA LAS BYUNG BA'I 'PHAGS RGYUD KYI

MA 'KHRUL BA'I RTOG BRAL GYI SHES PA YIN PA'I PHYIR,


` RNAL 'BYOR MNGON SUM GYI MTSAN

NYID LA, RTZA BAR,


RTOG PA'I DRA BA RNAM BSAL BAS, ,

GSAL BA NYID DU SNANG BA YIN, ,'DOD 'JIGS MYA NGAN GYIS BRLAMS

DANG, ,RKUN PO RMI SOGS KYIS BSLAD PAS, ,MDUN NA GNAS PA BZHIN

DU NI, ,YANG DAG MIN PA MTHONG BAR 'GYUR, ,RNAM PAR RTOG DANG

RJES 'BREL NI, ,DON GSAL SNANG BA CAN MA YIN, ,RMI LAM NA

YANG DRAN PA DE, ,DE 'DRA'I DON LDAN MIN PAR DRAN, ,MI GTZANG
ZAD PAR

SA LA SOGS, ,YANG DAG MIN PA'ANG BSGOMS PA YI, ,STOBS KYIS
SPRUL

PA RTOG MED DANG, ,GSAL BAR SNANG BA CAN DU MTHONG,


,

@III-245 ZHES PAS, GONG GI DE CHOS CAN, RTOG PA'I DRA

BA RNAM PAR BSAL BA YIN TE, GOMS PA'I STOBS KYIS

RANG YUL GSAL BA NYID DU SNANG BA YIN PA'I PHYIR, DPER NA,

'DOD CHAGS DANG 'JIGS PA DANG MYA NGAN GYIS BRLAMS PA DANG
RKUN

PO RMI SOGS KYIS BSLAD PAS, MDUN NA GNAS PA BZHIN

DU NI YANG DAG PA MIN PA MTHONG BA 'GYUR BA BZHIN NO, ,

KHYAB STE, RNAM PAR RTOG PA DANG RJES SU 'BREL BA NI,

DON GSAL BAR SNANG BA CAN MA YIN PA'I PHYIR TE,

RMI LAM NA YANG DRAN PA DE 'DRA'I DON LDAN MIN PAR DRAN

PA'I PHYIR, MI GTZANG ZAD PA SA LA SOGS PA YANG DAG

PA MIN PA'ANG, BSGOMS PA'I STOBS KYIS SPRUL PA RTOG

MED DANG, GSAL BAR SNANG BA CAN DU MTHONG BA DE'I PHYIR,


` DON BSDU BA NI, RTZA BAR,


DE PHYIR YANG DAG YANG

DAG MIN, ,GANG GANG SHIN TU BSGOMS GYUR PA, ,

@III-246 SGOM PA YONGS SU RDZOGS PA NA, ,DE GSAL MI RTOG BLO 'BRAS

CAN, ,DE LA SNGAR BSHAD DNGOS PO BZHIN, ,BSLU BA MED CAN GANG

YIN DE, ,BSGOMS BYUNG MNGON SUM TSAD MAR 'DOD, ,LHAG MA NYE

BAR BSLAD PA YIN,


,ZHES PAS, GOMS PA'I BLO RNAMS

BSGOM PA YONGS SU RDZOGS PA NA YUL DE GSAL LA

MI RTOG PA'I BLO 'BRAS BUR 'BYUNG BA CAN YIN TE,

YANG DAG PA DANG, YANG DAG PA MA YIN PA STE MED PA RNAMS,

GANG DANG GANG SHIN TU BSGOM PAR GYUR PA NA GSAL SNANG

'BYUNG DU YOD, ZAD PAR GYI TING NGE 'DZIN DANG, KENG RUS

BSGOM PA'I TING NGES 'DZIN SOGS MED PA'I YUL LA GSAL SNANG

'BYUNG BAR BSTAN, DE'I PHYIR SNGAR LE'U GNYIS PAR

BSHAD PA'I BDEN BZHI'I GNAS LUGS KYI DNGOS PO MNGON

SUM DU MTHONG BA BZHIN DU, KUN MKHYEN YE SHES MNGON

SUM TSAD MAR 'DOD DE, YANG DAG PA'I DON BSGOMS PA LAS

BYUNG BA'I DON DE LA GSAR DU BSLU BA MED PA CAN GYI SHES

@III-247 PA RTOG MED YIN PA'I PHYIR, MI SDUG PA

SGOM PA SOGS LHAG MA RNAMS NYE BAR BSLAD CING BSLU BA

YIN PAS RNAL 'BYOR MNGON SUM MIN NO, ,DE NI,

YANG DAG PA MA YIN PA BSGOMS PA LAS GOMS BYA'I DON

LA GSAL SNANG 'BYUNG YANG, RNAL 'BYOR MNGON SUM MIN

PAR BSTAN,



RNAL 'BYOR MNGON SUM LA DPYAD PA


'DOD CHAGS DANG 'JIGS PA SOGS KYI YUL LA GSAL SNANG THOB

RGYU YOD NA, DE DAG RNAL 'BYOR MNGON SUM GYI NGO BOR 'GYUR
RUNG

DU THAL, GOMS BYA'I DON LA GSAL SNANG 'GYUR RUNG YIN PA'I

PHYIR ZHE NA, LAN JI LTAR 'DEBS, 'DOD CHAGS SOGS

NYON MONGS PA THAMS CAD RIGS 'DRA RGYUN CHAD PA'I TSUL GYIS
SPANG DGOS

PAS, SANGS RGYAS KYI SAR MI 'GRO LA, 'DIR YOD PA DANG

MED PA'I DON THAMS CAD LA GOMS PA'I STOBS KYIS RTOG MED GSAL

SNANG CAN DU 'GYUR RUNG BAR GSUNGS PAS, 'DOD CHAGS SOGS RTOG

@III-248 MED DU 'GYUR SRID PAR 'GYUR, DE LTAR NA, MNGON SUM DU
YANG

'GYUR RUNG DU THAL BA'I SKYON YOD DAM SNYAM, SEMS TZAM PA'I
LUGS

LA KUN GZHI RNAM SHES ME LONG YE SHES DANG, NYON YID MNYAM

NYID YI SHES SU 'GYUR BAR GSUNGS PA LA YANG DPYAD GZHI YOD DE,

NYON YID GANG ZAG GI BDAG 'DZIN DANG MTSUNGS LDAN DU SONG BAS,

BDAG 'DZIN YANG RNAM MKHYEN GYI NGO BOR 'GYUR SRID PAR 'GYUR,

KUN GZHI RTZA BAR, KUN GZHI RNAM SHES DE RDO RJE LTA BU TING

NGE 'DZIN GYI BAR DU RGYUN MI CHAD DU 'JUG PAR GSUNGS PAS,

DE NAS RGYUN CHAD PAR BSTAN, DE LTAR NA, ME LONG YE SHES

SU JI LTAR 'GYUR, YANG NA, NYON MONGS PA DE DAG SPANG

BYA YIN YANG, DE DANG MTSUNGS LDAN GYI NYON YID SPANG BYA

MIN ZHE NA, GANG ZAG GI BDAG 'DZIN GYI DNGOS GNYEN

BDAG MED RTOGS PA'I YE SHES DES, BDAG 'DZIN GYI ZHEN

YUL SUN PHYUNG BA NA, DE DANG MTSUNGS LDAN GYI SHES PA

KUN GYI ZHEN YUL SUN PHYUNG DGOS TE, MTSUNGS LDAN

@III-249 SHES PA DE DAG 'DZIN STANGS GCIG YIN PA'I PHYIR DANG,

BLO DE'I ZHEN YUL SUN PHYUNG BA LAS LOGS SU SPONG TSUL MED

PA'I PHYIR, BLO DE LA GNOD BYED KYI GNYEN PO STOBS

LDAN YOD KYANG, BLO DE RNAM MKHYEN DU 'GYUR NA,

THAR PA SGRUB BYED KYI RTAGS YANG DAG JI LTAR 'JOG  ,

RANG GI RGYU'I RIGS LA GNOD BYED KYI GNYEN PO STOBS LDAN

YOD NA, GNYEN PO'I STOBS KYIS RGYUN ZAD PA YOD PAS KHYAB PA

DE, THAR PA SGRUB BYED YIN PAS, BDAG 'DZIN DANG

MTSUNGS LDAN DU SONG NA, GNYEN PO'I STOBS KYIS RANG GI RGYUN

ZAD PA YOD DGOS PA SMOS CI DGOS, DE BZHIN DU,

SNGAGS LUGS LA, MA DAG PA'I RGYU LUS YE SHES KYI SKU YIN

YANG DON GYI 'OD GSAL THOB PA NA RIGS 'DRA RGYUN CHAD PAR
GSUNGS

PAS, RIGS 'DRA'I RGYUN ZHES PA GANG 'DRA ZHIG LA 'JOG DGOS
PAR DPYAD DGOS SO, ,

@III-250


` RTOG PA NGOS GZUNG BA LA, RTZA BAR,




SHES GANG GANG LA SGRA DON 'DZIN, ,DE NI DE LA RTOG PA YIN,


,

ZHES PAS, DON SPYI GZUNG YUL DU BYED PA'I

SHES PA YIN NA, RTOG PA YIN PAS KHYAB STE, SHES PA

GANG YUL GANG LA LTOS NAS DE'I SGRA SPYI DANG DON SPYI

GZUNG YUL DU BYAS NAS 'DZIN PA'I SHES PA DE NI YUL DE LA RTOG 

PA YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR,


` RTOG BRAL GYI DON LA,

RTZA BAR,


RANG GI NGO BO SGRA DON MIN, ,DE PHYIR DE

LA KUN MNGON SUM,


,ZHES PAS, SHES PA RANG GI NGO

BO 'DZIN RNAM CHOS CAN, SGRA DON GZUNG YUL DU BYED PA MIN

TE, KHA NANG KHO NAR PHYOGS PA YIN PA'I PHYIR, 'DZIN

PA'I RNAM PA DE LA SHES PA KUN MNGON SUM DU SNANG BA'O, ,

TSIG DE LA BRTEN NAS GZUNG YUL DANG GZUNG DON MI

'DRA BA GO DGOS, SHES PA RNAMS RANG RIG GI GZUNG YUL

YIN YANG, GZUNG DON MIN PAR BSTAN PA'I PHYIR, 

@III-251



MNGON SUM LTAR SNANG


MNGON SUM LTAR SNANG GI DBYE BA LA, RTZA BAR,




MNGON SUM LTAR SNANG RNAM PA BZHI, ,RTOG PA'I SHES PA RNAM
GSUM

DANG, ,RTEN BSLAD PA LAS BYUNG BA CAN, ,RTOG PA MED PA GCIG
YIN

NO,


,ZHES PAS, SLOB DPON PHYOGS GLANG GIS,

MNGON SUM LTAR SNANG LA BDUN TE, SMIG RGYU LA CHUR 'DZIN

PA'I RTOG PA DANG, RIGS RGYUN 'DZIN PA'I KUN RDZOB SHES PA,

RTAGS 'DZIN PA'I RJES DPAG  ,RTAGS 'DZIN LAS BYUNG BA DANG,

'DAS PA'I DON DRAN PA, MA 'ONGS PA'I DON MNGON PAR 'DOD PA

NI RTOG PA DANG, RAB RIB SOGS KYIS BSLAD PA'I SHES PA NI

RTOG MED SHES PA'O, ,RNAM 'GREL MDZAD PAS, MNGON SUM

LTAR SNANG RNAM PA BZHIR BSHAD DE, RTOG PA'I SHES PA RNAM PA

GSUM DANG, RTEN DBANG PO BSLAD PA LAS BYUNG BA CAN RTOG PA

MED PA GCIG YOD PA'I PHYIR,


` RTOG PA MNGON SUM LTAR

SNANG GSUM DU PHYE BA'I DGOS PA MDOR BSTAN PA LA, RTZA

BAR,


DBANG SKYES MIN PAR GRUB DON DU, ,GNYIS BSHAD

@III-252 'KHRUL PA MTHONG PHYIR RO, ,RJES DPAG SOGS GRUB BRJOD

PA NI, ,SNGA MA GNYIS NYID BSGRUB PHYIR RO,


,ZHES PAS,

SMIG RGYUR CHUR 'DZIN PA'I 'KHRUL BA DANG KUN RDZOB SHES PA
GNYIS

MNGON SUM LTAR SNANG DU BSHAD PAS, DE GNYIS DBANG SHES SU

'KHRUL PA MTHONG BA DANG, DBANG SKYES MIN PAR GRUB PA'I DON

YIN NO, ,RJES DPAG SOGS MNGON SUM LTAR SNANG DU GRUB PA BRJOD

PA NI, 'KHRUL BA DANG KUN RDZOB SHES PA SNGA MA GNYIS 

NYID DBANG SHES MIN PAR BSGRUB PA'I PHYIR DU'O, ,MDOR NA,

SNGA MA GNYIS RTZOD GZHI DANG, PHYI MA BZHI MTHUN DPER

BZUNG BA'O,


` RGYAS BSHAD LA, RTZA BAR,


BRDA RTEN

CAN DANG DON GZHAN LA, SGRO 'DOGS RNAM PAR RTOG PA DAG  ,

MNGON SUM NYER 'JUG CAN NYID PHYIR, ,'GA' TSE 'KHRUL PA'I RGYU
YIN

NO, ,JI LTAR LKOG TU GYUR DON CAN, ,DRAN PA LA SOGS

RTOG PA 'DI, ,BRDA LA LTOS PA'I NGANG TSUL CAN, ,MNGON SUM DON

LA 'DZIN MI BYED, ,DE LTAR NYAMS MYONG DRAN MED PAR, ,BUM PA
LA

@III-253 SOGS PA DAG LA, ,SHES YOD MIN PAS DE YANG NI, ,

MNGON SUM LAS NI YONGS NYAMS 'GYUR,


,ZHES PAS, BRDA RTEN

CAN GYI KUN RDZOB SHES PA DANG, DON GZHAN LA SGRO 'DOGS

PA'I RNAM PAR RTOG PA 'KHRUL PA'I SHES PA DAG NI, MNGON SUM

DANG YUL NYE BAR 'JUG PA CAN NYID YIN PAS, 'GA' ZHIG

GI TSE MNGON SUM DU 'KHRUL BA'I RGYUR GYUR PA YIN NO, ,BRDA
RTEN

CAN DANG, DON GZHAN LA SGRO 'DOGS PA GNYIS NI

BUM PA DANG, SMIG RGYU'I KHA DOG MTHONG BA'I MNGON SUM DANG
YUL

NYE BA YIN PAS NA, DE LTAR YUL NYE BAR BRJOD PA YIN,

BUM PA LA SOGS PA DAG LA RTOG PA'I SHES PA DE YANG

NI CHOS CAN, MNGON SUM LAS NI YONGS SU NYAMS PAR 'GYUR

TE, NYAMS SU MYONG BA DRAN PA MED PAR KHYOD SKYE BA YOD PA MIN

PA'I PHYIR, JI LTAR LKOG TU GYUR PA'I DON CAN GYI DRAN

PA LA SOGS PA'I RTOG PA 'DI, BRDA LA LTOS PA'I NGANG TSUL 

CAN YIN PAS, MNGON SUM GYI GZUNG DON LA 'DZIN PA

@III-254 MI BYED PA DE LTAR RO, ,BUM PA LA SOGS PA DAG LA

'DI BUM PA'O ZHES SHES PA YOD PA MIN PAS, ZHES 'GREL NA

t'IK CHEN DANG MTHUN,


` RTOG MED MNGON SUM LTAR SNANG BKAR

BA'I DGOS PA LAS 'THAD PA'I PHYOGS BZHAG PA LA, RTZA BAR,




'DIR NI BZHI PA DMIGS BSAL TE, ,DER NI NYER GNOD LAS SKYES

BRJOD, ,DE LA RAB RIB 'BA' ZHIG NI, ,NYER GNOD MTSON PAR

BYED PA YIN,


,ZHES PAS, SLOB DPON PHYOGS GLANG GIS

RAB RIB CAN GYI SHES PA 'DIR NI BZHI PA RTOG MED MNGON SUM

LTAR SNANG DU BSTAN TE, RTOG PA DANG BRAL BA MNGON SUM MO,
ZHES

SPYIR BTANG NAS DE NI DMIGS BSAL DU BSTAN PA'I PHYIR,

DES NI DBANG POR NYE BAR GNOD PA LAS DNGOS SU SKYES PA'I

SHES PA THAMS CAD BRJOD PA YIN YANG, RAB RIB CAN ZHES GSUNGS

PA DE LA RAB RIB 'BA' ZHIG BSTAN PA NI, DBANG PO LA

NYE BAR GNOD PA THAMS CAD MTSON PAR BYED PA YIN PA'I PHYIR,


` DE LA LOG PA'I DPER 'DOD PA DGAG PA LA,

@III-255 RTZA BAR,


DE YANG YID KYI ZHES KHA CIG  ,SNGO DANG

ZLA GNYIS LA SOGS BLO'I, ,DBANG PO'ANG RGYU YIN ZHES BYA BA'I,
,

GZHUNG 'DI DANG NI DE DAG 'GAL, ,GAL TE BRGYUD PA'I RGYU YIN

NA, ,DBANG PO'I SHES PA'I SPYOD YUL DAG  ,DPYAD PA 'DI LA YID

KYI NI, ,SKABS SU JI LTAR 'GYUR BA YIN,


,ZHES PAS,

ZLA GNYIS GSAL SNANG CAN GYI SHES PA DE YANG YID KYI RTOG PA 
YIN PAS, RAB RIB CAN ZHES PA DMIGS BSAL MIN NO,

ZHES KHA CIG ZER, MIG GI DBANG PO'ANG SNGON PO ZLA GNYIS LA

SOGS PA SNANG BA'I BLO'I RGYU YIN NO ZHES BYA BA'I PHYOGS
GLANG GI

GZHUNG 'DI DANG NI, DE RTOG PAR 'DOD PA DE DAG 'GAL LO, ,

GAL TE GZHUNG DES MIG DBANG BRGYUD PAS RTOG PA'I RGYUR

BSHAD PA YIN NO ZHE NA, MI 'THAD DE, DBANG PO'I SHES

PA'I SPYOD YUL DAG LA DPYAD NAS DBANG SHES KYI DNGOS RGYU YIN
PAS

DMIGS RKYEN DU 'DOD PA 'DI LA MIG DBANG BRGYUD RGYU YIN PAS,

YID KYI NI DMIGS RKYEN DU THAL BA 'PHEN PA SKABS SU BAB

@III-256 PAR JI LTAR 'GYUR BA YIN TE MA YIN PA'I PHYIR,

'DI NI, DBANG PO DE DBANG SHES KYI BRGYUD RGYUR BSTAN NA,

DBANG PO DE ZLA GNYIS SNANG BA'I YID KYI RTOG PA'I DMIGS

PAR BYA BA YIN PAR THAL, DE'I BRGYUD RGYU YIN PA'I PHYIR ZHES

'PHANGS PA DE SKABS SU MA BAB ZHES PA'O, ,DE DAG GIS NI

RANG SDE DGAG PA YIN NO,


` LUNG DANG MA SBYAR BA'I RIGS

PAS DGAG PA LA, RTZA BAR,


DBANG RTEN GANG YIN

GAL TE GANG, ,DBANG PO YOD MED RJES 'JUG CAN, ,DE MTSUNGS

GAL TE 'GYUR LDAN NA, ,DE 'DI NYID NA CI PHYIR 'GOG  ,

'DIR YANG SBRUL SOGS 'KHRUL PA BZHIN, ,DBANG PO'I 'GYUR BA

YOD NA YANG, ,LDOG 'GYUR DBANG PO'I BSLAD PA NI, ,LOG KYANG

LDOG PAR MI 'GYUR ZHING, ,DE BZHIN GZHAN GYI RGYUD LA NI, ,

BRJOD PA DAG GIS 'GA' TSE 'JOG  ,MTHONG BA DRAN LA LTOS 'GYUR
ZHING, ,

YONGS SU GSAL BAR SNANG MI 'GYUR,


,ZHES PAS, ZLA GNYIS 

GSAL SNANG CAN GYI SHES PA DBANG SHES MIN NA,

@III-257 DBANG RTEN GYI SHES PA 'JOG BYED GANG YIN, GAL TE

GANG DBANG PO YOD MED KYI RJES SU 'JUG PA CAN YIN ZHE NA,

ZLA GNYIS GSAL BAR SNANG BA'I SHES PA CHOS CAN, DBANG SHES

SU THAL, PHYOGS SNGA DE MTSUNGS PA'I PHYIR, GAL TE

DBANG PO 'GYUR LDOG 'DIS 'GYUR LDOG DANG LDAN PA'O ZHE NA,

GONG GI 'DI NYID NI CHOS CAN, DBANG SHES CI'I PHYIR 'GOG

STE MI RIGS SO, YANG 'DIR YANG CHOS CAN, THAG

KHRA LA SBRUL SOGS SU 'KHRUL PA BZHIN DU DBANG PO'I 'GYUR BA
YOD

NA YANG KHYOD LDOG PAR 'GYUR BA DANG, DBANG PO'I BSLAD PA NI

LOG KYANG KHYOD LDOG PAR MI 'GYUR ZHING, DE BZHIN DU GZHAN

GYI RGYUD LA NI BRJOD PA DAG GIS 'GA' ZHIG GI 'JOG PA DANG,

YUL MTHONG BA DRAN PA LA LTOS PAR 'GYUR ZHING, YONGS SU GSAL

BAR SNANG BAR MI 'GYUR BAR THAL, KHYOD RTOG PA YIN PA'I PHYIR,

ZLA BA GNYIS SNANG GI SHES PA RTOG PAR 'DOD PA LA THAL 'GYUR

LNGA 'PHANGS, DE BZHIN ZHES PA DE, t'IK CHEN LAS,

@III-258 THAG KHRA SBRUL DU 'KHRUL PA'I GANG ZAG GIS, 'DI SBRUL LO

ZHES BRJOD NA, GZHAN LA SBRUL 'DZIN DE BZHIN DU SKYE BA BZHIN

ZHES SBYAR BA DE GO BDE'O,


` ,GSAL SNANG CAN GYI

SHES PA KHA CIG RTOG MED YIN PA DMIGS KYIS BSAL BA'I

DON CAN DU 'DOD PA DGAG PA LA, RTZA BAR,


GNYID LOG

PA'AM SAD PA NA, ,GSAL BAR SNANG BA CAN BLO GANG, ,DE NI

RTOG MED GNYIS KAR YANG, ,DE LTA MIN NA RTOG PA YIN, ,

DE PHYIR DE RTOG MED NA YANG, ,TSAD MA NYID NI BKAG PA STE, , 

BSLU BA'I PHYIR RO DE DON DU'ANG, ,MNGON SUM LTAR SNANG GNYIS
SU

BSHAD,


,CES PAS, GNYID LOG PA'AM GNYID SAD PA'I TSE NA

GSAL BAR SNANG BA CAN GYI BLO GANG YIN PA DE RTOG MED YIN,

SAD LOG GNYIS KAR YANG DE LTA MIN PAR YUL GSAL BAR SNANG

BA MIN NA RTOG PA YIN, ZLA BA GNYIS SNANG GI DBANG SHES

DE CHOS CAN, RTOG MED YIN NA YANG TSAD MA NYID NI BKAG

PA YIN TE, YUL LA BSLU BA'I PHYIR RO, ,DON BSDU BA

@III-259 MNGON SUM LTAR SNANG GNYIS SU BSHAD PA CHOS CAN, DON YOD

DE, RTOG BRAL YIN YANG 'KHRUL NA MNGON SUM MA YIN PAR

BSTAN PA'I CHED DU YIN PA'I PHYIR,


` DVOGS PA, SMIG RGYU'I KHA DOG

SNANG BA'I SHES PA MNGON SUM DU BSTAN PAS, SMIG RGYU MTHONG
BA'I

SHES PA DANG DE GNYIS DON GCIG YIN NAM MIN, YIN NA,

SMIG RGYU MTHONG BA'I SHES PA MNGON SUM YIN DGOS, DE BZHIN

DU, BYAD BZHIN GYI GZUGS BRNYAN SNANG BA'I DBANG SHES

KYANG MNGON SUM YIN DGOS, DBANG PO'I MNGON SUM TSAD MA

YIN NA, SNANG YUL LA MA 'KHRUL BA'I SHES PA YIN DGOS

PAS, SMIG RGYU DANG, GZUGS BRNYAN SNANG BA'I MIG SHES

CHOS CAN, SNANG BA LTAR DU GRUB PA'I SHES PA YIN PAR THAL,

MNGON SUM YIN PA'I PHYIR, 'DOD NA, SMIG RGYU DANG GZUGS

BRNYAN LOG PA'I KUN RDZOB MA YIN PAR THAL, 'DOD PA'I

PHYIR, 'DOD NA, LOG PA'I KUN RDZOB KYI MTSAN

@III-260 GZHI MED PAR THAL LO, ,GZHAN YANG

YANG DAG KUN RDZOB DANG LOG

PA'I KUN RDZOB GNYIS KYI MTSAN GZHI DANG MTSAN NYID 

'JOG TSUL, BDEN GNYIS RANG 'GREL LAS GSUNGS PA LTAR

'JOG STE, BYAD BZHIN YANG DAG KUN RDZOB DANG, BYAD BZHIN

GYI GZUGS BRNYAN LOG PA'I KUN RJOB DU 'JOG PAS,

BYAD BZHIN GYI GZUGS BRNYAN CHOS CAN, LOG PA'I KUN

RDZOB MA YIN PAR THAL, YANG DAG KUN RDZOB YIN PA'I

PHYIR, DER THAL, RANG NYID GTZO BOR SNANG YUL DU BYED PA'I

BLO LA SNANG BA SNANG BA LTAR DU GRUB PA'I KUN RDZOB YIN PA'I

PHYIR, MA KHYAB NA, YANG DAG KUN RDZOB KYI MTSAN NYID

GANG, MA GRUB NA, DER THAL, RANG SNANG BA'I MIG

SHES LA SNANG BA LTAR DU GRUB PA'I PHYIR, DER THAL,

GZUGS BRNYAN SNANG BA'I MIG SHES KYI GZUNG DON YIN

PA'I PHYIR, DPYAD DO, ,

@III-261



TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG


TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG LAS, BYA BYED SPYI'I

RNAM GZHAG NI, RTZA BAR,


BYA BA SGRUB PAR BYED CES TE, ,

LAS KUN GYI NI SGRUB BYED DAG  ,THAMS CAD MA YIN GANG LAS
'BRAS, ,

GANG YIN DE NI DE SGRUB BYED,


,CES PAS, DBANG PO

TSAD MA MA YIN NAM, DON RTOGS KYI SGRUB BYED GANG YIN

ZHE NA, SPYIR BYA BYED KYI TSUL NI, BYED PA DES BYA BA

'GA' ZHIG SGRUB PAR BYED, CES PA STE, DE TZAM GYIS BYED

PA DE LAS KUN GYI NI BYA BA SGRUB BYED DAG TU 'GYUR BA

MIN, LAS GCIG LA YANG BYA BA THAMS CAD SGRUB BYED DU

'GYUR BA MA YIN, BYED PA GANG GI MTHU LAS 'BRAS BU'AM

BYA BA GANG RNAM PAR 'JOG NUS PA YIN PA'I BYA BA DE NI BYED

PA DES BSGRUBS PA'AM RNAM PAR 'JOG PA YIN NO, ,DPER NA,

SNGO 'DZIN MIG SHES KYI BYED PA GANG GIS, DON SNGON PO RTOGS

PA 'JOG NUS KYI, GANGS RI SNGON POR SNANG BA'I SHES PA DES

DON SNGON PO RTOGS PAR 'JOG MI NUS PA LTA BU'O, ,

@III-262 RDZA BUM GRUB PA LA, CHU ME SOGS KYANG BYA BA 'GA' ZHIG

BYAS KYANG, DE TZAM GYIS RDZA BUM GYI BYA BA MTHA' DAG BYED

CES BRJOD MI NUS SO,,


` TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG

DANG PO MDOR BSTAN PA NI, RTZA BAR,


DE LA NYAMS MYONG

TZAM DU NI, ,'DRA BA'I BDAG CAN SHES PA NI, ,GANG GI LAS NI SO
SO

LA, ,RNAM 'BYED DE BDAG 'GYUR BA YIN, ,BDAG NYID 'GYUR

MIN RGYU DAG LA, ,THA DAD YOD KYANG THA DAD KYANG, ,LAS LA THA
DAD MED PA

'DI, ,THA DAD PAR NI NGES BYED MIN, ,DE PHYIR 'DI BDAG THA DAD
PA, ,

GANG LAS 'DI 'DI'I RTOGS PA ZHES, ,BYED PA YI NI LAS NGES TE,
,DE

YI SGRUB BYED CAN DU GRUB,


,ZHES PAS, GZUGS SGRA SOGS

DE LA NYAMS SU MYONG TZAM DU NI 'DRA BA'I BDAG NYID CAN GYI SGO

LNGA'I SHES PA NI CHOS CAN, GANG GI LAS NI SO SO LA

DON RTOGS THA DAD DU RNAM PAR 'BYED PA DE KHYOD KYI BDAG NYID

DU 'GYUR BA YIN TE, KHYOD KYIS DON RTOGS PAR 'JOG

BYED CIG YOD, KHYOD LAS RDZAS THA DAD PAS DON RTOGS

@III-263 PAR 'JOG MI NUS PA'I PHYIR, RGYU MIG SOGS DBANG PO DAG

CHOS CAN, KHYOD LA GSAL MI GSAL THA DAD YOD KYANG

THA DAD KYI LAS LA MYONG TZAM DU THA DAD MED PA 'DI,

DON RTOGS THA DAD PAR NI NGES BYED MIN TE, DON SNANG

SHES PA'I BDAG NYID DU 'GYUR BA MIN PA'I PHYIR, DON

'DI'I BDAG NYID KYI RNAM PA THA DAD DU SHAR BA'I SHES PA GANG YIN

PA DE CHOS CAN, DON RTOGS THA DAD PA DE'I SGRUB BYED CAN

DU GRUB STE, KHYOD LAS DON SNANG GI SHES PA 'DI'I RTOGS

PA ZHES BYED PA YI NI LAS NGES PA STE DON RTOGS THA DAD DU

'JOG BYED YIN PA'I PHYIR, DE DAG GI DON NI,

DON RTOGS PA'I TSAD MA ZHES PA DE, DON RTOGS PA YIN

PAR GANG GIS 'GRUB CE NA, TSAD MA DE'I BDAG NYID

DU GYUR PA'I SHES PAS 'JOG DGOS KYI, DE MIN PA'I

SHES PAS DON RTOGS 'JOG MI NUS, DE YANG,

'DI SNGON PO'O 'DI RTOGS PA PO'O ZHES 'JOG PA DE YIN

@III-264 SGO LNGA'I SHES PAS YUL 'DZIN TSUL SO SOR NGES PAR

BYED PA DE DON RTOGS 'JOG BYED YIN PA LTA BU'O, ,


` RANG LUGS KYI TSAD 'BRAS BZHAG PA LA, RTZA BAR,




RNAM 'GAS SHES PA'I RANG BZHIN NI, ,THA DAD PAR NI BYED NA

YANG, ,'DI NI DON DANG 'BREL BYED PA, ,DON GYI NGO BO LAS GZHAN

MIN, ,DE PHYIR GZHAL BYA RTOGS PA YI, ,SGRUB BYED GZHAL BYA'I

RANG BZHIN NYID, ,SGRUB BYED GZHAN YIN NA DE NI, ,DE LAS DANG

'BREL MI 'GRUB BO, ,DE YANG DE YI BDAG NYID YIN, ,DES NA

'BRAS BU DON GZHAN MED, ,DE YI BDAG NYID 'DZIN PA DE, ,DON

RTOGS PA YI BDAG NYID KYI, ,BYED PAS RANG GI LAS LA NI, ,BYED

DANG BCAS PA LTA BUR SNANG, BDAG NYID BYED PO MIN NA YANG, ,DE

YI DBANG GIS DER BZHAG PHYIR, ,DPER NA 'BRAS BU RGYU RNAMS KYI,
,

BDAG NYID 'DRA BAR 'BYUNG BA'I PHYIR, ,BYA BA BDAG NYID MA YIN
YANG, ,

'JIG RTEN RGYU GZUGS 'DZIN ZHES BRJOD,


,

CES PAS, DON RTOGS THA DAD DU 'JOG NUS PA DE

@III-265 DON RTOGS 'JOG BYED YIN NA, DE YANG GANG ZHE NA,

DBANG PO GSAL MI GSAL SOGS KYI RNAM PA 'GAS SHES

PA'I RANG BZHIN NI GSAL MI GSAL SOGS THA DAD PAR BYED

NA YANG, DE TZAM GYIS DON RTOGS THA DAD DU 'JOG MI NUS,

SNGO SER SOGS KYI RTOGS PA SO SOR DBYE NUS PA'I

GZHAN RIG MNGON SUM 'DI NI DON DANG YUL YUL CAN

DU 'BREL BA 'JOG PA BYED PA DON GYI NGO BO

JI LTA BA SKYES PA'I RNAM PA LAS GZHAN MA YIN,

DE'I PHYIR GZHAL BYA SNGO SER SOGS RTOGS PA'I TSAD MA YI

SGRUB BYED DAM 'JOG BYED NI GZHAL BYA DE'I RANG BZHIN JI LTA BA
BZHIN

DANG 'DRA BAR SKYES PA'I GZUNG RNAM NYID YIN NO, ,SGRUB

BYED GZUNG RNAM DE YANG TSAD MA DE DANG RDZAS GZHAN

YIN NA, TSAD MA DE NI GZUNG RNAM DE SNGON PO DANG

YUL YUL CAN DU 'BREL BA MI 'GRUB,

DE'I PHYIR DE YANG DE'I BDAG NYID YIN PA DES NA TSAD

@III-266 MA DANG 'BRAS BU DON GZHAN MA YIN NO, ,SNGON PO

DE'I BDAG NYID JI LTA BA DANG 'DRA BA'I RNAM PAR SKYES

PA'I SGO NAS SNGON PO 'DZIN PA'I MNGON SUM DE CHOS CAN,

KHYOD KYIS DON SNGON PO RTOGS PA'I BYA BA RDZAS GZHAN MED

KYANG, KHYOD KYIS SNGON PO RTOGS PAR 'JOG STE, DON SNGON

PO RTOGS PA NI SHES PA KHYOD RANG GI BDAG NYID GZUNG RNAM

GYI BYED PAS, RANG GI LAS SNGON PO LA NI RTOGS PA'I

BYA BA BYED PA DANG BCAS PA LTA BUR THA SNYAD DPYOD PA'I

TSAD MA LA SNANG BA'I SGO NAS, BDAG NYID BYA BA RDZAS

GZHAN DANG LDAN PA'I BYED PA PO MIN NA YANG, SNGON PO JI

LTA BA'I RNAM PAR SKYES PA DE'I DBANG GIS SNGON PO RTOGS

PA DER BZHAG PA YIN PA'I PHYIR, DE LTA BUR NI

DON DAM PAR BYA BYED MED PAR STON, DPER NA,

BUS PHA'I GZUGS 'DZIN PA'I BYA BA DON GZHAN DANG

LDAN PA MA YIN YANG, 'JIG RTEN NA BUS PHA'I GZUGS

@III-267 'DZIN ZHES BRJOD PA BZHIN DU 'BRAS BU RGYU RNAMS KYI

BDAG NYID 'DRA BAR 'BYUNG BA'I PHYIR,


` GZHAN LUGS DGAG PA MDOR BSTAN PA LA,

RTZA BAR,


DE PHYIR MTHONG DANG DBANG 'BREL DANG, ,KHYAD PAR

GYI NI BLO DE DAG  ,BYA BA LA NI CHOD PA'I PHYIR, ,TSAD MA NYID
DU MI

'DOD DO, ,BYA BA LA NI BYED PA RNAMS, ,THAMS CAD NYE BAR SBYOR
NA YANG, ,

THA MA'I THA DAD BYED GANG DE, ,DE YI SGRUB BYED DAM PAR 'DOD,


,

CES PAS, DON 'DRA BA LAS GZHAN GYIS DON RTOGS 'JOG

MI NUS PA DE'I PHYIR, DANG POR YUL MTHONG BA TZAM DANG

DBANG DON 'BREL BA DANG, KHYAD PAR GYI NI BLO DE DAG CHOS CAN,

DON RTOGS 'JOG BYED KYI TSAD MA NYID DU MI 'DOD DE, KHYOD DANG

BYA BA DON RTOGS LA NI BYED PA DON 'DRA BAS CHOD PA'I PHYIR,

BYA BA DON RTOGS LA NI BYED PA DBANG SOGS RNAMS KYIS THAMS CAD

DU PHAN PA NYE BAR SBYOR NA YANG, DON GYI RNAM PA THA DAD DU

SHAR BA'I SHES PA GANG YIN PA DE CHOS CAN, DON RTOGS

@III-268 THA DAD PA DE'I SGRUB BYED DAM PAR 'DOD DE, THA MA'I DON

RTOGS THA DAD DU 'JOG BYED YIN PA'I PHYIR, DE DAG NI

DPYOD PA BA DANG, BYE BRAG PA, RIGS PA CAN PA SOGS

KYI TSAD 'BRAS 'DOD TSUL BKAG NAS RANG LUGS KYIS

TSAD 'BRAS BDAG NYID GCIG TU SGRUB, DE YANG TSAD MA

DE'I YUL RTOGS PA NI, YUL DE DANG 'DRA BAR RNAM PAR

SHAR NAS SKYES PA'I GZUNG RNAM DE LA DE DANG TSAD MA

NGO BO GCIG GO  ,SKABS 'DIR, LE'U GNYIS PAR

BSHAD PA'I TSAD MA'I 'BRAS BU CHOD PA LAS LOGS SU

MA CHOD PA'I 'BRAS BU BSHAD PAS, RGYU 'BRAS MTSAN NYID

PA MA YIN ZHING, THA SNYAD BTAGS PA TZAM MO, ,


` RGYAS BSHAD LA, RTZA BAR,


KUN GYI MTSUNGS RGYU YIN

PA'I PHYIR, ,'DI 'DRA DBANG PO LA YOD MIN, ,DE THA DAD KYANG THA DAD
MED, ,

'DI 'DI ZHES BYA DE GANG LAS, ,'DIS NI LHAG MA BSHAD PA YIN, ,DE DNGOS

MED NA KHYAD PAR GYI, ,BLO YANG THA DAD MED 'GYUR TE, ,BLO GZHAN
DAG

@III-269 KYANG DE BZHIN NO, ,BYA BA DANG NI SGRUB BYED GNYIS, ,YUL THA
DAD PA'ANG

MI 'DOD DO, ,DON GCIG YIN NA GNYIS DON MED, ,RIM BZHIN 'BYUNG

BA MED PAR 'GYUR, ,BLO NI CIG CAR 'BYUNG 'GYUR NA, ,BSGRUB BYA

SGRUB BYED MED PAR 'GYUR, ,DE RNAM GZHAG LA BRTEN NAS NI, ,CHA
DAG

BSGRUB BYA SGRUB BYED GZHAN, ,BDAG NYID KUN GYIS 'BREL NA YANG,
,CHOS

'GA' ZHIG NI RTOGS 'GYUR BA'I, ,NGES PA DER NI MI 'GYUR TE,
,'BREL

PA BYE BRAG MED PHYIR RO, ,DE THA DAD MED KYANG GANG LA, ,THA
DAD DE

'DI'I TSAD MA NYID, ,'DUS BYAS LAS NI MIN DE'I DNGOS, ,MED NA DE YANG

BZHAG MED PHYIR,


,ZHES PAS, DBANG PO CHOS CAN,

DON RTOGS SO SOR 'JOG NUS 'DI 'DRA KHYOD LA YOD PA MIN TE,

DBANG SHES KUN GYI MTSUNGS PA'I RGYU YIN PA'I PHYIR, DBANG PO

CHOS CAN, KHYOD GSAL MI GSAL GYIS DBANG SHES GSAL

MI GSAL DE THA DAD KYANG, DON SNANG SHES PAS DON 'DI

DANG 'DI RTOGS SO ZHES BYA BAR 'JOG BYED GANG LAS YIN TE

MA YIN PAR THAL, DON GYI RNAM PA THA DAD SHAR BA MED

@III-270 PA'I PHYIR, DE THA DAD KYANG THA DAD MED CES SOGS KYI BYE SMRA
'GOG PA'I RIGS PA

'DIS NI, LHAG MA DPYOD PA BA SOGS KYIS 'DOD PA'I TSAD MA

DAG TSAD MA MA YIN PAR BSHAD PA YIN TE, RNAM PA SHAR

BA MED NA DON LA LTA BA MI 'GRUB PA'I PHYIR, KHYAD PAR GYI

BLO YANG KHYAD PAR CAN GYI BLO DANG THA DAD MED PAR 'GYUR ZHING,

RIGS PA CAN PAS, SPYI SOGS KHYAD PAR MTHONG BA'I BLO TSAD

MA, KHYAD PAR CAN RJES 'DZIN 'BRAS BUR 'DOD PA DE DAG

LA ZER, DE LAS BLO GZHAN DAG KYANG THA DAD MED

PAR MED PAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN NO, ZHES PA GONG DANG 'DRA

BAR BSTAN, KHYAD PAR DANG KHYAD PAR CAN GYI BLO GNYIS CHOS CAN,

YUL THA DAD PA'ANG MI 'DOD DE, TSAD 'BRAS KYI BYA BA DANG NI
SGRUB

BYED YIN PA'I PHYIR, GZUNG DON GCIG YIN NA, KHYAD PAR

GYI BLO'I YUL CHOS CAN, GNYIS PA KHYAD PAR CAN GYI

BLO DE KHYOD 'JAL BYED DU DON MED PAR THAL, KHYAD PAR GYI

BLO GRUB ZIN PA'I PHYIR, BLO DE GNYIS CHOS CAN,

@III-271 RIM BZHIN 'BYUNG BA MED PAR 'GYUR BAR THAL,

GZUNG DON GCIG YIN PA'I PHYIR, BLO DE GNYIS NI CIG

CAR DU 'BYUNG 'GYUR RO ZHE NA, BSKYED BYA SKYED BYED KYI

BSGRUB BYA SGRUB BYED DU MED PAR 'GYUR RO, ,DON 'DRA BA

DANG DON RTOGS KYI CHA DAG CHOS CAN, BSGRUB BYA SGRUB

BYED DU BZHAG STE, THA DAD DU SNANG BA DE'I RNAM GZHAG LA

BRTEN NAS NI, DE LTAR DU BZHAG PA'I PHYIR, BUM GZUGS

'DZIN PA'I MIG SHES CHOS CAN, DBANG PO NI 'BREL BA

TSAD MA MA YIN TE, BDAG RKYEN MIG DBANG DE, BUM PA'I

GZUGS DRI SOGS DANG BDAG NYID KUN GYI 'BREL NA YANG,

BUM GZUGS RTOGS LA DRI MA RTOGS PA'I PHYIR, GONG GI

DE CHOS CAN, BUM PA'I CHOS 'GA' ZHIG NI RTOGS PAR

'GYUR BA'I NGES PA DE NI MI 'GYUR BAR BUM PA'I DRI

RO SOGS KYANG RTOGS PAR THAL, BDAG RKYEN MIG DBANG

DE BUM PA'I GZUGS DRI SOGS DANG 'BREL BA BYE BRAG

@III-272 MED PA'I PHYIR, MIG DBANG GIS GZUGS RTOGS NA,

BUM PA'I TSOGS PA NA YOD PA'I DRI RO SOGS KYANG RTOGS DGOS

TE, MIG DBANG DE TSOGS PA DE'I GZUGS DRI

RO SOGS DANG 'BREL BA KHYAD PAR MED CING, YUL GYI RNAM

PA SHAR BA MI DGOS PA KHYOD KYIS KHAS BLANGS PAS SO, ,

MIG DBANG DE BUM PA'I GZUGS DRI SOGS DANG 'BREL BA THA DAD

MED KYANG STE KHYAD PAR MED KYANG, DON GYI RNAM PA THA DAD DU
SHAR

BA'I SHES PA DE CHOS CAN, DON RTOGS THA DAD PA 'DI'I TSAD

MA NYID YIN TE, KHYOD GANG LAS DON RTOGS THA DAD DU

'JOG NUS PA DE'I PHYIR, BDAG GI YON TAN 'DUS BYAS

LAS NI, DON RTOGS THA DAD DU 'JOG NUS PA MIN

PAR THAL, DON DE'I DNGOS PO RNAM PA SHAR BA MED NA

BDAG GI YON TAN 'DUS BYAS DE YANG BZHAG TU MED

PA'I PHYIR, DE DAG GIS, DBANG PO DANG, DBANG DON

'PHRAD PA SOGS TSAD MA YIN PAR BKAG NAS, YUL GYI

@III-273 RNAM PA SHAR BA'I SHES PA ZHIG LA TSAD 'BRAS KYI RNAM
GZHAG

'JOG DGOS PAR BSTAN NO,


` ,RTZOD SPANG LA,

RTZA BAR,


GAL TE BYA BYED GCIG YIN PAR, ,'GAL

LO ZHE NA MI BDEN TE, ,CHOS THA DAD PA KHAS LEN PHYIR, ,DNGOS

SU THA DAD MED PAR 'DOD, ,BYA BA BYED PA'I THA SNYAD DAG  ,THAMS

CAD DE LTAR RNAM PAR GNAS, ,THA DAD 'DOD PA'I DNGOS RNAMS LA, ,

SGRO 'DOGS PAS NI 'JUG PHYIR RO,


,ZHES PAS, GAL TE

DON 'DRA BA DANG DON RTOGS RDZAS THA DAD DU THAL, BYA BYED

YIN PA'I PHYIR, BYA BYED RDZAS GCIG YIN PAR 'GAL

LO ZHE NA, MI BDEN TE, RDZAS GCIG KYANG LDOG CHOS

THA DAD PA KHAS LEN PA'I PHYIR, RDZAS GCIG KYANG DON DAM PAR

DNGOS SU THA DAD MED PAR, RTOG PAS BTAGS PA'I THA DAD TZAM DU

'DOD DO, ,BYA BA DANG BYED PA'I THA SNYAD DAG THAMS CAD NGO BO
THA

DAD MED CING RTOG PAS BTAGS PA'I THA DAD DE LTAR RNAM PAR

GNAS SO, ,STA RES SHING GCOD PA SOGS

@III-274 BYA BYED RDZAS THA DAD DU MTHONG BA DANG 'GAL ZHE NA, DE
LTA BU'I

BYA BYED THA DAD DU 'DOD PA'I DNGOS PO RNAMS LA BYA BYED RDZAS
THA

DAD DU 'GRUB PA MA YIN TE, RTOG PAS SGRO 'DOGS PAS

BYA BYED THA DAD PA'I THA SNYAD 'JUG PA'I PHYIR,


` TSAD 'BRAS KYI

RNAM GZHAG NI, SNGON PO GZHAL BYA, SNGON PO'I

RNAM PA SHAR BA'I SGO NAS SNGON PO LA GSAR DU MI SLU BA'I

SHES PA TSAD MA, SNGON PO RTOGS PA'I TSAD MA 'BRAS BU'O, ,

TSAD 'BRAS NGO BO GCIG TU GNAS,

'BRAS BU ZHES PA, RNAM PAR GZHAG BYA'I 'BRAS BU LA ZER,

BLO RNAMS KYI YUL RTOGS PA THA DAD PA NI, RNAM PA THA DAD PAS

'JOG GO  ,'BRAS RTOG DANG PO'I TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG

MDO SDE PA'I DBANG DU BYAS NAS LAM THUN MONG BA'I RNAM

GZHAG GTAN LA 'BEBS SHING CHOS KYI BDAG MED PHRA

MO MA BSTAN KYANG, 'BRAS RTOG DANG PO'I SKABS NAS BSTAN

@III-275 PA'I TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG MDO SEMS GNYIS KAS

KHAS LEN TE, SNGON PO GZHAL BYA, SNGON PO'I RNAM PA

SHAR NAS SNGON PO LA GSAR DU MI SLU BA'I MIG SHES TSAD MA,

SNGON PO DNGOS SU RTOGS PA'I DBANG MNGON TSAD MA 'BRAS

BU'O ZHES PA'I TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG MDO SEMS GNYIS

KAS 'DOD PA'I PHYIR, PHYI ROL DON DU GYUR PA'I SNGON

PO GZHAL BYA, ZHES SOGS KYI TSAD 'BRAS MI RIGS PA NI

GZHUNG KUN LAS GSUNGS, MDO SDE PA'I LUGS LA,

SNGON PO YIN NA, PHYI ROL DON DU GRUB PA'I SNGON PO YIN

DGOS, SNGON PO RTOGS NA, PHYI ROL DON DU GRUB PA'I SNGON

PO RTOGS PAS KHYAB PAR KHAS BLANGS SHING, DE LTAR NA SEMS TZAM
PA CHOS

CAN, PHYI ROL DON DU GRUB PA'I SNGON PO KHAS LEN PAR THAL,

DE MNGON SUM DU RTOGS PA'I PHYIR ZER NA, MA KHYAB, DE CHOS CAN,

MNGON SUM LA BSNYON PAR THAL, RANG GIS MNGON SUM DU RTOGS KYANG

KHAS MI LEN PA'I PHYIR ZER NA YANG, MA KHYAB, GRUB MTHA'I DBANG

GIS YIN NO, ,

@III-276


` RANG RIG GI TSAD 'BRAS,

PHYI ROL RIG PA'I SGRUB BYED DGAG PA DNGOS LA, RTZA BAR,




DON RIG GANG YIN SO SOR RIG  ,MNGON SUM GANG YIN 'DI

NYID DO, ,DE NI GANG GIS DON RIG YIN, ,DE 'DRA LAS YIN

'KHRUL PAR 'GYUR, ,'ON TE 'DI MYONG DE GANG LAS, ,'DI NI DE

NYID RNAM DPYOD YIN, ,RDUL PHRAN DE DAG GANG GIS NA, ,RAGS

PAR SNANG BA DE 'DRAR BYED, ,DE PHYIR DE NI DON DNGOS MIN, ,YIN

YANG 'KHRUL PA CAN YIN PAS, ,DE MYONG BA YI NGO BO NYID, ,SGRUB

BAR BYED PAR NUS MA YIN, ,DE 'DRA BA DANG DE LAS BYUNG, ,GAL TE
MYONG

BA'I MTSAN NYID YIN, ,DON MTSUNGS CAN GYI RNAM PAR SHES,
,MTSUNGS

PA DE MA THAG MYONG 'GYUR, ,'DI MTHONG 'DI THOS ZHES BYA BAR,
,GANG LA

BLO NI NGES PA DE, ,DES MYONG YIN NA GANG GIS DE, ,DE YI SGRUB
BYED

YIN 'DOD PA, ,SNANG DANG MTHONG BA DE DAG GI, ,NYE BA DE NYID
DPYAD

BYA YIN, ,DE DAG 'BREL PA LA BRTEN NAS, ,LTA BA PO YI NGES

DE YIN,


,ZHES PAS, MDO SDE PA KHYOD KYIS 'DOD PA'I

@III-277 DON RIG DE GANG YIN DRIS PAS, GZUGS SGRA SOGS SO SOR

RIG PA'I MNGON SUM GANG YIN PA 'DI NYID DO, ,MNGON SUM DE NI

GANG GI DON RIG TU 'JUG PA YIN DRIS PAS, DON DE DANG 'DRA

BA LAS DON RTOGS PAR 'JOG PA YIN ZHE NA, DON DANG

'DRA BA CHOS CAN, DON RTOGS 'JOG BYED MA YIN PAR

THAL, DE LA 'KHRUL PAR 'GYUR BA'I PHYIR, 'ON TE PHYI

DON MA RIG NA PHYI DON 'DI MYONG BAR SNANG BA DE SGRUB BYED

GANG LAS ZHE NA, DON SNANG SHES PAS DON MYONG BAR SNANG BA'I

SGRUB BYED 'DI NI, MDO SDE PA DE NYID LA DRIS NAS RNAM PAR

DPYOD PA'I SKABS YIN PA'I PHYIR, DON SNANG DBANG SHES

DE NI CHOS CAN, DON GYI RNAM PA DNGOS SU GTAD PA MIN

PAR THAL, RAGS PA'I RNAM PAR SNANG BA GANG ZHIG  ,

RAGS PA RDZAS SU MA GRUB CING, RDUL PHRAN DE DAG GANG

GIS NA, RAGS PAR SNANG BA DE 'DRAR BYED MI NUS PA'I

PHYIR, DON DANG 'DRA BA YIN YANG DON DANG 'DRA BA CHOS

@III-278 CAN, DON DE MYONG BA'I NGO BO NYID SGRUB PAR BYED

PA'I NUS PA MA YIN TE, DE LA 'KHRUL PA CAN YIN

PA'I PHYIR, RTAGS MDO SDE PAS KHAS MI LEN,

DON DE DANG 'DRA BA DANG DON DE LAS BYUNG BA DE, GAL TE

DON MYONG BA'I MTSAN NYID YIN NO ZHE NA, SNGO 'DZIN

DBANG SHES PHYI MA CHOS CAN, MTSUNGS PA DE MA

THAG PA'I SNGO SNANG DBANG SHES SNGA MA DE MYONG BAR 'GYUR BAR

THAL, DE LAS SKYES PA GANG ZHIG  ,DE DANG SNGON PO'I RNAM PAR

MTSUNGS PA CAN YIN PA'I PHYIR,


` 'DRA BA ZHES PA SNGON PO'I

RNAM PA CAN DU 'DRA BA LA BYED, MDO SDE PAS YUL DANG

YUL CAN 'DRA BAR KHAS LEN PAS, DE LA JI LTAR GNOD

BYED DU 'GRO, SKABS 'DI DANG, GONG DU, DBANG PO'I

SEMS NI NGES PHYIR RO, ,ZHES PA MI 'GAL BA DPYAD,

GAL TE 'DI MTHONG 'DI THOS ZHES BYA BAR GANG LAS BLO

NI NGES PA 'DREN PA DE, DON SNANG SHES PA DES DON MYONG

@III-279 BA'I SGRUB BYED YIN NO ZHE NA, SHES BYA CHOS CAN

GANG GIS DON LA NGES PA 'DREN PA DE, DON RTOGS PA

DE'I SGRUB BYED YIN PAR 'DOD MI RIGS PAR THAL,

SNANG BA YUL DANG DE MTHONG BA DE DAG GI YUL YUL CAN

GYI NYE BA DE NYID DPYAD PAR BYAS NA MA GRUB PA YIN PA'I PHYIR,

KHYAB STE, YUL YUL CAN DE DAG GI 'BREL BA LA BRTEN

NAS LTA BA PO'I NGES SHES DE SKYE BA YIN PA'I PHYIR,

DE NI, MTHONG THOS KYI SHES PA'I YUL DE PHYI ROL DON

YIN MIN DPYOD PA'I SKABS YIN PAS, MTHONG THOS SHES PA'I

YUL PHYI DON SGRUB BYED DU MI RUNG,



PHYI DON LA LTOS PA'I GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN DGAG PA


PHYI ROL DON LA

LTOS PA'I GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DGAG PA LA, RTZA BAR,




DE YI MYONG DE BDAG NYID DE, ,DE YANG GZHAN 'GA'

ZHIG GI MIN, ,MNGON SUM SO SOR RIG BYA YIN, ,DE YI

DE NI BDAG NYID YIN,


,ZHES PAS,

@III-280 DON SNANG SHES PA DE YANG RANG LAS RDZAS GZHAN 'GA' ZHIG

GI MYONG BYED MIN TE, SHES PA DE'I MYONG BYA DE SHES PA

DE'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR, GZUGS SGRA SOGS MNGON

SUM SO SOR RIG BYA DE YANG CHOS CAN,

NYAMS SU MYONG BYA RDZAS GZHAN DU MED DE,

DON SNANG SHES PA DE'I BDAG NYID YIN PA DES NA'O, ,

SNGON PO SNGO 'DZIN DANG RDZAS GZHAN DU MED PA LTA BU'O, ,

DON SNANG SHES PA CHOS CAN, KHYOD LA'ANG MYONG BA RDZAS

GZHAN YOD PA MIN TE, MYONG BYED RDZAS GZHAN 'DOD PA DER

YANG BRTZAD PA MTSUNGS PA YIN PA'I PHYIR, SNGO 'DZIN MNGON

SUM DE NI CHOS CAN, SHES PA RANG GI RDZAS NYID GZUNG YUL

DU GSAL BA YIN TE, YUL YUL CAN GNYIS RDZAS THA

DAD DU MED PA'I PHYIR TE, RTZA BAR,


DE NA NYAMS MYONG BYA 'GA'

MED, ,DE LA'ANG MYONG BA GZHAN YOD MIN, DER YANG BRTZAD

PA MTSUNGS PHYIR TE, ,DE NI RANG NYID GSAL BA YIN,


,

@III-281 ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,


` DE LA 'GAL BA SPANG

BA LA, RTZA BAR,


DE YI DNGOS DE SNGO SOGS PHYIR, ,

RANG BZHIN NYAMS SU MYONG BA'ANG DE, ,RANG GI NGO BO MYONG GYUR
KYANG, ,

SNGO SOGS MYONG BAR SNANG BA YIN, ,JI LTAR DE YI BDAG NYID
PHYIR, ,

GSAL BYED RAB TU GSAL BA NA, ,RANG GI NGO BO GSAL BYED 'DOD, ,

DE LTAR BLO BDAG RIG CAN YIN, ,DE YI RIG BYA DON GZHAN NA, ,TSOR

BYA TSOR BYED 'THAD PAR DKA',


,ZHES PAS, SNGON PO

MYONG ZHES GRAGS PA MI RIGS PAR 'GYUR RO ZHE NA, SNGO

'DZIN MNGON SUM DE YI RANG GI NGO BO MYONG BAR GYUR KYANG, SNGO

SOGS MYONG BAR GRAGS SHING SNANG BA GANG YIN PA 'GAL BA MED,

SNGO 'DZIN MNGON SUM DE YI DNGOS PO RANG GI GZUNG BYAR SNANG BA

DE SNGO SOGS KYANG YIN LA DE RANG GI RANG BZHIN NYAMS SU MYONG

BA'ANG YIN PA'I PHYIR, 'O NA SNGON PO RANG NYID KYIS RANG NYID

GSAL BAR BYED DO ZHE NA, SGRON ME CHOS CAN, RANG GI

NGO BO GSAL BYED DU 'DOD DE, GSAL BYED GZHAN LA LTOS

@III-282 MED DU RAB TU GSAL BA YIN PA'I PHYIR TE, JI LTAR GSAL

BA DE'I BDAG NYID DU SKYES PAS GSAL BA YIN PA'I PHYIR,

DPE DE LTAR, SNGO 'DZIN GYI BLO YANG RANG GI BDAG NYID DU GYUR

PA'I GZUNG BYA RIG CING GSAL BA CAN YIN TE, RIG BYED

GZHAN LA LTOS MED DU SNGON PO DNGOS SUM DU GSAL BA'I BLO

YIN PA'I PHYIR, SNGO 'DZIN DANG DE YI RIG BYA SNGON PO DON

GZHAN DU GRUB NA, DNGOS SU MYONG BYA MYONG BYED KYI TSOR BYA
TSOR

BYED DU 'THAD PAR DKA' ZHING MI RIGS PAR 'GYUR RO, ,


` DER SNANG 'KHRUL SHES SU BSTAN PA LA, RTZA BAR,




RIG BYA RIG BYED RNAM PA MED, SKRA SOGS SHES PA'I THA DAD BZHIN, ,

GANG TSE GZUNG 'DZIN RNAM PHYE BA'I, ,MTSAN NYID RNAM PAR BSLAD
PA CAN, ,

JI LTAR 'KHRUL PAS MTHONG GYUR PA, ,DE LTAR 'DI RNAM BZHAG BYAS
PA, ,

DE TSE GZUNG DANG 'DZIN PA YIN, ,MTSAN NYID LA NI BRTZAD BYA
MIN,


,

@III-283 ZHES PAS, GZUNG 'DZIN RDZAS GZHAN MED NA, BSNYON MI

NUS PAR SNANG BA DE GANG ZHE NA, RIG BYA RIG BYED KYI RNAM

PA DON GZHAN MED KYANG, SKRA SHAD SOGS SNANG BA'I SHES PA'I
GZUNG

BYA SHES PA LAS RDZAS THA DAD SNANG BA BZHIN DU SNANG BA STE

GANG GI TSE THOG MA MED PA NAS GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DU RNAM

PAR PHYE ZHING, RNAM PAR ZHEN PA'I MTSAN NYID CAN GYI CHOS

KYI BDAG 'DZIN DES RNAM PAR BSLAD PA CAN YIN PA'I PHYIR,

DE LTAR YIN PA DE'I TSE SNGON PO GZUNG BYA DANG, SNGON PO MYONG
BA'I

BLO 'DZIN PA YI MTSAN NYID THA DAD PA TZAM LA BRTZAD CING DGAG

PAR BYA BA MA YIN TE, JI LTAR GZUNG 'DZIN BLO 'KHRUL

PAS MTHONG BAR 'GYUR BA DE LTAR, GZUNG 'DZIN RIG GSUM

THA DAD PA 'DI'I RNAM GZHAG THA SNYAD TZAM DU BYAS PA'I PHYIR,

'DI NI, THA DAD TZAM DGAG PA MIN GYI, RDZAS THA DAD BKAG

CES PA'O,



GZUNG 'DZIN GYI MTSAN NYID SKYE LA 'DRA BA 'GOG TSUL


DE DAG GI SKABS SU, t'IK CHEN

@III-284 RIGS PA'I RGYA MTSOR ZHIB TU BLTAS NAS, MDO SDE PA'I

'DOD TSUL DANG, DE LA SEMS TZAM PAS DGAG PA BRJOD NAS

CHOS KYI BDAG MED PHRA MO GTAN LA 'BEBS TSUL SHES

PAR BYA STE, MDO SDE PAS, PHYI ROL GYI

DON SGRUB BYED GTZO BOR, DE LAS SKYE ZHING DE DANG 'DRA BA'I
PHYIR

ZHES BKOD NAS, DON DE LAS SKYES NA DON DE DANG RDZAS THA DAD YIN

DGOS SHING, SNGO 'DZIN DBANG SHES SNGON PO LAS RDZAS THA DAD NA,

SNGON PO PHYI ROL GYI DON DU 'BAD MED DU GRUB SNYAM PA'O, ,

DE DGAG PA LA, SLOB DPON RGYAN MKHAN PO'I RJES SU

'BRANGS NAS, GZHUNG MANG CHE BAR, SNGO 'DZIN MIG SHES

SKAD CIG GNYIS PA CHOS CAN, SNGO 'DZIN MIG SHES SKAD

CIG DANG PO GZUNG DON DU BYAS NAS RTOGS PAR THAL,

SKAD CIG DANG PO LAS SKYES SHING DE DANG 'DRA BA'I PHYIR,

'DRA STE SNGON PO'I RNAM PA CAN DU MTSUNGS PA'I PHYIR

ZHES BKOD DO, ,t'IK CHEN RIGS PA'I RGYA MTSOR

@III-285 DE NI, SKABS DON BOR, 'BREL MED KYI

LAN BTAB, RANG LA MTSUNGS PAR 'GYUR BA'I SKYON

BRJOD DE, DE DANG 'DRA ZHES PA DON GYIS RANG 'DZIN DBANG

MNGON LA RANG 'DRA'I RNAM PA GTOD PA LA ZER GYI, YUL

GYI RNAM PA SHAR BA 'DRA BA LA MDO SDE PAS KYANG KHAS MI

LEN PA'I PHYIR, RANG LUGS NI, SNGO 'DZIN DBANG

SHES KYIS DRANGS PA'I DBANG SHES DE DRAN PA'I BLO CHOS CAN, RANG
DANG

DON DAM YUL MTSUNGS PA CAN GYI RNAM PAR SHES PA RANG GI MTSUNGS

PA DE MA THAG RKYEN SNGO SNANG DBANG SHES PHYI ROL DON DU GYUR
PA

RTOGS SHING MYONG BAR 'GYUR BAR THAL, SNGO SNANG DBANG SHES

DE LAS SKYES SHING DE DANG 'DRA BA'I PHYIR TE, KHYOD LA DE'I
RNAM PA

SHAR BA'I PHYIR, ZHES BKOD, GO BDE BAR BRJOD NA,

SNGO SNANG DBANG SHES DRAN PA'I BLO CHOS CAN, SNGO SNANG DBANG
SHES

PHYI ROL DON DU RTOGS SHING MYONG BAR THAL, SNGO SNANG DBANG

SHES LAS SKYES SHING DE DANG 'DRA BA'I PHYIR, DER THAL,

@III-286 SNGO SNANG DBANG SHES LA SNGON PO'I RNAM PA SHAR BA BZHIN
DU DRAN SHES

DE LA SNGO SNANG DBANG SHES KYI RNAM PA SHAR BA'I PHYIR, 'O NA,

RNAM RTZAR, DON MTSUNGS CAN GYI RNAM PAR SHES, ,ZHES PA DANG

'GAL LO ZHE NA, SKYON MED DE, SNGO SNANG DBANG SHES DRAN

PA'I BLO YANG SNGON POS KHYAD PAR DU BYAS NAS DRAN DGOS PAS
SNGON PO

YUL DU BYED PAR MTSUNGS PA'I PHYIR, DER THAL, DRAN SHES DE LA

SNGON PO DANG SNGO SNANG DBANG SHES GNYIS KA'I RNAM PAR SHAR
BA'I PHYIR

TE, RNAM RTZAR, 'DI LTAR PHYI MA PHYI MA YI, ,SHES PA RNAM

GCIG LHAG PA NYID, ,DON GYI NGO BO RNAM GNYIS DANG, ,

BDAG GI RNAM PA 'GA' ZHIG TU, ,GNYIS PA DE NI GSUM PA YI, ,

SHES PA YIS NI RTOGS PAR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR,

MDO SDE PAS, SNGON PO LAS SNGON PO'I RNAM PAR SKYES PA DANG,
SNGON PO PHYI ROL DON YIN PAR SNANG BA'I NGES SHES 'DREN PA NYID

PHYI ROL GYI DON DU GYUR PA'I YUL RTOGS PA'I SGRUB BYED YIN,

DBANG SHES DRAN PA'I BLOS DBANG SHES PHYI ROL DON DU MI SNANG

@III-287 BAS, DE GNYIS MI 'DRA'O ZHE NA, DE NI, SNGON PO DANG

SNGO 'DZIN DBANG SHES GNYIS YUL YUL CAN GYI 'BREL BA GRUB

PA LAS, PHYI ROL DON SNANG GI NGES SHES 'DREN, NGES SHES

LA PHYI ROL DON DU SNANG BA SNANG BA LTAR DU GRUB PA LAS, SNGO

'DZIN DBANG SHES MA 'KHRUL BAR SGRUB DGOS PAR 'DUG PAS,

GLANG PO CHE'I KHRUS DANG 'DRA'O ZHES PA'O, ,RANG RIG 'BRAS BU

YIN PAR 'DOD, ,CES PA DE, RGYAL TSAB MKHAS GRUB SOGS MANG CHE
BAS

RANG RIG MTSAN NYID PA LA 'JOG KYANG, YIG CHA 'GA' ZHIG

GIS, RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I YUL RIG PA LA SBYAR,

BLA MA RJE BTZUN PA CHEN POS, SKABS 'DIR RNAM RIG PA'I

THUN MONG MA YIN PA'I TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG BSTAN BYA'I GTZO

BOR BYAS NAS BSTAN KYANG, BSTAN BYA'I GTZO BO DE YIN NA,

RNAM RIG PA'I THUN MONG MA YIN PA'I TSAD 'BRAS YIN PAS MA KHYAB

GSUNGS, PAn CHEN BSOD NAMS GRAGS PAS KHYAB GSUNGS,

GNYIS KA YANG, RNAM RIG PA'I THUN MONG MA YIN PA'I TSAD 'BRAS

BDEN GRUB KYI KHYAD PAR SBYAR,

@III-288


` RANG RIG 'BRAS BUR GRUB PA LA, RTZA BAR,




DE NA GZHAN RIG MED PA'I PHYIR, ,RANG RIG 'BRAS BU YIN

PAR 'DOD,


,CES PAS, DON SNANG GI SHES PA CHOS CAN,

RANG GI BDAG NYID RIG PA 'BRAS BUR 'DOD RIGS TE,

YUL RIG CING RDZAS GZHAN RIG PA MED PA'I PHYIR TE, PHYI DON

MED PA DES NA'O, ,RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I SNGON PO

RIG PA'I MIG SHES GZHAL BYA, DE LA GSAR DU SGRO 'DOGS

GCOD PA'I 'DZIN RNAM TSAD MA, NYAMS MYONG GI RANG RIG

'BRAS BU'O, ,ZHES PA'I TSAD 'BRAS DE RNAM RIG PA'I THUN MONG MA

YIN PA'I TSAD 'BRAS YIN,

DE LA YANG, MKHAS GRUB THAMS CAD MKHYEN PAS, SHIN

TU GO BDE BA ZHIG GSUNGS PA STE, GZUNG RNAM DANG 'DZIN

RNAM RIG BYA RIG BYED GNYIS SU PHYE BA'I RNAM GZHAG 'DI 'DZIN

RNAM GYI SNANG TSUL DANG MTHUN PA MIN GYI RTOG PA LA DE LTAR

@III-289 SNANG BA DANG MTHUN PAR BYAS NAS KUN RDZOB TZAM DU THA
DAD KYANG

DON DAM PAR THA MI DAD LA, THA DAD DU MI BDEN KYANG,

RNAM GZHAG BYED PA'I RTOG PA LA THA DAD DU SNANG STE,

SKRA SHAD 'DZAG SNANG GI DBANG SHES LA SKRA SHAD SNANG BA DANG
'DRA'O, ,

BLO GCIG LA TSUL GNYIS YOD PAR GRUB TSUL MDO SDE PAS

PHYI ROL DON GYIS GTAD PA'I GZUNG RNAM DANG RNAM RIG PAS BAG
CHAGS KYI

DBANG GIS SHAR BA'I GZUNG RNAM, DE MYONG BA'I 'DZIN RNAM ZHES
SBYAR RO,



PHYI DON RIGS PAS MI 'THAD PA


PHYI ROL RIGS PAS MI 'THAD PA LA, RTZA BAR,




GAL TE PHYI ROL MYONG GYUR NA, ,NYES PA CI YOD CI YANG MED, ,

PHYI ROL DON NI MYONG GYUR PA, ,'DI NYID KYIS NI CI BRJOD 'GYUR, ,GAL TE

BLO NI DE RNAM CAN, ,RNAM PA RJES ZHUGS CAN DE YOD, ,DE NI PHYI

'AM GZHAN LAS ZHES, ,'DI NI DPYAD PAR RIGS PA YIN,


,

ZHES PAS, GAL TE DON SNANG SHES PAS PHYI ROL MYONG BAR GYUR

NA, NYES PA CI YOD CE NA, CI YANG MED MOD,

PHYI ROL DON NI MYONG BAR GYUR PA 'DI NYID KYIS NI

RGYU MTSAN CI BRJOD PAR 'GYUR ZHES DRIS PAS, GAL TE

@III-290 DON SNANG GI BLO NI CHOS CAN, DON RIG STE,

DON DE'I RNAM PA CAN YIN PA'I PHYIR ZHE NA, DON GYI RNAM PA

RJES SU ZHUGS PA CAN YOD MOD, DE TZAM GYIS PHYI ROL RIG PAR

'JOG MI NUS PAR THAL, DON GYI RNAM PA DE NI PHYI'AM

GZHAN LAS YIN 'DI NI DPYAD PAR BYA BA RIGS PA YIN

LA, DPYAD NA PHYI ROL MI GRUB PA'I PHYIR,

t'IK CHEN LAS, DBANG SHES KYIS PHYI ROL DON NI

MYONG BAR 'GYUR RO ZHES PA'I DAM BCA' 'DI NYID KYIS NI

RIGS PA DANG LDAN PA'I DON CI YANG BRJOD PA MA YIN NO

ZHES 'GREL,


` PHYI ROL DON LA GNOD PA'I RTAGS

'GOD PA LA, RTZA BAR,


MTHONG BA'I KHYAD PAR DANG

BRAL BA, ,MI 'DZIN DE 'DZIN NA 'DZIN PHYIR, ,

SNGON POR SNANG BA MTHONG BA YIN, ,PHYI ROL YAN GAR

DON YOD MIN,


,ZHES PAS, SNGON POR SNANG BA'I SNGON PO DE

RANG MTHONG BA'I BLO LAS RDZAS GZHAN YIN PA MI 'THAD,

@III-291 MTHONG BA BLO YI KHYAD PAR SNGO 'DZIN DANG BRAL BAR SNGON
POR

SNGO 'DZIN DES 'DZIN PA'I TSE NA, SNGON PO YANG NGES PAR 'DZIN

PA'I PHYIR, PHYI ROL YAN GAR BA GZUNG DON DU MIN

TE, SNGON PO DANG SNGO 'DZIN RDZAS THA DAD MED PA'I PHYIR,



LHAN CIG DMIGS NGES LA DPYAD PA



t'IK CHEN LAS, LHAN CIG DMIGS NGES KYI RTAGS KYIS

SNGON PO DANG SNGO 'DZIN TSAD MA RDZAS GCIG TU GRUB PAS,

RTAGS CAN RJES DPAG GIS DE GNYIS RDZAS GCIG TU RTOGS

KYANG, DE GOMS PAR BYAS PA'I RNAL 'BYOR MNGON SUM GYI YUL

DU DE GNYIS RDZAS GCIG YOD MI DGOS GSUNGS,

LCANG SKYA'I GSUNG LAS KYANG DE BZHIN DU BYUNG,

TSAD MA RIGS RGYAN LAS, SNGON PO DANG SNGO SNANG DBANG SHES LHAN

CIG DMIGS NGES MA YIN, SNGON PO DANG SNGO 'DZIN SHES

PA GNYIS LHAN CIG DMIGS NGES YIN GSUNGS PA DANG,

LHAN CIG DMIGS NGES KYI RTAGS KYIS RDZAS GZHAN BKAG KYANG

@III-292 RDZAS GCIG TU MI SGRUB STE, RTOG PA DANG RTOG PA'I SNANG BA

GNYIS RDZAS GCIG MA YIN PA'I PHYIR, PAn CHEN YIG

CHAR, SNGON PO DANG SNGO 'DZIN DBANG MNGON GNYIS LHAN CIG

DMIGS NGES YIN PAR GSUNGS, DE LTAR NA, SNGON PO DANG

SNGO 'DZIN TSAD MA GNYIS LHAN CIG DMIGS NGES MA YIN

PAR BSTAN TE, SNGO 'DZIN TSAD MA DANG RDZAS GCIG YIN NA,

SNGON PO DANG RDZAS GCIG YIN PAS MA KHYAB PA'I PHYIR TE, SNGON

PO DANG RDZAS GCIG YIN NA, SNGO 'DZIN DBANG MNGON DANG RDZAS
GCIG

YIN DGOS PA'I PHYIR TE, DE GNYIS LHAN CIG DMIGS NGES

YIN PA'I PHYIR RO, ,GZUGS 'DZIN YID MNGON YANG

GZUGS DANG RDZAS GCIG MA YIN PAR 'DOD DGOS TE,

GZUGS DANG RDZAS GCIG YIN NA, GZUGS 'DZIN DBANG

MNGON DANG RDZAS GCIG YIN DGOS PA'I PHYIR TE, GZUGS

'DZIN DBANG MNGON DANG GZUGS GNYIS LHAN CIG DMIGS

NGES YIN PA'I PHYIR, DER THAL, SNGON PO DANG SNGO 'DZIN DBANG

@III-293 MNGON LHAN CIG DMIGS NGES YIN PA'I PHYIR RO, ,RANG RE'I PHAR

PHYIN SKABS LNGA PA LAS, RTOG PA DANG RTOG PA'I SNANG BA GNYIS

LHAN CIG DMIGS NGES YIN GSUNGS PA, MKHAS GRUB t'IK

CHEN DANG LCANG SKYA'I GSUNG DANG MI MTHUN TE, LHAN CIG DMIGS

NGES KYI RTAGS KYIS RDZAS GCIG TU SGRUB PAR GSUNGS PA'I PHYIR,

'ON KYANG, RIGS RGYAN LAS GSUNGS PA DANG MTHUN TE,

RIGS RGYAN LAS, LHAN CIG DMIGS NGES KYI RTAGS KYIS RDZAS

GZHAN BKAG PA TZAM YIN GYI, RDZAS GCIG TU MI SGRUB STE,

RTOG PA DANG RTOG PA'I SNANG BA LHAN CIG DMIGS NGES YIN PAR
GSUNGS

PA'I PHYIR, SNGON PO DANG SNGO 'DZIN TSAD MA GNYIS RDZAS GCIG

YIN PAR GSUNGS, LHAN CIG DMIGS NGES KYI RTAGS KYIS SNGON PO

DANG SNGON 'DZIN RDZAS GCIG YIN PAR MI SGRUB, RTAGS DE LA BRTEN
PA'I RJES

DPAG GIS, DE GNYIS RDZAS GCIG PA DNGOS SHUGS GANG LA'ANG

MI RTOGS TE, RTAGS DE'I DNGOS KYI BSGRUB BYA CHOS KYI

BDAG MED RAGS PA YIN GSUNGS, LCANG SKYA'I GSUNG

@III-294 LAS, RTAGS DE'I BSGRUB BYA MED DGAG MA YIN GSUNGS,

YANG LCANG SKYA'I GRUB MTHA' LAS, RGYUD GZHAN GRUB PA'I

'GREL BSHAD SLOB DPON DUL BA LHAS MDZAD PA LAS DRANGS

TE, GANG ZAG RGYUD THA DAD PA GNYIS KYIS LTA BYA THUN MONG

BA GCIG LA LTA BA'I TSE, YUL DE SHES PA GNYIS KA DANG

RDZAS GCIG YIN MIN SOGS DPYAD, LHAN CIG DMIGS

NGES KYI RTAGS KYIS SNGON PO DANG SNGO 'DZIN RDZAS GCIG TU MI
SGRUB NA,

RNAM RIG PAS GZUGS SOGS RANG 'DZIN SHES PA DANG RDZAS THA DAD
BKAG

PA NA RNAM RIG TZAM DU 'JUG GAM MI 'JUG  ,MI 'JUG NA,

RNAM RIG TZAM DU 'JUG PA'I RIGS PA GZHAN ZHIG GA LA YOD,

'JUG NA, GZUGS DANG GZUGS 'DZIN TSAD MA RDZAS GZHAN

BKAG PA'I RIGS PA 'DI NYID KYIS DE GNYIS RDZAS GCIG TU

RTOGS PAR 'GYUR RO, ,GZHAN YANG, GZUGS DANG GZUGS 'DZIN TSAD MA

GNYIS RDZAS GCIG TU RTOGS PA'I TSAD MA DE, DON DAM LA DPYOD

PA'I TSAD MA YIN MIN SOGS DPYAD PA MANG NGO, ,

@III-295 


` PHYI ROL MED KYANG BAG CHAGS SAD STOBS KYIS BUM 'DZIN RE 'GAR

SKYE BAR SGRUB PA NI, RTZA BAR,


'DIR 'GA' ZHIG NI 'GA' ZHIG GI, ,

BAG CHAGS RAB TU SAD BYED PA, ,DE PHYIR BLO NI RNAM NGES

KYI, ,PHYI ROL DON LTOS MA YIN NO,


,ZHES PAS,

RNAM PAR RIG PA TZAM GYI SKABS 'DIR CHOS CAN, PHYI ROL

GYI GZUNG DON LA LTOS PA'I DBANG GIS BUM 'DZIN RES 'GA'

SKYE BA NGES PA MA YIN PAR THAL, BUM 'DZIN GYI BAG

CHAGS SAD BYED KYI DBANG GIS BUM 'DZIN GYI BLO RES 'GA'

SKYE BA RNAM PAR NGES PA'I PHYIR TE, PHYI ROL MED KYANG DON
SNANG

GI SHES PA SNGA MA 'GA' ZHIG PHYI MA 'GA' ZHIG GI BAG CHAGS

RAB TU SAD BYED YIN PA DE'I PHYIR,


` GRUB DON LA,

RTZA BAR,


DE PHYIR GCIG LA TSUL GNYIS YOD, ,

GANG PHYIR DE LTAR MYONG BA DANG, ,DRAN PAS 'DI YI RNAM PA
GNYIS, ,

MYONG BA NYID NI 'BRAS BU YIN, ,GANG TSE RNAM RIG RGYU YI YUL, ,

GZHAN 'DOD PA'AM MI 'DOD PA, ,DE YI DNGOS POR MA GRUB PA, ,

DE NI DE LTAR MYONG BA YIN, ,GANG TSE SHES CHA DON DU NI, ,

@III-296 GZHAG PHYIR SHES PA YUL BCAS PA, ,DE TSE BDAG NYID NYAMS

MYONG GANG, ,DE NYID DON DU RNAM PAR NGES, ,GAL TE 'DI BDAG

'DOD RNAM DANG, ,RNAM PA GZHAN DU MYONG GYUR NA, ,'DOD PA'AM

MI 'DOD PA DES KYANG, ,DON RIG PA NI 'GYUR BA YIN,


,

ZHES PAS, DON SNANG GI SHES PA GCIG CHOS CAN,

KHYOD LA TSUL GNYIS YOD DE, GANG GI PHYIR DE LTAR 'DZIN

RNAM GYIS MYONG BA DANG, RJES KYI DRAN PAS SO, ,GZUNG 'DZIN
'DI'I

RNAM PA GNYIS LAS, GZUNG RNAM GZHAL BYA, 'DZIN RNAM TSAD MA,

MYONG BA RANG RIG NYID NI 'BRAS BU'O, ,DON DU SNANG BA'I RNAM

RIG DE NI CHOS CAN, DON GYI RNAM PA SNANG BA DE LTAR RANG MYONG

BA YIN TE, DON GYI RNAM PA SNANG BA GANG ZHIG  ,GANG GI

TSE RGYU'I YUL GZHAN 'DOD PA'AM MI 'DOD PA DE'I DNGOS POR

MA GRUB PA'I PHYIR, SHES PA CHOS CAN, YUL DANG

BCAS PA YIN TE, GANG GI TSE SHES PA'I CHA DON NAM YUL

DU NI BZHAG PA'I PHYIR, DE CHOS CAN, RANG GI BDAG

@III-297 NYID NYAMS SU MYONG BA GANG YIN PA DE NYID LA, RJES KYI SHES

PAS DON DU RNAM PAR NGES TE, GAL TE SHES PA 'DI'I BDAG NYID

'DOD PA'I RNAM PA DANG MI 'DOD PA'I RNAM PA GZHAN DU MYONG BAR
GYUR

NA, 'DOD PA'AM MI 'DOD PA'I RNAM PA DES KYANG DON RIG PAR NI

'GYUR BA YIN PA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS, TSUL

GNYIS ZHES PA, BLO GCIG LA BAG CHAGS KYI DBANG GIS

SHAR BA'I GZUNG RNAM DANG, DE MYONG BA'I 'DZIN RNAM GYIS TSUL
GNYIS

ZHES 'GREL, GANG TSE SHES CHA, ZHES SOGS KYANG, 'BRAS

RTOGS GSUM PA LA SBYAR RO, ,MDO SDE PAS, PHYI ROL GYI DON

KHAS BLANGS PA'I GNAD KYI GTZO BO, YUL RNAM RANG GI YUL CAN

SHES PA LA MA LTOS PAR GRUB PA DANG, RDZA BUM LTA BU DE, RDUL
PHRAN

CHA MED BSAGS NAS RAGS PAR GYUR, DE RANG 'DZIN SHES PA LA RANG
'DRA'I

RNAM PA GTOD CING, RANG 'DZIN MIG SHES KYI GZUNG DON DU 'DOD,

RNAM RIG PAS, DE LTA NA, BSAGS BYED KYI RDUL PHRAN CHA

MED DE, DRUG GIS CIG CAR BSKOR BA'I TSE, SHAR LA REG

@III-298 PA'I CHA DE NUB LA REG NA GO SA GCIG TU 'GYUR BAS, JI TZAM

BSAGS KYANG RAGS PAR MI 'GYUR, MA REG NA, REG MI REG

GI CHA GNYIS YOD DGOS PAS, CHA MED 'GOG  ,DE LAS RANG 'DZIN

SHES PA DANG RDZAS THA DAD BKAG GO  ,'O NA, RIGS PA DE RNAM RIG
PA

RANG LA'ANG MTSUNGS PAR 'GYUR RO ZHE NA, SKYON MED DE, RDUL
PHRAN

CHA MED BSAGS NAS RAGS PAR SONG BA MIN PAR, NANG GI BLO'I BAG

CHAGS SAD PA NA MIG SHES LA GZUGS SNANG BAS YUL YUL CAN

DUS MNYAM DU GRUB, GZUGS RNAMS RANG 'DZIN SHES PA'I BDAG NYID DU

'DOD PAS, SHES PA'I RDZAS LA, SHAR NUB SOGS LA REG MA REG SOGS

DPYAD DU MED, GZUGS KYI CHUNG BA MTHAR THUG PA YANG RANG 'DZIN
SHES PA'I

RDZAS YIN, SHES PAS JI TZAM PHYE NUS PA DE SRID DU PHYE CHOG GO  ,



TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG GSUM PA


TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG GSUM PA LA, RTZA BAR,




PHYI ROL DON NI YOD NA YANG, ,JI LTAR NYAMS SU MYONG NYID DE, ,

NGES PA'I BDAG NYID RANG NGO BOS, ,MA YIN DU MA'I BDAG SKYON
PHYIR, ,

KHAS BLANGS NA YANG GNYIS PO DAG  ,THA DAD PAR NI MYONG MI
'GYUR, ,

MA MTHONG SGRIB PHYIR MIN ZHE NA, ,DON GYI DBANG GIS RTOGS MI

@III-299 'GYUR, ,DU MA'I BDAG NYID DNGOS DE LA, ,GCIG GI BDAG

TU MTHONG BYED PA, ,MA MTHONG BA DE CI LTAR NA, ,DON MTHONG

BYED PAR 'GYUR BA YIN, ,GAL TE 'DOD DANG MI 'DOD PAR, ,SNANG BA

RTOG YIN DON BLO MIN, ,DE LA'ANG 'CHI LTAS LA SOGS PAR, ,MTSAMS

SBYOR MED SEMS MTHONG BA YIN, ,DE PHYIR PHYI ROL GZHAL BYA
LA'ANG, ,

RANG NYID NYAMS MYONG 'BRAS YIN RIGS, ,GANG PHYIR JI LTAR 'DI
RANG

BZHIN, ,DE LTAR DON NI RNAM PAR NGES,


,ZHES PAS,

DON SNANG BA'I RNAM RIG CHOS CAN, PHYI ROL DON YOD NA

YANG RANG GI BDAG NYID RIG PA YIN TE, 'DOD MI 'DOD KYI

RNAM PA JI LTAR NYAMS SU MYONG BA NYID DE'I SGO NAS DON NGES
PA'I BDAG

NYID DU 'JOG GI, DON RANG GI NGO BOS RNAM PA GTAD PA MA

YIN PA'I PHYIR TE, ,DE LTA NA, GCIG LA YID DU 'ONG MI

'ONG DU MA'I BDAG NYID DU THAL BA'I SKYON YOD PA'I PHYIR,

YID DU 'ONG MI 'ONG DU MAR KHAS BLANGS NA'ANG SKYON CI YOD CE
NA,

DGRA GNYEN GYI MIG SHES GNYIS PO DAG CHOS CAN,

@III-300 GZUGS GCIG LA YID DU 'ONG MIN THA DAD PAR NI

MYONG BAR MI 'GYUR BAR YID DU 'ONG MI 'ONG

GNYIS SU SNANG BAR THAL, YID DU 'ONG MIN GNYIS YIN

LA KHYOD MA 'KHRUL BA YIN PA'I PHYIR, MA MTHONG BA'I LAS

KYIS BSGRIBS PA'I PHYIR GNYIS KA MTHONG BA MED CE NA,

'O NA, KHYOD GZUNG DON GYI DBANG GIS RTOGS PAR MI 'GYUR

BAR THAL, GNYIS YOD PA LA, RE RE KHO NA SNANG BA'I

PHYIR RO, ,MA MTHONG BA'I LAS DE CHOS CAN, JI LTAR

DON MTHONG BYED PAR 'GYUR BA YIN PA MI 'THAD PAR THAL,

DU MA'I BDAG NYID KYI DNGOS PO DE LA GCIG GI BDAG TU

MTHONG BYED YIN PA'I PHYIR, GAL TE 'DOD PA DANG MI 'DOD

PAR MTHONG BA RTOG PA YIN GYI, DON SNANG DBANG SHES MIN

ZHE NA, MI 'THAD DE, DBANG SHES DE LA'ANG 'CHI LTAS LA

SOGS PAS ZIN PA'I TSE SNGAR SNANG BAR MTSAMS SBYOR BA MED

PA'I SEMS MTHONG BA YIN PA'I PHYIR, DON SNANG DBANG

@III-301 SHES CHOS CAN, PHYI ROL GZHAL BYA LA'ANG, RANG GI

BDAG NYID NYAMS SU MYONG BA'I 'BRAS BU YIN PAR RIGS TE,

GANG GI PHYIR JI LTAR DON 'DI RANG BZHIN GYI RNAM

PA SNANG BA DE LTAR DON NI RNAM PAR NGES KYI, PHYI ROL

DON JI LTA BA BZHIN RNAM PA MI RIG PA DE'I PHYIR,

t'IK CHEN LAS, KHAS BLANGS NA YANG, ZHES SOGS, BYE BRAG

PA'I 'DOD PA BKAG  ,DE DAG NI, SEMS TZAM PAS

MDO SDE PA LA GNOD BYED GTONG BA TSA SHOS DE YIN

TE, DON SNANG SHES PA LA SNANG BA'I YUL PHYI ROL DON

DU GRUB NA, DON GYI SGO NAS SHES PA LA RNAM PA GTAD PA

DGOS LA, DE LTA NA, DON GCIG GIS GANG ZAG

GNYIS LA YID 'ONG MI 'ONG SO SOR RNAM PA RANG NGOS NAS GTAD

PAS, DON DE NYID YID 'ONG MI 'ONG GNYIS KAR 'GYUR

DGOS SO, ,BAG CHAGS KYI DBANG GIS SNANG NA SKYON DE

SEL SLA BA YIN, PHYI DON MA GRUB PA'I RGYU MTSAN,

@III-302 DBU MA THAL 'GYUR BAS PHYI DON KHAS BLANGS PA DE,

MDO SDE PA DANG SHIN TU MI 'DRA LA, BYE MDOS 'DOD PA'I PHYI

DON NI THAL 'GYUR BAS KHAS MI LEN NO,,



'DZIN RNAM TSAD MAR THAL BA SPANG BA


,'DZIN RNAM TSAD MAR THAL BA SPANG BA LA, RTZA BAR,




DE'I TSE DON SNANG 'DI NYID NI, ,TSAD YIN YOD DU ZIN KYANG NI, ,

DON GZHAN MIN PHYIR PHYI ROL LA, ,'DZIN BDAG LTOS PAR BYA BA
MIN, ,

GANG PHYIR JI LTAR DON BDAG DE, ,SHES LA GNAS PA DE LTA BUR,
,'DI NI

DE LTAR GNAS SO ZHES, ,NGES BYED BDAG NYID RIG PA YIN, ,DE 

PHYIR DE NYID DON RIG 'DOD, ,'DI LTAR DON BDAG SNANG MA YIN, ,DE YI

SGRUB BYED BLO LA NI, ,GNAS DON DE YI BYA BA DE, ,GANG PHYIR JI

LTAR DON DE NI, ,GNAS PA DE LTAR DE RAB GSAL,


,

ZHES PAS, SNGON PO GZHAL BYA BYAS PA DE'I TSE DON SNGON PO SNANG

BA'I GZUNG RNAM DBANG PO'I MNGON SUM 'DI NYID TSAD MA YIN GYI,

'DZIN RNAM TSAD MAR THAL BA'I NYES PA MED, 'DZIN RNAM BDAG NYID

PHYI ROL GYI DON LA LTOS PAR BYA BA'I TSAD MA MIN TE,

@III-303 'DZIN RNAM YOD DU ZIN KYANG, RANG GI SNANG YUL LA GNYIS
SNANG

NUB PA'I TSUL GYI SNANG GI DON GZHAN LTAR SNANG BA MIN PA'I

PHYIR, GANG GI PHYIR JI LTAR DON SHES PA'I BDAG NYID DU

GYUR PA DE, SHES PA LA 'DOD MI 'DOD DU SNANG ZHING GNAS PA DE

LTA BUR, DON 'DI NI 'DOD MI 'DOD DE LTAR GNAS SO ZHES

NGES PAR BYED KYI PHYI ROL GYI DBANG GIS MA YIN PAS, SHES PA

RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I DON RIG PA YIN, MNGON SUM

LA PHYI ROL DON GYI BDAG NYID DNGOS SU SNANG BA MA YIN TE,

'DI LTAR RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I DON RIG PA DE NYID, DON
RIG

TU 'DOD CING ZHEN PA DE'I PHYIR, DE'I SGRUB BYED NI, DON SNANG

BA'I BLO DE LA GNAS PA DON DANG 'DRA BA GZUNG RNAM YIN LA

DE'I RNAM PAR BZHAG PAR BYA BA SHES PA'I BDAG NYID KYI DON RTOGS

PA DE YIN TE, GANG GI PHYIR JI LTAR DON DE NI BLO DE

LA SNANG ZHING GNAS PA DE LTAR DE RAB TU GSAL ZHING RTOGS

PA 'JOG PA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS, DON BZHAG PAR

@III-304 BYA BA'I 'BRAS BU NI RANG GI BDAG NYID KYI DON RTOGS PA DE YIN

ZHES 'GREL,



TSAD 'BRAS YUL SO SOR THAL BA SPANG BA


` TSAD 'BRAS YUL SO SOR THAL BA SPANG BA

LA, RTZA BAR,


DON 'JOG DE YI BDAG NYID PHYIR, ,

RANG RIG YIN YANG DON RIG 'DOD, ,DE PHYIR YUL THA DAD PA'ANG

MIN,


,ZHES PAS, MNGON SUM RANG GI BDAG NYID DU GYUR

PA'I DON RIG PA YIN YANG, RJES KYI ZHEN YUL LA 'KHRUL BA'I

RTOG PAS PHYI ROL GYI DON RIG PAR 'DOD CING ZHEN PA'I RGYU MTSAN

NI, RTOG PA DE PHYI DON DU 'JOG PA'I DON DE MNGON SUM DE'I

BDAG NYID YIN PA'I PHYIR, TSAD 'BRAS YUL THA DAD PA KHO NAR

NGES PA'ANG MA YIN TE, MNGON SUM RANG GI BDAG NYID KYI DON

RIG PA DE 'BRAS BU YIN PA DE'I PHYIR, t'IK CHEN LAS,

SNGO 'DZIN MIG SHES KYI GZUNG RNAM MIG SHES DE NYID LA ZER

BA DANG, SNGON PO DANG MIG SHES KYI BAR GZUNG RNAM ZHES PA ZHIG

YOD NA, MIG SHES DE LA SNGON PO LKOG GYUR YIN DGOS

PA SOGS RGYAS PAR 'CHAD 'DUG PAS DE LA GZIGS PAR

@III-305 MDZOD CIG  ,SPYIR t'IK CHEN RIGS PA'I RGYA MTSOR

GZIGS NA GO BA RNYED SLA BA MA ZAD, SEMS TZAM PA'I

LTA BA'I GNAD MTHAR THUG PA'I PHYI DON 'GOG PA'I RIGS

PA 'DI NYID GO BA BSTER TSUL KHYAD PAR BA ZHIG SNANG,


` RANG RIG 'BRAS BU YIN PA'I DON BSHAD PA LA, RTZA BAR,




RANG GI NGO BO DPYOD PA NA, ,RANG RIG 'BRAS BU YIN PAR BSHAD,

,DON RIG DE BDAG NYID PHYIR RO,


,ZHES PAS, DON GYI

RANG GI NGO BO SHES PA LAS RDZAS GZHAN YOD MED DPYOD PA NA,

RDZAS GZHAN MED PAR GRUB PAS, RANG GI BDAG NYID DU GYUR

PA'I DON RIG PA 'BRAS BU YIN PAR BSHAD PA YIN GYI,

MNGON SUM DE NYID KYIS RDZAS GZHAN MA YIN PA LA RANG STOBS

KYIS NGES PA 'DREN PA MA YIN NO, ,SNGON PO DE DON RIG

DU 'DOD PA'I SNGO 'DZIN DE'I BDAG NYID YIN PA'I PHYIR, RDZAS

GZHAN MA YIN, SNGO 'DZIN MIG SHES KYIS PHYI ROL DON

DU MA GRUB PA'I SNGON PO RTOGS KYANG, SNGON PO PHYI ROL DON

@III-306 DU MA GRUB PAR MA RTOGS PAR GSAL BAR SNANG BAS,

KUN MKHYEN 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I YIG CHA DANG MI 'GRIG  ,

YIG CHA DE, DBU MA DGONGS PA RAB GSAL DANG MTHUN NO,,


` GZHAL BYA LA DPYAD PA LA, RTZA BAR,




DE DANG 'DRA BA'AM GZHAN 'DRA'ANG RUNG, ,SHES PA DE LTAR SNANG
BA YIN, ,

RGYU NI DON YANG YIN PAS NA, ,DON NI GZHAL BYA NYID DU 'DOD, ,

JI LTAR RNAM PA 'GA' ZHIG LTAR, ,DON DNGOS MED PAR SNANG CAN DE, ,

JI LTAR DON 'DZIN ZHE NA BDEN, ,DE 'DRA NGES KYANG MI SHES SO,


,

ZHES PAS, DON SNANG SHES PAS PHYI DON JI LTA BA BZHIN MI

RIG NA, JI LTAR PHYI DON GZHAL BYA YIN ZHE NA, DON DE

DANG 'DRA BA'AM GZHAN MI 'DRA'ANG RUNG, DON SNANG SHES PA CHOS
CAN,

RNAM PA DE LTAR SNANG BA'I RGYU NI DON YANG YIN PAS NA,

DON NI GZHAL BYA NYID DU 'DOD RIGS PAR THAL, DON DANG SKYES BA

'DRA BA'I SGO NAS DON GZHAL BYA 'JOG PA GANG ZHIG  ,

PHYI ROL DANG 'DRA BA MA GRUB PA'I PHYIR, DON SNANG SHES PA

@III-307 CHOS CAN, JI LTAR GZUNG DON 'DZIN TE MI 'DZIN PAR THAL,

JI LTAR SKRA SHAD KYI RNAM PA 'GA' ZHIG LTAR, DON DNGOS

MED PAR SNANG BA CAN YIN PA'I PHYIR ZHE NA, GZUNG DON MI

'DZIN PA BDEN TE, GZUNG DON 'DZIN PA DE 'DRA NGES KYANG MI

SHES PA'I PHYIR, PHYI'I DON GZUNG DON MI 'DZIN PAR SEMS

TZAM PAS KHAS LEN ZHES PA'O, ,MDO SDE PAS, RAB RIB CAN

LA SKRA SHAD SNANG BA DANG, SNGO 'DZIN LA SNGO SOGS SNANG BA MI

'DRA BA ZHIG DGOS PAS, SNGO 'DZIN LA SNGON PO RANG 'DRA'I RNAM

PA GTAD PA YIN ZHES PA'O,


` TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG JI LTAR SNANG BA BZHIN YIN PA LA,

RTZA BAR,


BLO BDAG RNAM PA DBYER MED KYANG, ,

MTHONG BA PHYIN CI LOG RNAMS KYIS, ,GZUNG DANG 'DZIN PA MYONG BA
DAG  ,

THA DAD LDAN BZHIN RTOGS PAR 'GYUR, ,DPER NA DBANG PO SNGAGS

SOGS KYIS, ,BSLAD PA RNAMS LA 'JIM DUM SOGS, ,DE YI

GZUGS DANG BRAL BA YANG, ,RNAM PA GZHAN DU SNANG BZHIN NA, ,

@III-308 DE DAG MA BSLAD MIG CAN GYIS, ,DE LTAR MTHONG BA MED PHYIR

RO, ,DPER NA THAG RING MYA NGAM NA, ,CHUNG NGU CHEN POR SNANG BA

BZHIN, ,GZUNG BA 'DZIN PA RIG PA DAG  ,YOD PA MIN YANG

GZHAL BYA DANG, ,'JAL BYED 'BRAS BUR GNAS PA 'DI, ,JI LTAR

RJES SU SNANG BZHIN BYAS,


,ZHES PAS, MDO SDE PAS,

RDZAS THA DAD DU SNANG BA DANG 'GAL ZHE NA, MI 'GAL TE,

BLO GCIG GI BDAG NYID DU RNAM PA DBYER MED KYANG, MTHONG

BA PHYIN CI LOG RNAMS KYIS, GZUNG BA DANG 'DZIN PA DAG

RDZAS THA DAD DANG LDAN PA BZHIN DU RTOGS PAR 'GYUR BA'I PHYIR,

RDZAS THA DAD MED BZHIN DU RDZAS THA DAD DU ZHEN PA'I BLO 'KHRUL

PAR BSTAN PA MIN GYI, GZUNG 'DZIN RIG GSUM THA DAD PA

DANG LDAN PA BZHIN DU RTOGS PAR 'GYUR ZHES, t'IK CHEN LAS

BYUNG NGO, ,DPER NA, DBANG PO SNGAGS SOGS KYIS BSLAD PA

RNAMS LA, 'JIM DUM SOGS RTA GLANG DE'I GZUGS DANG BRAL

BA YANG, RNAM PA GZHAN RTA GLANG DU SNANG BA BZHIN TE,

@III-309 DE DAG MA BSLAD PA'I MIG CAN GYIS RTA GLANG DE LTAR

MTHONG BA MED PA'I PHYIR, DPER NA, THAG RING MYA NGAM GYI

THANG NA CHUNG NGU CHEN POR SNANG BA BZHIN NO, ,GZUNG 'DZIN

RDZAS THA DAD MED NA TSAD 'BRAS GZHAL GSUM MI 'THAD CE NA,

'THAD DE, GZUNG BA DANG 'DZIN PA DANG RIG PA DAG

RDZAS THA DAD YOD PA MIN YANG, GZHAL BYA DANG 'JAL BYED DANG

'BRAS BUR GNAS PA 'DI, BLO LA JI LTAR RDZAS SU

SNANG BA BZHIN BYAS PA'I PHYIR, DPE GNYIS PO,

DON GNYIS KYI DPE LA SBYAR NAS, DON SO SOR DPE SO

SOR 'JOG DGOS PAR t'IK CHEN LAS GSUNGS,

PHYIN CI LOG PA YANG RTOG PA DON MTHUN YIN PAR GSUNGS,



GZUNG 'DZIN RIG GSUM THA DAD PA'I CHA BDEN GRUB DGAG PA


GZUNG 'DZIN RIG GSUM THA DAD PA'I CHA BDEN

PAR GRUB PA DGAG PA DNGOS LA, RTZA BAR,




DE LTA MIN NA SNA TSOGS KYI, ,NGO BO SNANG CAN DNGOS GCIG

LA, ,RNAM PA JI LTAR BDEN 'GYUR TE, ,GCIG PA

@III-310 NYID DE NYAMS PHYIR RO, ,GZHAN LA GZHAN NYID NYAMS PHYIR RO,
,

RANG BZHIN MTHONG MED PHYIR GCIG MIN, ,BLO DNGOS THA DAD MED
MTHONG

PHYIR, ,THA DAD MED PAR NGES PAR 'GYUR, ,GANG GI DNGOS PO RNAM

DPYAD NA, ,DE NYID DU NA DE DNGOS MED, ,GANG GI PHYIR NA DE DAG

LA, ,GCIG DANG DU MI RANG BZHIN MED,


,CES PAS,

GONG GI DE LTAR MA YIN PAR SNANG BA LTAR BDEN NA,

BLO'I DNGOS PO GCIG LA SNA TSOGS KYI NGO BOR SNANG BA CAN

GYI RNAM PA CHOS CAN, SNANG BA LTAR JI LTAR BDEN PAR 'GYUR

BA MED TE, BDEN NA GCIG PA NYID DE NYAMS DGOS PA'I

PHYIR RO, ,BDEN YANG GCIG YIN NA, BDE SDUG RDZAS

GZHAN LA RDZAS GZHAN NYID NYAMS PA'I PHYIR RO, ,

RNAM PA DE CHOS CAN, GCIG TU BDEN PA MIN TE,

BLO MA 'KHRUL BAS GCIG GI RANG BZHIN DU MTHONG BA MED PA'I

PHYIR, KHYAB STE, THA DAD MED PAR NGES PAR 'GYUR BA LA

BLOS DNGOS PO THA DAD MED PAR MTHONG DGOS PA'I PHYIR,

@III-311 GZUNG 'DZIN GYI DNGOS PO DE DAG CHOS CAN, RIGS PA GANG

GIS RNAM PAR DPYAD NA, DE NYID DU SNANG BA LTAR BDEN PA DE'I

DNGOS POR MED DE, GANG GI PHYIR NA KHYOD LA SNANG BA LTAR

BDEN PA'I GCIG DANG DU MA'I RANG BZHIN DU MED PA'I PHYIR,

t'IK CHEN LAS, 'GOD YUL GYI PHYI RGOL NI, SHES PA

RNAM BCAS DANG, RANG RIG YOD PAR GRUB ZIN PA, GZUNG 'DZIN

RIG GSUM TSAD 'BRAS GZHAL GSUM DU BDEN 'DZIN GYI SGRO 'DOGS

MA CHOD PA ZHIG DGOS GSUNGS,


` RTZOD SPANG LA, RTZA BAR,




CHOS MTHUN PA NYID MTHONG BA LAS, ,DE BDAG MIN LA DE

BDAG TU, ,ZHEN PAS 'JIG RTEN PA DAG GI , ,'KHRUL SKYE 'DI

LA DE MED DE, ,'GRO BA 'DI LA DE BDAG NYID, ,GCIG KYANG MTHONG
BA

MED PHYIR RO, ,NANG GI BSLAD PA LAS BYUNG GANG, ,DE NI NYES PA
LAS BYUNG

BAS, ,RANG BZHIN GYIS NI PHYIN LOG TU, ,SNANG BA CAN 'DI'ANG YOD PA

YIN, ,CHOS MTHUN MTHONG SOGS CAN NYID LA, ,LTOS MED RAB RIB LA

SOGS BZHIN,


,ZHES PAS, BDEN RDZUN PHAN TSUN

@III-312 CHOS MTHUN PA MTHONG BA NYID LAS DNGUL DE'I BDAG NYID MIN

PA'I NYA PHYIS LA DNGUL DE'I BDAG NYID DU ZHEN PAS, 'JIG

RTEN PA DAG GI 'KHRUL BA SKYE LA, GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD

DANG 'DI LA CHOS MTHUN PA DE MED PA'I PHYIR, SKAD CIG GIS

'GRO BA'I DNGOS PO 'DI LA PHYI ROL GYI DON DE'I BDAG NYID GCIG

KYANG MTHONG BA MED PA'I PHYIR ZHE NA, CHOS MTHUN PA MTHONG

BA LAS 'KHRUL PA SKYE BA 'DI'ANG YOD PA YIN MOD, GZUNG BYA

PHYI ROL DON DU ZHEN PA 'DI CHOS MTHUN MTHONG BA SOGS

CAN NYID LA LTOS PA MED DE, 'DI NI RANG GI NYES PA LAS

BYUNG BA'I RANG BZHIN GYIS NI PHYIN CI LOG TU SNANG BA CAN

YIN PA'I PHYIR TE, NANG GI GZUNG 'DZIN RDZAS THA DAD DU ZHEN

PA'I RGYUD BSLAD PA LAS BYUNG BA GANG DE TZAM GYIS RDZAS THA DAD DU
ZHEN

PA YIN PA'I PHYIR, DPER NA, RAB RIB CAN LA SKRA SHAD

LA SOGS PA MTHONG BA BZHIN NO, ,t'IK CHEN LAS,

PHYOGS SNGA DES, DNGUL DU 'KHRUL BA DE, NYA PHYIS DANG DNGUL

@III-313 GNYIS KA MTHONG NAS, DNGUL DU ZHEN PA SKYE BAS,

THA DAD DU BDEN PA'I GZUNG 'DZIN 'GA' ZHIG MTHONG NAS

THA DAD DU 'KHRUL PA SKYE DGOS ZHES RTZOD PA YIN GSUNGS,



RNAM RIG PA'I TSAD 'BRAS 'THAD PAR BSTAN PA


RNAM RIG PA'I TSAD 'BRAS 'THAD PAR BSTAN PA LA,

RTZA BAR,


DE LA BLO NI YONGS GCOD PA, ,'DZIN PA RNAM

PAR 'DOD PA DE, ,DE YI BDAG NYID PHYIR BDAG RIG  ,DE PHYIR DE
DE'I SGRUB

BYED YIN, ,DPER NA 'DOD CHAGS SOGS MYONG BZHIN, ,RANG BDAG

YUL DU BZHAG PA NA, ,GZHAL BYA 'JAL BYED 'BRAS GNAS PA, ,'DI NI

KUN LA SBYAR BAR BYA, ,DE LA'ANG NYAMS MYONG BDAG NYID PHYIR,
,DE DAG

RANG BDAG MYONG BAR RUNG, ,DE LTAR RUNG NYID DE CHAD BDAG  ,
GZHAL BYA

RANG RIG 'BRAS BU YIN, ,BDAG LA 'DZIN PA'I RNAM PA ZHES, ,YONGS

SU GCOD PA'I BDAG NYID DE, ,RUNG NYID CES BYA TSAD MA DANG,
,RANG RIG

CES NI RAB TU BSHAD,


,ZHES PAS, SEMS TZAM YIN YANG

TSAD 'BRAS GZHAL GSUM RUNG STE, LUGS DE LA BLO NI YONGS SU

GCOD PA'I 'DZIN PA'I RNAM PAR 'DOD PA DE CHOS CAN,

@III-314 BDAG RIG YIN TE, RANG RIG PA DE'I BDAG NYID YIN PA'I

PHYIR, 'DZIN RNAM CHOS CAN, RANG RIG DE'I SGRUB BYED YIN

TE, DE'I 'JOG BYED YIN PA DE'I PHYIR, ,DPER NA 'DOD CHAGS

SOGS MYONG BA BZHIN NO, ,GZHAN RIG GI TSAD 'BRAS

JI LTAR RUNG ZHE NA, SHES PA RANG GI BDAG NYID YUL DU

BZHAG PA NA, GZHAL BYA 'JAL BYED 'BRAS BUR GNAS PA

'DI NI, SNGO SOGS GZHAL BYAR BYAS PA DE LA'ANG, SNGON PO

MYONG RUNG GI RNAM PA NYID DE TSAD MA, SHES PA'I BDAG NYID DU
GYUR

PA'I SNGON PO GZHAL BYA, SHES PA RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I

SNGON PO RIG PA 'BRAS BU YIN PA'I PHYIR, DE'I RGYU MTSAN NI,

SNGON PO DE DAG CHOS CAN, RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA'I SHES

PAS MYONG BAR RUNG STE, RANG NYAMS SU MYONG BA'I SHES PA'I BDAG

NYID YIN PA'I PHYIR, GAL TE 'DZIN RNAM TSAD MA YIN NA,

SLOB DPON GYIS, 'DOD CHAGS LA SOGS PA RANG RIG PA TSAD

MA, ZHES PA DANG 'GAL ZHE NA, BDAG LA 'DZIN PA'I

@III-315 RNAM PA ZHES, SHES PA YONGS SU GCOD PA'I BDAG NYID KYI

TSAD MA DANG SHES PA MYONG RUNG NYID CES BYA BA'I TSAD MA LA

DGONGS NAS RANG RIG TSAD MA ZHES NI RAB TU BSHAD PA'I PHYIR,

RNAM BSHAD LAS, RANG RIG 'BRAS BUR GNAS PA'I TSAD

'BRAS 'DI, MDO SEMS KUN LA SBYAR BA DANG, YANG NA,

KHA PHYI BLTA'I SHES PA KUN LA SBYAR ZHES GSUNGS,

'DIS RIG CES BYED PA DANG, 'DI RIG CES BYA BA LA BZHAG PA

GNYIS BSHAD, t'IK CHEN LAS, RANG RIG GI TSAD 'BRAS

BZHAG TU MED PA'I SHES PA MI SRID GSUNGS PAR, SHES PA YIN

NA RANG MYONG RANG RIG GIS RTOGS PAR 'DOD DGOS SAM DPYAD PAR

BYA'O, ,


` TSAD 'BRAS KYI RNAM GZHAG DE DAG 'THAD PA SGRUB

PA LAS, PHYOGS GLANG GI GZHUNG LA BRTEN NAS 'CHAD PA'I

'BREL, RTZA BAR,


YUL RNAMS LAS NI

BYUNG BA YIN, ,RNAM PAR SHES PA THAMS CAD DAG  ,DE LAS GZHAN

@III-316 RGYU YIN NA YANG, ,RNAM 'GAS YUL GYI RNAM PAR 'GYUR, ,

DPER NA ZAS DANG DUS LA SOGS, ,BU SKYE BA YI RGYU YIN YANG, ,

DE NI PHA MA GCIG GI GZUGS, ,'DZIN 'GYUR GZHAN 'GA'I

MA YIN BZHIN, ,DE LAS GZHAN DANG YUL DAG NI, ,DE RGYU NYID

DU MTSUNGS NA YANG, ,DE CHAS YUL NYID YIN 'DOD DE, ,DE MED

PAR NI DER MI 'GYUR,


,ZHES PAS, DBANG SHES KYIS DBANG PO'I

GZUGS BRNYAN SNANG BAR 'GYUR RO ZHE NA, PHYI ROL GYI

GZUNG YUL RNAMS LAS BYUNG BA YID KYI DBANG PO'I RNAM PAR SHES PA
THAMS

CAD DAG CHOS CAN, GZUNG YUL DE LAS GZHAN PA'I DBANG

YID KHYOD KYI RGYU YIN NA YANG, RTEN 'BREL GYI RNAM PA 'GAS

DE LTAR GZUNG YUL GYI RNAM PAR SKYE BAR 'GYUR BA'I PHYIR,

DPER NA, ZAS DANG DUS LA SOGS PA YANG BU SKYE BA'I RGYU

YIN YANG, BU DE NI PHA MA GANG RUNG GCIG GI GZUGS

'DZIN PAR 'GYUR GYI, GZHAN 'GA' YI GZUGS 'DZIN

PA MIN PA BZHIN NO, ,GZUNG YUL DE LAS GZHAN

@III-317 DBANG YID DANG GZUNG YUL DAG NI DBANG PO'I MNGON SUM DE'I

RGYU NYID DU MTSUNGS NA YANG, RANG GI DMIGS RKYEN GYI RNAM PA

SHAR BA'I CHA NAS GZUNG YUL NYID MNGON SUM

GYI YUL YIN PAR 'DOD DE, DMIGS RKYEN DE

MNGON SUM LA RNAM PA'I LAG RJES DE BZHAG PA MED PAR NI,

MNGON SUM DE'I DMIGS RKYEN DER MI 'GYUR BA'I PHYIR,


` RANG MTSAN DANG MI LDAN PA'I SHES PA LA TSUL GNYIS RTOGS PAR

SLA BA NI, RTZA BAR,


DON DANG LDAN PA'I SEMS LA NI, ,DON RNAM

MED PAR DVOGS NA YANG, ,'DAS PA'I DON NI 'DZIN PA LA, ,TSUL

GNYIS RANG RIG GRUB PA YIN,


,ZHES PAS, GZUNG DON DANG LDAN

PA'I DBANG PO'I SEMS LA NI, YUL GYI RNAM PA MA SHAR BAR

DVOGS PA'I TSUL NI PHYI ROL GYI DON MED PAR THUG PHRAD DU 'DZIN

PAR DVOGS PA'I PHYIR, 'DAS PA'I DON DRAN PA CHOS CAN,

YUL YUL CAN GYI RNAM PA'I TSUL GNYIS PA CAN DANG RANG RIG

GI MYONG BYAR GRUB PA YIN TE, GZUNG YUL RANG MTSAN MED

@III-318 PA'I SHES PA YIN PA'I PHYIR, GZUNG DON RANG MTSAN DANG
LDAN

PA'I DBANG SHES LA RNAM MED DU 'DZIN NA THUG PHRAD DU 'DZIN

DGOS, RNAM LDAN DU 'DZIN NA PHYI DON 'DZIN DGOS ZHES DVOGS

LA, GZUNG DON MED PA'I DRAN PA LA DVOGS PA DE 'DRA CHUNG BA'O, ,


` DRAN PAS RIGS DON GZHAN 'DZIN PA DGAG PA LA,

RTZA BAR,


SNGO SOGS THA DAD CAN SNANG PHYIR, ,DE LDAN MIN

RIGS DON MA YIN, ,RIG DE'ANG MI RTAG MI 'GYUR ZHING, ,RTAG

NA'ANG JI LTAR SKYED BYED YIN, ,MING SOGS SNGAR NI BKAG ZIN

TO,


,ZHES PAS, KHA DOG DRAN PA'I BLO CHOS CAN,

RIGS DON GZHAN GZUNG DON DU BYED PA MA YIN TE, SNGO SER

SOGS KHA DOG THA DAD PA CAN GYI RNAM PA SNANG BA'I PHYIR,

SPYI DON GZHAN DE KHA DOG DE DANG LDAN PA MA YIN, RIGS

DON GZHAN DE'ANG MI RTAG NA CHA MED YIN PAR MI 'GYUR,

RTAG NA'ANG SPYI 'DZIN SHES PA JI LTAR YANG SKYED BYED YIN PA

MI 'THAD DO, ,MING DANG MTSAN MA SOGS GZUNG DON YIN

@III-319 PA SNGAR NI BKAG ZIN TO,,


` PHYI ROL RANG MTSAN

GZUNG DON DU BYED PA DGAG PA LA, RTZA BAR,


TSUL 'DI

DON LDAN MA YIN TE, ,'DOD PA TZAM DANG RJES 'BREL PHYIR, ,DON

GYI NUS PA GRUB MA YIN, ,RNAM PA DE 'DRA'I SHES PA NI, ,DRAN YIN

DE YANG MYONG LAS BYUNG, ,DE YANG DON RNAM STONG NA DE, ,DE NI
CI LTAR

DE LDAN 'GYUR, ,DE CHA MED PHYIR DON LAS MIN, ,DE LTAR MYONG
LA'ANG

DER 'GYUR RO, ,RNAM PA DE NI DON GYIS MIN, ,GSAL BA'I RNAM PAS

DBEN PHYIR RO, ,RNAM PA DE NI THA DAD NA, ,GZHAN GYIS DE BZHIN

RTOGS PAR 'GYUR, ,BDAG LA RTAG TU 'BREL YIN NA, ,BRJOD KYANG
RTOGS

PAR MI 'GYUR RO, ,RE RE DAG DANG 'BREL NA NI, ,MTSAMS SBYOR BA

NI MI 'GYUR RO, ,DON GCIG MNGON ZHEN BDAG NYID CAN, ,'CHAD

PO NYAN PO'I SEMS DAG GI , ,GAL TE 'DRA LAS DE GCIG PAR, ,THA

SNYAD YOD NA DER SNANG MIN, ,THA DAD BDAG NYID JI LTAR GZUNG,
,DE TSE

BLO DON MED CAN 'GYUR,


,ZHES PAS, 'DAS PA DRAN

PA'I TSUL 'DI GZUNG DON DANG LDAN PA MA YIN, 'DOD PA TZAM DANG

@III-320 RJES SU 'BREL BAS, DMIGS RKYEN GYI DON GYIS PHAN 'DOGS

PA'I NUS PA GRUB PA MA YIN, 'DAS PA'I RNAM PA MI GSAL BAR SNANG

BA 'DI 'DRA'I SHES PA NI DRAN PA YIN, DE YANG SNGAR RANG MTSAN

MYONG BA'I YUL DE LA DMIGS PA LAS BYUNG, DON RANG MTSAN

'DZIN PA'I DBANG SHES DE YANG DON GYI RNAM PAS STONG PAS, DRAN
PA

DE NI CI LTAR YANG YUL GYI RNAM PA DE DANG LDAN PA 'GYUR

BA MI 'THAD DO, ,MKHAS GRUB t'IK CHEN LAS,

TSUL 'DI ZHES PA NAS, DE NI CI LTAR DE LDAN 'GYUR, ,ZHES

PA'I BAR RNAMS, PHYOGS SNGA'I RTZOD PA LA SBYAR TE,

GAL TE, SNGO 'DZIN MIG SHES KYI RJES SU SKYES PA'I SNGON PO

DRAN PA'I SHES PA DE LA SNGON PO'I RNAM PA MA SHAR NA SNGON PO
THUG

PHRAD DU 'DZIN DGOS PAS, SNGON PO'I RNAM PA SHAR, DE LTAR YANG

SHES PA DE GZUNG DON YOD DGOS TE, SHES PA DES MIG SHES DE

NYID KYIS MTHONG BA'I SNGON PO DRAN PA YIN LA, MIG SHES DANG

DRAN SHES GNYIS, RANG YUL DU GYUR PA'I SNGON PO LAS SKYES PA

@III-321 'DRA ZHING, ,MIG SHES LA GZUNG DON YOD NA DRAN SHES LA'ANG

YOD DGOS, MED NA GNYIS KA LA GZUNG DON MED DGOS

ZHES RTZOD, LAN NI, SNGO 'DZIN MIG SHES KYIS

DRAN PA DE SKYED PA'I BYA BA BYED PA'I TSE SNGON PO DE MED PAS,
DRAN SHES

DES MIG SHES KYI GZUNG DON SNGON PO RNAM PA MA SHAR ZHES

SBYAR, SNGO 'DZIN GYIS DRANGS PA'I SNGON PO DRAN PA'I SHES PA
CHOS

CAN, DON SNGON PO LAS DNGOS SU BYUNG BA MIN TE, KHYOD

KYI DNGOS RGYU'I DUS DE'I TSE DON SNGON PO MED PA'I PHYIR, GAL
TE

SNGON PO LAS BYUNG BAS, SNGON PO'I RNAM PA SHAR ZHE NA,

DE LTAR MYONG BA SNGO SNANG DBANG SHES LA'ANG SNGON PO'I RNAM PA
SHAR

BA DER 'GYUR RO, ,DRAN SHES LA SNGON PO'I RNAM PA DE DON

GYIS GTAD PA MIN TE, GSAL BA'I RNAM PA DBEN PA'I PHYIR,

SNGON PO'I RNAM PA MI GSAL BA DE NI SHES PA LAS

THA DAD PA'I DON ZHE NA, GANG ZAG GCIG LA SNGON PO'I RNAM

PA DE, GZHAN GYIS DE BZHIN RTOGS PAR 'GYUR RO, ,

@III-322 DRAN PA'I RNAM PA DE DRAN PA LAS RDZAS THA DAD YIN NA,

SKYES BU DE LAS GZHAN PA'I GANG ZAG GIS KYANG, DE DANG

'DRA BAR RTOGS DGOS, GANG ZAG DE NYID LA BDAG LA RTAG

TU 'BREL BA YIN PAS, GZHAN GYIS MI RTOGS ZHE NA,

SGRAS BRJOD KYANG RTOGS PAR MI 'GYUR BAR THAL, DE LA

RTAG TU 'BREL BA'I PHYIR, 'CHAD NYAN BYED PA'I YUL RE RE

KHO NA DANG 'BREL BA YIN NA NI, 'CHAD PO NYAN PO'I SEMS

DAG GIS DON GCIG TU MNGON PAR ZHEN PA'I BDAG NYID CAN

DU MTSAMS SBYOR BA MI 'GYUR RO, ,t'IK CHEN LAS,

SNGON PO'I RNAM PA DE SNGON PO DRAN PA'I SKYES BU BDAG NYID KHO
NA

DANG 'BREL NA, DE LAS GZHAN PA'I GANG ZAG GI SHES PA LA

SNGON PO ZHES PA'I SGRA LAS SNGON PO'I RNAM PA 'CHAR MI SRID

PAR 'GYUR ZHES 'GREL, 'CHAD PO NYAN PO'I SHES

PA RANG RANG LA RANG LAS RDZAS THA DAD PA'I SNGON PO'I RNAM PA
RE RE

DANG 'BREL ZHE NA, DE GNYIS KYI THUN MONG DU YUL

@III-323 SNGON PO GCIG MED PAR 'GYUR RO, ,GAL TE

'DRA BA LAS THA DAD PA DER SNANG BA MIN, YUL DE GNYIS

GCIG PAR THA SNYAD BYED PA YOD DO ZHE NA, DE'I TSE 'CHAD

NYAN BYED PA'I BLO CHOS CAN, GZUNG DON MED PA CAN DU

'GYUR TE, THA DAD PA'I BDAG NYID JI LTAR GCIG TU GZUNG

BA YIN PA'I PHYIR, 'CHAD NYAN THUN MONG DU GO BA'I DON

GCIG MED NA, THOS PA'I SHES RAB MED PAR 'GYUR RO, ,


` RNAM BCAS 'THAD PA LA, RTZA BAR,


NYAMS MYONG RNAM SHES

DE YANG NI, ,CHA GNYIS LA NI BRTEN GYUR PA, ,RNAM PA GCIG GIS

KHYAD PAR CAN, ,DE SHES PA YIS DMIGS PAR 'GYUR, ,GZHAN DU DE
RNAM

CAN MIN NA, ,CI LTAR SHES LA GNAS PAR 'GYUR, ,'DI LTAR PHYI MA

PHYI MA YI, ,SHES PA RNAM GCIG LHAG PA NYID, ,DON GYI NGO BOS
RNAM GNYIS

DANG, ,BDAG GI RNAM PA 'GA' ZHIG TU, ,GNYIS PA DE NI GSUM PA YI, ,

SHES PA YIS NI RTOGS PAR 'GYUR,


,ZHES PAS, SNGON PO NYAMS

MYONG GI RNAM SHES DE YANG NI CHOS CAN, GZUNG 'DZIN

@III-324 GYIS CHA GNYIS LA NI BRTEN PAR 'GYUR TE, GZUNG BA

RNAM PA GCIG GIS KHYAD PAR CAN, 'DZIN RNAM GYI SHES

PA DE YIS DMIGS PAR 'GYUR BA'I PHYIR, RNAM PA SHAR BA

LAS GZHAN DU NA, DE CHOS CAN, SNGON PO'I RNAM LDAN

DU CI LTAR DRAN SHES LA GNAS PAR 'GYUR TE MIN PAR THAL,

SNGON PO'I RNAM PAR SHAR BA MIN PA'I PHYIR, 'DI LTAR,

SNGO SNANG DBANG SHES DANG, DRAN PA DANG, DE DRAN PA SOGS PHYI
MA

PHYI MA'I SHES PA GZUNG RNAM GCIG GIS LHAG PA NYID DE

DON GYI NGO BOS RNAM PA GNYIS DANG BDAG GI 'DZIN PA'I RNAM

PA 'GA' ZHIG TU, BLO GNYIS PA DRAN SHES DE NI,

BLO GSUM PA DRAN SHES GNYIS PA YIS NI RTOGS PAR 'GYUR BA'I

PHYIR, NGAS SNGON PO MTHONG ZHES DRAN PA'I TSE, SNGON PO

SNGO 'DZIN GNYIS KA DRAN PAS, MYONG DUS KYANG, GNYIS KA

MYONG BA YIN LA, SNGO 'DZIN LA GZUNG RNAM GCIG DANG,

DE DRAN PA'I BLO LA SNGO 'DZIN YANG SNANG BAS GZUNG RNAM GCIG

@III-325 LHAG PA YIN, SNGO 'DZIN LA SNGON PO'I RNAM PA MED NA,

DE DRAN PA'I DRAN SHES SNGO 'DZIN SNGON PO'I RNAM PA CAN DU
SNANG

MI SRID CES PA'O, ,t'IK CHEN LAS, SNGO 'DZIN DRAN PA'I SHES

PA YUL GYI RNAM LDAN DU SGRUB PA NA, SNGO 'DZIN MIG SHES SNGON
PO'I

RNAM PA CAN DU SGRUB PA YIN, SNGO 'DZIN MIG SHES DANG, DE DRAN

PA'I SHES PA DANG, DE'I YANG DRAN PA'I SHES PA RNAMS, DANG PO
SNGON

PO'I RNAM PA DANG, GNYIS PA GZUNG RNAM GNYIS DANG,

GSUM PA GZUNG RNAM GSUM DANG 'DZIN RNAM RE RE STE, RNAM PA

GSUM PA DANG BZHI PA CAN YIN NO, ,DE YANG, DRAN PA GSUM

PA DES, SNGO 'DZIN DANG, SNGO 'DZIN DRAN PA GNYIS SO SOR PHYED
THUB

PAS, SNGO 'DZIN DRAN PA'I SHES PA LA, SNGON PO DANG SNGO 'DZIN

GNYIS KA'I RNAM PA SHAR, DE LAS SNGO 'DZIN MIG SHES SNGON PO'I

RNAM LDAN DU 'GRUB PA STE, PHYOGS SNGA NI, SNGO 'DZIN

RNAM MED DU KHAS LEN PA'I RANG GZHAN GYI GRUB MTHA' SMRA

BA YIN NO,,


` RNAM MED MI 'THAD PA LA,

@III-326 RTZA BAR,


DON 'BRAS NYID KYI SHES DRAN NA, ,

DON DRAN PHYIR NA 'KHRUL PA YIS, ,GAL TE BSRE NA SNANG BA DANG, ,

YID BYED LA YANG DER 'GYUR RO, ,DE BZHIN 'BRAS BU THAMS CAD
KYANG, ,

RGYU DANG LHAN CIG 'DZIN PAR 'GYUR, ,DE PHYIR RDZA MKHAN LA SOGS PA,
,

MED PAR BUM PA DRAN MI 'GYUR, ,KHYAD PAR GANG LAS SHES PA NI,
,DON DANG 'DRA

BA BSTEN PA DE, ,'DRA BA LAS GZHAN CIR 'GYUR TE, ,TSE MA SOGS LA

MTHONG PHYIR RO, ,DANG PO'I RANG BZHIN GNYIS MIN NA, ,GNYIS PA'I RANG

BZHIN GCIG LA NI, ,RNAM GNAS NGES PAR 'DZIN PA YIS, ,SEMS

KYIS 'BYED PAR 'GYUR MA YIN,


,ZHES PAS, GAL TE DON GYI

'BRAS BU NYID KYIS SHES PA DRAN NA, DON DRAN PAS KHYAB PA'I
PHYIR

NA, 'KHRUL PA YIS DON GYI RNAM LDAN DU BSRE'O ZHE NA,

DON SNANG SHES PA CHOS CAN, KHYOD DRAN NA, RANG RGYU SNANG

BA DANG YID BYED LA YANG DRAN PA DER 'GYUR BAR THAL, DE'I 'BRAS

BU YIN PA'I PHYIR, DE BZHIN DU RDZA MKHAN LA SOGS PA

DRAN PA MED PAR BUM PA DRAN PA MI 'GYUR BAR THAL,

@III-327 'BRAS BU THAMS CAD RGYU DANG LHAN CIG RGYU 'DZIN PAR

'GYUR BA DE'I PHYIR, DON SNANG SHES PA LA KHYAD PAR

YOD PAS DRAN NO ZHE NA, DON SNANG SHES PA LA DON GYIS

BYAS PA'I PHUL DU BYUNG BA'I KHYAD PAR CHOS CAN, DON SNANG SHES

PA DON DANG 'DRA BA LAS GZHAN CIR 'GYUR, DON DANG 'DRA

BA'I CHA YIN PAR THAL, KHYOD GANG LAS SHES PA NI

DON DANG 'DRA BA BSTEN PA STE DON SNANG SHES PA DON GYI RNAM

LDAN DU DRAN PA'I RGYU'I GTZO BO YIN PA'I PHYIR, DPER NA,

MTSE MA SOGS LA 'DRA BA GCIG TU 'KHRUL PA MTHONG BA'I PHYIR,

BLO DANG PO'I RANG BZHIN TSUL GNYIS MIN PAR 'DZIN RNAM

RKYANG PA CAN YIN NA, GNYIS PA DRAN PA'I RANG BZHIN

'DZIN RNAM GCIG PU LA NI RNAM PAR GNAS PAR 'GYUR

RO, ,DE LTA NA, SNGO SNANG DBANG SHES DANG SNGON PO DRAN PA'I

SHES PA GNYIS CHOS CAN, NGES PAR 'DZIN PA'I SEMS KYIS

GZUNG RNAM THA DAD DU 'BYED PAR 'GYUR BA MA YIN PAR THAL,

@III-328 'DZIN RNAM RKYANG PA CAN YIN PA'I PHYIR,


` NGAG DON

NI, SNGO 'DZIN MIG SHES SNGON PO'I 'BRAS BU YIN PAS,

SHES PA DRAN PA NA SNGON PO'ANG DRAN GYI, BLO 'KHRUL PAS SHES

PA DE RNAM LDAN DRAN PA'O SNYAM DU BSRE BA YIN, SHES PA YUL

GYI RNAM LDAN DU SKYES PA MIN ZHE NA, 'O NA, MIG SHES

DE'I RGYU SNANG BA, YID BYED, DBANG PO LA'ANG TSUL DER 'GYUR RO, ,

GZHAN YANG, 'BRAS BU KUN RGYU DANG LHAN CIG TU 'DZIN

DGOS PAR 'GYUR BAS, RDZA MKHAN MA DRAN PAR RDZA BUM

DRAN PA MED PAR 'GYUR, SHES PA LA DON GYIS BYAS PA KHYAD PAR

BA YOD, DBANG YID SOGS LA MED PAS, DON DANG LHAN CIG TU

DRAN NO ZHE NA, DE NI SHES PA DON DANG 'DRA BA DE YIN ZHING,

'DRA BA LA GCIG TU BSRE BA MTHONG ZHING, MI 'DRA BA

LA MA MTHONG NGO, ,SNGO 'DZIN DBANG SHES LA TSUL GNYIS

MED PAR MYONG BA GSAL RIG TZAM YIN NA, DRAN SHES

GZUNG RNAM 'CHAR RGYU MED PAS GSAL RIG TZAM DU GNAS

@III-329 DGOS, DE LTA NA, DRAN SHES DRAN PA'I SHES PA DES,

MIG SHES DANG, DE DRAN PA'I SHES PA GNYIS SO SOR 'BYED MI

NUS PAR 'GYUR RO,,


` DON BSDU BA LA, RTZA BAR,




DE PHYIR SNGO SOGS NGO BO RU, ,MDUN NA GNAS PAR 'GYUR BA'I BLO,
,

DON STE BA DANG 'BREL BA CAN, ,BLO GNYIS PAS NI DMIGS PAR 'GYUR, ,

GZHAN DU DANG PO GCIG PU NYID, ,DON LAS BYUNG PHYIR 'BREL 'GYUR
GYI, ,SNGA MA'I DON DANG

'BREL MTHONG MED, ,SHES PA PHYI MA PHYI MA MIN,


,ZHES PAS,

DRAN SHES KYI MDUN NA'ANG GNAS PAR 'GYUR BA'I SNGO 'DZIN DBANG

BLO DE SNGO SOGS KYI NGO BOR GRUB, SNGO 'DZIN DON SNGON PO DANG
LHAN

CIG TU BSRE BA'I BYA BA DANG 'BREL BA CAN, BLO GNYIS PA DRAN

SHES DANG PO DES NI SNGO 'DZIN DBANG SHES DRAN PA NA, SNGON PO'I

RNAM PA CAN DU DMIGS PA'I TSUL GYI DRAN PAR 'GYUR,

SHES PA LA RNAM PA SNANG BA LAS GZHAN DU NA, YUL

GANG YIN THUG PHRAD DU 'DZIN DGOS PAR 'GYUR LA, DE LTA

NA, SNGON POS RANG 'DZIN SHES PA BRGYUD NAS SKYES PA MI SRID

@III-330 PAR 'GYUR, DES SHES PA DANG PO SNGO 'DZIN GCIG PU NYID

DON SNGON PO DANG 'BREL BAR DRAN PAR 'GYUR GYI, SNGA MA'I DON

SNGON PO DANG SNGO 'DZIN DRAN PA GNYIS 'BREL BAR MTHONG BA MED

PA STE, SHES PA PHYI MA PHYI MA RNAMS DON SNGON PO LAS BYUNG BA

MIN PA'I PHYIR,



LHAN CIG DMIGS NGES KYIS SGRUB PA


LHAN CIG DMIGS NGES KYIS SGRUB PA LA,

RTZA BAR,


NGES PAR BLO DANG LHAN CIG TU, ,CIG CAR DU

NI MYONG 'GYUR BA'I, ,YUL NI DE LAS GZHAN NYID DU, ,RNAM GANG
GIS

NA 'GRUB PAR 'GYUR, ,RNAM SHES 'KHRUL BAS ZLA BA GNYIS, ,MED PAR

THA DAD MTHONG BA BZHIN, ,SNGO SER THA DAD DAG LA NI, ,MYONG
BA'I NGES PA YOD

MA YIN, ,MYONG BA MED PAR DON 'GA' 'AM, ,DON MED PA YI MYONG BA

YANG, ,MYONG BAR 'GYUR BA MA MTHONG BA, ,DES NA DE DAG THA DAD
MIN, ,

DE PHYIR SHES DUS SNANG BA YI, ,DON NI SHES LAS GZHAN MIN PA,
,BZLOG PAR

RAB TU DKA' BA NYID,


,CES PAS, YUL SNGON PO NI,

SNGO 'DZIN DE LAS RDZAS GZHAN NYID DU RNAM PA GANG GIS 'GRUB

PAR 'GYUR BA MIN TE, NGES PAR SNGO 'DZIN GYI BLO DANG LHAN

@III-331 CIG TU CIG CAR DU MYONG BAR 'GYUR BA'I PHYIR, RDZAS THA

DAD DU MTHONG BA DANG 'GAL ZHE NA, RNAM SHES 'KHRUL PAS RDZAS

THA DAD MED PAR THA DAD DU MTHONG BA'I PHYIR, DPER NA, ZLA BA
GNYIS

MTHONG BA BZHIN NO, ,RTZA BA'I KHYAB SGRUB NI, SNGO SER LTA

BU RDZAS THA DAD DAG LA NI, LHAN CIG MYONG BA'I NGES PA YOD PA

MA YIN, SNGO 'DZIN SHES PA'I DUS NA SNANG BA'I DON SNGON PO NI,

SNGO 'DZIN SHES PA LAS RDZAS GZHAN MIN PA BZLOG PA RAB TU

DKA' BA NYID YIN TE, SNGON PO SNGO 'DZIN DE DAG RDZAS THA DAD

MED PA DE'I PHYIR, SNGO 'DZIN SHES PA MYONG BA MED PAR DON

SNGON PO 'GA' DMIGS PA'AM DON SNGON PO DMIGS PA MED PA'I MYONG

BA SNGO 'DZIN SHES PA YANG MYONG BAR 'GYUR BA MA MTHONG BA DES
NA'O, ,

t'IK CHEN LAS, RNAM SHES 'KHRUL PAS ZLA BA GNYIS

MED PAR THA DAD MTHONG BA BZHIN, LHAN CIG DMIGS NGES KYI

DPER 'JOG PA NI, RANG NYID PHYUGS SU STON

PAR BYED DO, ,ZHES GSUNGS,


` RTZOD PA SPANG BA LA,

@III-332 RTZA BAR,


RGYU GZHAN DAG NI YOD NA YANG, ,DBANG PO'I BLO

RNAMS MED PA'I PHYIR, ,THA DAD RGYU NI RJES DPOG 'GYUR, ,GAL TE

MTSUNGS PA DE MA THAG  ,RKYEN LAS NGES PAR MI SMRA NA'O,


,

ZHES PAS, SNGO 'DZIN DBANG MNGON GYI RGYU GZHAN DBANG YID DAG

NI YOD NA YANG, SNGO 'DZIN DBANG PO'I BLO RNAMS SKYE BA MED PA

MTHONG ZHING SKABS 'GAR SKYE BA'I PHYIR, DE GNYIS LAS RDZAS THA

DAD PA'I RGYU NI RJES SU DPOG NUS PAR 'GYUR LA, DE YOD NA PHYI

ROL GYI DON NO ZHE NA, GAL TE DBANG YID YOD KYANG

SNGO 'DZIN SKYE BA LDOG PA'I RTAGS LAS PHYI ROL GYI DON YOD PAR

MI 'GRUB STE, SNGO 'DZIN YOD MED NI DE'I MTSUNGS PA DE MA THAG

PA'I RKYEN YOD MED LA NGES PAR MI SMRA NA PHYI DON GRUB KYANG,

DE MA THA RKYEN LA NGES PAR LTOS PA'I PHYIR, MTSUNGS PA DE MA
THAG

PA'I RKYEN DANG DUS GCIG NA YOD PA'I SNGO 'DZIN DBANG MNGON
SNGON PO'I

RNAM LDAN DU BSKYED PA'I NUS PA DE LA DMIGS RKYEN ZER,

DE LTA NA, SNGON PO SNGO 'DZIN MIG SHES KYI DMIGS RKYEN

@III-333 MA YIN TE, SNGON 'DZIN MIG SHES SNGON PO LA DMIGS KYANG,

DE GNYIS RDZAS GCIG PAS RKYEN DU MI 'GYUR RO, ,


` RGYU 'BRAS MI 'THAD PA SPANG BA LA, RTZA BAR,


SA BON LAS

NI MYUG SKYE DANG, ,DU BA LAS ME GRUB PA ZHES, ,DE 'DRA PHYI

ROL DON RTEN CAN, ,BYED PO SHES BYED GNAS PA GANG,


,ZHES PAS,

SA BON LAS MYU GU SKYE BA'I BYED PA PO DANG, DU BA LAS ME GRUB
PA

ZHES PA'I SHES BYED 'BRAS RTAGS GNAS PA GANG YIN PA DE MI

'THAD PAR THAL, PHYI ROL GYI DON MED PA'I PHYIR, KHYAB STE,

DE 'DRA PHYI ROL GYI DON LA BRTEN PA CAN YIN PA'I PHYIR

ZHE NA, RTZA BAR,


DE YANG GAL TE

DE'I NGO BOR, ,SNANG BA DE LTAR NGES 'BREL BA'I, ,BLO LA

BRTEN NAS RTOGS BYED NA, ,'GAL BA DAG NI CI ZHIG YOD,


,

CES PAS, LAN BTAB STE, PHYI ROL GYI DON MED NA YANG

RGYU 'BRAS DANG, 'BRAS RTAGS MI 'THAD PA'I SKYON MED DE,

RGYU 'BRAS DE'I NGO BOR SNANG BA DE LTAR NGES PAR 'BREL ZHING

@III-334 MI SLU BA'I BLO'I RDZAS LA BRTEN NAS RGYU 'BRAS SU RTOG CING

KHAS LEN PAR BYED NA 'GAL BA DAG NI CI ZHIG KYANG

YOD PA MA YIN NO, ,RGYU 'BRAS LA SOGS PA MTHA' DAG

BLO'I RDZAS YIN PAR KHAS LEN TE, BAG CHAGS SAD STOBS

KYIS DE LTAR 'JOG PA GO SLA'O,,



'BRAS RTAGS MI 'THAD PAR THAL BA SPANG BA


` 'BRAS RTAGS MI

'THAD PA SPANG BA LA, RTZA BAR,


DU BA MES BSKYED

'GYUR BA MIN, ,DE PHYIR 'BRAS LAS RGYU RTOGS MIN, ,DE RGYU

DAG NI YIN NA YANG, ,GANG LAS NGES PAR RTOGS PAR 'GYUR, ,DE
LA'ANG

DU BAR SNANG BA'I BLOS, ,BAG CHAGS GSAL BAR SAD PA CAN, ,MER

SNANG BA YI BLO NYID NI, ,RTOGS 'GYUR ME NYID MA YIN NO, ,

SEMS RGYUD DER RUNG BAG CHAGS KYI, ,SNYING PO CAN NYID DU BAR
NI, ,

SNANG BA'I BLO DAG GSAL BYED PA, ,DES NA ME LAS DU BA YIN,


,

ZHES PAS, 'BRAS BU DU BA LAS RGYU ME RTOGS PA

MIN PAR THAL, DU BA MES SKYED PAR 'GYUR BA MIN PA DE'I

PHYIR, ME DE DU BA'I RGYU DAG NI YIN NA YANG,

@III-335 DU BA GANG LAS ME NGES PAR RTOGS PAR 'GYUR BA MA YIN

PAR THAL, RGYU 'BRAS BU LA 'KHRUL BA'I PHYIR ZHES RTZOD,

LAN, DU BAS ME

DPOG PA DE LA'ANG, PHYI ROL DON GYI ME DPOG PA MA YIN

TE, DU BAR SNANG BA'I BLOS BAGS CHAGS GSAL BAR SAD

PA CAN GYI BLO NYID LAS, MER SNANG BA'I BLO NYID NI RTOGS PAR
'GYUR

BA'I PHYIR, ME LAS DU BA 'BYUNG BA YIN TE, SEMS RGYUD

LA ME DER SNANG DU RUNG BA'I BAG CHAGS KYI SNYING PO CAN MER

SNANG BA DE BLO DAG LA DU BAR NI SNANG BA GSAL BYED YIN PA

DES NA'O, ,SKABS 'DIR, MDO SEMS SO SO'I LTA BA

THUN MONG MA YIN PA ZHIG BSTAN 'DUG PAS, t'IK

CHEN LAS, SHES BYA CHOS CAN, SHES PA'I RDZAS MA YIN

PA'I ME DU MED KYANG 'BRAS RTAGS KYIS LKOG TU GYUR PA'I ME DPOG

PA 'THAD DE, DE MED KYANG DU BA'I RTAGS LAS LA LA ME YOD

PAR NGES PA'I TSE ME MNGON SUM DU MA MTHONG YANG, ZHUGS PA

@III-336 NA, DUR SNANG GIS ME SNANG GI BAG CHAGS SAD PAR BYAS TE,

ME MNGON SUM DU MTHONG BA'I BLO SKYES NAS ME THOB PAR 'GYUR BA
'THAD

PA'I PHYIR, ZHES GSUNGS SO, ,DU LDAN GYI LA LA CHOS CAN,

ME YOD DE, DU BA YOD PA'I PHYIR, ZHES PA'I RTAGS DE 'BRAS RTAGS

YANG DAG YIN PAR MDO SEMS GNYIS MTHUN YANG, ME DU GNYIS

PHYI ROL GYI DON YIN MIN LA RTZOD PA BYUNG, MDO SDE PAS,

ME PHYI ROL DON DU MED NA, 'BRAS RTAGS DE'I BSGRUB BYA'I ME DE
YANG

PHYI RGOL GYI SHES PA'I BDAG NYID DU GYUR PA'I ME YIN DGOS,

DE LTA NA, ME MNGON GYUR DPOG PAR SONG GI, LKOG GYUR GYI ME

DPOG PA'I RTAGS MIN NO ZHES PA'O, ,SEMS TZAM PAS,

RTAGS DES LKOG GYUR DPOG PA 'THAD DE, RTAGS DE LA BRTEN NAS

ME YOD PAR NGES PA'I TSE MNGON SUM DU MA MTHONG YANG, DE LA BLOS

ZHUGS PA NA, DUR SNANG GIS MER SNANG GI BAG CHAGS SAD PAR BYAS

TE, ME MNGON SUM DU MTHONG NGO, ,MNGON SUM DE'I YUL DU GYUR PA'I

ME DE, SHES PA DE DANG GRUB BDE DBYER MED YIN, MNGON SUM DE DANG

@III-336B DE LA SNANG BA'I ME GNYIS MER SNANG GI BAG CHAGS LAS
SKYES
PA

'DRA LA, DUR SNANG SHES PA DANG DE LA SNANG BA'I DU BA GNYIS
KYANG,

DUR SNANG GI BAG CHAGS LAS SKYES PA 'DRA'O, ,DES NA SEMS RGYUD
KYI

BAG CHAGS LAS SKYES PA'I ME DU GNYIS RGYU 'BRAS DU 'THAD LA,

DUR SNANG GI BAG CHAGS LAS, MER SNANG GI BLO SKYE BA YIN YANG,

DUR SNANG RTAGS SU BKOD NAS MER SNANG SGRUB PA MA YIN LA,

MER SNANG DANG DUR SNANG GI BAG CHAGS LAS SKYES PA'I ME DU DE
DAG

ME DU SO SOR MTSAN NYID PA

BZHAG DGOS, DUR SNANG RTAGS DANG, ME SNANG BSGRUB BYA'I CHOS

SU 'JOG NA, PHYI RGOL LA DUR SNANG SNGON DU BYUNG ZHING DE RJES

MER SNANG 'BYUNG BAS, DUR SNANG RGYU DANG MER SNANG 'BRAS BUR
SONG

STE RGYU 'BRAS GO LOG PAR 'GYUR, GZUGS NAS RNAM MKHYEN

GYI BAR GYI CHOS THAMS CAD KYANG, RANG 'DZIN SHES PA'I BDAG NYID

DANG RANG 'DZIN SHES PA'I BAG CHAGS SAD PA LAS SNANG BA YIN

GYI PHYI ROL DON DU GRUB PA MED DO, ,

@III-337


` DON BSDU BA LA, RTZA BAR,


MKHAS PA RNAMS

LA BRJOD 'DI YOD, ,PHYI ROL LA NI BRTEN NAS SU, ,

TSUL GNYIS BRJOD YIN DE YANG NI, ,LHAN CIG MYONG

BA'I NGES PAS 'GRUB,


,CES PAS, PHYI ROL MED KYANG

RIGS PA SHES PA'I MKHAS PA RNAMS LA BLO'I RDZAS SU GYUR PA'I

RGYU 'BRAS BRJOD PA'I RNAM GZHAG 'DI YOD DO, ,PHYI ROL

KHAS BLANGS PA LA BRTEN NAS RGYU 'BRAS DANG, BLO TSUL

GNYIS SU SGRUB PA'I RIGS PA BRJOD PAR BYA BA YIN LA,

DE'I NGOR BLO RDZAS GCIG LA GZUNG RNAM DANG 'DZIN RNAM

GYI TSUL GNYIS PO DE YANG TSAD MAS GRUB STE, LHAN CIG

MYONG ZHING DMIGS PA'I NGES PA LHAN CIG DMIGS NGES KYI

RTAGS LAS 'GRUB BO, ,DE NI, GZUNG RNAM DANG 'DZIN

RNAM GNYIS RDZAS THA DAD 'GOG PA'I RIGS PA'O, ,

DE DAG NI PHYOGS GLANG GI DGONGS PA BSHAD PA YIN LA,



DBANG SHES MA 'KHRUL BA LA BRTEN NAS BLO TSUL GNYIS SU SGRUB PA


RANG NYID KYIS RIGS PA DBANG SHES MA 'KHRUL

@III-338 BA LA BRTEN NAS BLO TSUL GNYIS SU SGRUB PA LA, RTZA BAR,




DBANG PO'I KHYAD PAR GYIS GSAL DANG, ,MI GSAL 'DRES

MA LA SOGS PA, ,SNANG BA THA DAD 'DZIN PA YI, ,SHES PA DON GCIG

LA DMIGS SO, ,DE DON LA DER SNANG MIN NA, ,DON GYI RANG BZHIN

GCIG PA'I PHYIR, ,DE YI DON CAN YID KUN NI, ,RANG BZHIN GCIG

PA NYID DU 'GYUR, ,DON LA BRTEN NAS 'BYUNG 'GYUR ZHING, ,DE YI
NGO BO'I

RJES BYED PA, ,DE NI GZHAN 'GA' ZHIG LAS KYANG, ,CHA 'GA' YIS

NI THA DAD 'GYUR, ,'DI LTAR PHA LA BRTEN NAS BU, ,PHA DE YI NI
GZUGS

YIN YANG, ,'GA' ZHIG LAS NI CHA 'GA' YIS, ,THA DAD PAR

NI DMIGS PA YIN,


,ZHES PAS, SHES PA RNAM MED DU

'DOD PA LA, DON SNANG SHES PA DE DON LA RNAM LDAN

DER SNANG BA MIN NA, BUM GZUGS DE'I DON CAN

GYI YID SHES DANG DBANG SHES KUN NI CHOS CAN, SNANG TSUL

GYI RANG BZHIN GCIG PA NYID DU 'GYUR BAR THAL,

GZUNG DON GYI RANG BZHIN GCIG RNAM MED DU 'DZIN PA'I PHYIR,

@III-339 'DOD MI NUS TE, DBANG PO'I KHYAD PAR GYIS GSAL BA DANG

MI GSAL BA DANG 'DRES MA LA SOGS PA SNANG BA THA DAD

'DZIN PA'I SHES PA DON GCIG LA DMIGS PA'I PHYIR,

GSAL MI GSAL DU SNANG BA MI 'THAD DE, BUM GZUGS

GCIG GI RNAM PA SHAR BAR 'DRA'O ZHE NA, GZUNG DON

LA BRTEN NAS 'BYUNG BAR 'GYUR ZHING, BUM GZUGS

DE'I RNAM PA'I NGO BO'I RJES SU BYED PA YIN YANG, BUM GZUGS

GSAL MI GSAL GYI KHYAD PAR 'THAD DE, BAG CHAGS

GZHAN 'GA' ZHIG LAS KYANG, DBYIBS SOGS CHA 'GA'

YIS NI, BUM GZUGS GSAL MIN THA DAD DU 'GYUR

BA'I PHYIR, DPE 'DI LTAR, PHA LA BRTEN NAS BU PHA DE'I

NI GZUGS 'DZIN YANG, RKYEN 'GA' ZHIG LAS NI,

DBYIBS SOGS KYI CHA 'GA' YIS, PHA YI GZUGS

LAS THA DAD PAR NI DMIGS PA YIN PA BZHIN NO, ,

DE DAG NI, SHES PA RNAM MED YIN NA, SHES PA

@III-340 YUL DANG THUG PHRAD DU 'DZIN DGOS, DE LTA NA, SHES PA

DU MAS YUL GCIG LA DMIGS PA'I TSE, GSAL MI

GSAL SOGS MTHA' DAG 'DRA BAR 'GYUR RO ZHES PA'O, ,



'KHRUL PA LA BRTEN NAS BLO TSUL GNYIS SU SGRUB PA


'KHRUL PA LA BRTEN NAS BLO TSUL GNYIS SGRUB PA LA,

RTZA BAR,


MAR ME LA SOGS DKYIL 'KHOR NI, ,

RMA BYA'I MDONGS KYI RNAM PA CAN, ,SNGO DANG DMAR DANG MDANGS
GSAL

BAR, ,MIG MI GSAL BAS MTHONG BAR 'GYUR, ,DE DE PHYI ROL DNGOS

YIN NA, ,DBANG PO GSAL LA CI NUS MED, ,YANG DAG MTHONG NA DE
MTHONG

BA, ,DBANG PO NYAMS PA'ANG JI LTAR YIN, ,RAB RIB KYIS SBYANGS
GSAL

BA'I MIG  ,DBANG PO LAS 'DAS MTHONG DE LA, ,GZHAN GYIS MTHONG
BA'I

DON DE YANG, ,JI LTA BUR NA GSAL MA YIN, ,SNANG DBANG YID LA
BYED PA

LAS, ,GZHAN NI GCIG GI NUS RTOGS PA, ,DES NA GZHAN NI RGYU

MA YIN, ,RGYU MIN YUL YANG JI LTAR YIN, ,GAL TE DE NYID BLO

RGYU YIN, ,JI LTAR MAR ME LA LTOS 'GYUR, ,MAR ME TZAM GYIS

YOD PA'I PHYIR, ,GNYIS KA DAG KYANG RGYU MA YIN,


,ZHES PAS,

@III-341 BLO TSUL GNYIS PA GRUB STE, MAR ME LA SOGS PA'I DKYIL

'KHOR NI RMA BYA'I MDONGS KYI RNAM PA CAN SNGO DANG DMAR DANG

MDANGS GSAL BAR, MIG MI GSAL BAS MTHONG BAR 'GYUR

BA'I PHYIR, MAR ME RTZE MO'I KHRA SGOR BA DE NI PHYI ROL

DNGOS YIN NO ZHE NA, MAR ME RTZE MO'I KHRA SGOR BA CHOS

CAN, DBANG PO GSAL BA'I SHES PA LA MTHONG BA'I NUS

PA CIG MED DE YOD PAR THAL, DBANG SHES KYI MTHONG RUNG

GI PHYI DON YIN PA'I PHYIR, KHRA SGOR BA DE MTHONG BA'I SHES

PA CHOS CAN, DBANG PO NYAMS PA'ANG JI LTAR YIN PAR

MI 'THAD PAR THAL, YANG DAG PA'I DON MTHONG BA'I PHYIR,

SHES PA DE CHOS CAN, KHYOD LA GZHAN GYIS MTHONG BA'I DON DE

YANG, JI LTAR BUR NA GSAL BA MA YIN TE YIN PAR

THAL, RAB RIB KYIS SBYANGS NAS GSAL BA MIG LA BRTEN

NAS DBANG PO LAS 'DAS PA'I DON MTHONG BA'I PHYIR,

YANG DE CHOS CAN, MAR ME'I RTZE MO'I KHRA SGOR BA

@III-342 GZHAN NI KHYOD KYI RGYU MA YIN TE, SNANG BA DANG DBANG PO

DANG YID LA BYED PA LA GZHAN MED PAR NI, GCIG GI

NUS PA LAS SKYE BAR RTOGS PA DES NA'O, ,RGYU MA YIN

NA, DE PHYI'I GZUNG YUL YANG JI LTAR YIN TE MA YIN

PAR THAL LO, ,GAL TE KHRA SGOR BA DE NYID BLO DE'I RGYU YIN

ZHE NA, 'O NA, BLO DE CHOS CAN, JI LTAR MAR ME

LA LTOS PAR MI 'GYUR BAR THAL, 'DOD PA'I PHYIR,

MAR ME DANG, RTZE MO'I KHRA SGOR BA GNYIS KA DAG KYANG

BLO DE'I RGYU MA YIN TE, MAR ME TZAM GYI DMIGS RKYEN

GYIS YOD PA'I PHYIR,


` DE DAG GI NGAG DON NI,

SHES PA LA YUL GYI RNAM PA 'CHAR BA MED NA,

MAR ME RTZE MO'I KHRA SGOR SNANG BA DE YANG PHYI ROL GYI DON

DNGOS THUG PHRAD DU 'DZIN DGOS, DE LTA NA, DBANG PO

GSAL BA LA MAR ME RTZE MO'I KHRA SGOR SNANG DGOS,

DON DE YOD NA, KHRA SGOR BA SNANG BA'I DBANG SHES DE MA

@III-343 'KHRUL BA YIN DGOS, MIG BSAM GTAN GYIS

SBYANGS PA LTAR, RAB RIB KYIS SBYANGS NAS, MAR ME'I

RTZE MO DE YANG MTHONG BAR 'GYUR, MAR ME LAS GZHAN

PA THAMS CAD DBANG SHES DE'I RGYU MA YIN PAS KHRA SGOR BA

DBANG SHES DE'I GZUNG DON MA YIN NO, ,DE DAG GIS,

MAR ME'I RTZE MO'I KHRA SGOR BA SNANG BA'I DBANG SHES DES,

MAR ME RTZE MO MA MTHONG BAR BSHAD PAS, GANGS RI

SNGON PO SOGS KUN LA SBYAR DGOS, ,ZLA GCIG ZLA GNYIS

SU SNANG BA'I DBANG SHES KYANG ZLA BA SNANG MI SNANG DPYAD
DGOS,

'ON KYANG, DBANG SHES DE'I RGYU NI MAR ME BZHAG

PAS, RGYU YIN NA DE LA SNANG BAS MA KHYAB BO, ,




PHYI ROL KHAS MA BLANGS PAR TSUL GNYIS SGRUB PA'I RIGS PA


PHYI ROL KHAS MA BLANGS PAR TSUL GNYIS SGRUB PA'I RIGS

PA BRJOD PA LA, RTZA BAR,


NYE RING LA SOGS

KHYAD PAR GYIS, ,GSAL DANG MI GSAL MI RUNG NGO,


,

ZHES PAS, YUL GCIG LA THAG NYE BA DANG,

@III-344 RING BA NAS BLTA BA LA SOGS PA'I KHYAD PAR GYIS YUL GSAL

BA DANG MI GSAL BA SO SOR MI RUNG BAR THAL, YUL GYI RNAM

PA MED PA'I PHYIR, DE NI RNAM PA MED NA THUG PHRAD DU 'DZIN

DGOS PAS SO,,


` YUL DBANG BAR GYI SNANG BA'I KHYAD

PAR GYI LAN DGAG PA LA, RTZA BAR,


GAL TE SNANG

KHYAD LAS DER 'GYUR, ,DE NI CHOD DANG MA CHOD DAG  ,

MTHONG NGAM MA MTHONG MTSUNGS PAR 'GYUR,


,ZHES PAS,

GAL TE YUL DBANG BAR GYI SNANG BA'I KHYAD PAR LAS GSAL

MI GSAL DER 'GYUR BA YIN GYI, RNAM PA LAS MIN NO

ZHE NA, 'O NA, SNANG BA DES YUL DBANG BAR CHOD CING

BSGRIBS PA YIN NAM, MA YIN NA, THAG NYE RING GNYIS

KA NAS GSAL BAR MTHONG BAR MTSUNGS PAR 'GYUR BAR THAL,

SGRIBS BYED MED CING RNAM MED DU MTHONG BA MTSUNGS PA'I

PHYIR, CHOD CING BSGRIBS NA, NYE RING GNYIS KA

MI MTHONG BAR MTSUNGS PAR 'GYUR RO, ,

@III-345


` SNANG BA GSAL MI GSAL GYI LAN DGAG PA LA,

RTZA BAR,


GAL TE SNANG BA MI GSAL BAS, ,

DE CHA PHRA MO 'GA' ZHIG NI, ,MA MTHONG DE PHYIR THA DAD NA, ,

PHYI ROL DON GCIG MTHONG BA DANG, ,MI MTHONG THA DAD GANG LAS
YIN, ,PHRA

RDUL DU MA THA DAD MTHONG, ,MI MTHONG THA DAD GANG LAS YIN,
,GAL TE

SNANG BA GSAL MI GSAL, ,KHYAD PAR GYIS BLO THA DAD NA, ,GZHAN
THA

DAD PAS THA DAD MED, ,GANG LAS THA DAD PAR SNANG 'GYUR, ,SNANG
BA DE

YANG CIS MA GSAL, ,SGRIB PHYIR DE 'DIR CIS MA YIN, ,SRAB PHYIR
SNANG

BA'ANG DE LTA NYID, ,GZHAN DU SRAB MIN YOD PA NYID, ,SHIN TU
NYE LA SNANG

BA NI, ,CHER GSAL DE YANG SNANG BAR 'GYUR,


,ZHES PAS,

GAL TE YUL THAG RING BA'I TSE SNANG BA DE NYID MI GSAL

BAS YUL DE'I CHA PHRA MO 'GA' ZHIG NI MA MTHONG LA,

NYE BA NA MTHONG BA DE'I PHYIR, THAG NYE RING LAS GSAL MI

GSAL THA DAD DU 'GYUR GYI, RNAM PA'I DBANG GIS MIN ZHE NA,

BUM PA GCIG NYID LA THAG NYE RING GNYIS NAS

@III-346 LTA BA'I TSE, CHA BCAS PHYI ROL GYI DON BUM PA GCIG

PU DE GSAL BAR MTHONG BA DANG DE LTAR MI MTHONG BA'I KHYAD

PAR THA DAD GANG LAS YIN TE MA YIN PAR THAL, DE NYID

RNAM MED THUG PHRAD DU MTHONG BAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR,

GZHAN YANG, DE LTAR LTA BA'I TSE, BUM PA LA YOD PA'I PHRA

BA'I RDUL DU MA THA DAD DU MTHONG MI MTHONG BA'I KHYAD PAR THA
DAD

PA GANG LAS YIN TE MA YIN PAR THAL, ,BUM PA RNAM

MED THUG PHRAD DU 'DZIN PAR KHYAD PAR MED PA'I PHYIR, DE DAG

GIS, RAGS PA CHA BCAS DANG, PHRA BA'I RDUL DU MA

MTHONG MI MTHONG GI KHYAD PAR MED PAR 'GYUR RO ZHES PA'O, ,

t'IK CHEN LAS, GZHUNG GZHAN GYIS, LHA DBANG BLO'I

RJES SU 'BRANGS NAS, RAGS PA'I CHA MED GCIG YIN NAM,

PHRA BA'I CHA MED DU MA YIN ZHES THAG BCAD NAS DGAG STE,

PHYI DON MED PAR SGRUB PA DE NI, RI BONG CAL SGROG PA

ZAD DO GSUNGS, GAL TE SNANG BA GSAL MI GSAL

@III-347 GYI KHYAD PAR GYIS BUM GZUGS GSAL MI GSAL GYIS

BLO THA DAD DU 'GYUR BA YIN ZHE NA, SNANG BA DANG BUM PA

GNYIS 'BREL MED DON GZHAN YIN PAS, 'BREL MED KYI

CHOS GZHAN THA DAD PAS, CHOS GZHAN THA DAD DU 'GYUR BA MED

PA'I PHYIR NA, SNANG BA GSAL MI GSAL GANG LAS BUM

PA GSAL MI GSAL THA DAD PAR SNANG BAR 'GYUR BA MI 'THAD

DO, ,GZHAN YANG, THAG RING BA'I TSE, SNANG BA DE YANG

RGYU MTSAN CIS MI GSAL BA YIN ZHES DRIS PAS,

KHUG SNA SOGS RDUL GYIS SNANG BA'I RDUL BSGRIBS PAS SO ZHE

NA, 'O NA, THAG NYE BA 'DIR SNANG BA'I RDUL GYI SGRIB

BYED CIS MA YIN ZHES DRIS PAS, SGRIB RDUL SRAB CING NYUNG

BAS SO ZHE NA, 'O NA, NYE BA'I TSE SNANG BA'I RDUL YANG

SRAB CING NYUNG BA DE DAG NYID DU THAL, RGYU MTSAN MTSUNGS

PA'I PHYIR, 'DOD NA, THAG JI TZAM NYE BAS MI GSAL

BAR 'GYUR RO, ,THAG NYE BA LAS GZHAN DU THAG

@III-348 RING PO'I GZUGS LTA BA NA SNANG RDUL YANG SRAB MIN MANG

PO YOD PA NYID DU THAL, DE'I TSE SGRIB RDUL DE LTAR YOD

PA YIN LA, RGYU MTSAN MTSUNGS PA'I PHYIR, GAL TE

THAG NYE BA NYID CHES GSAL BA'I RGYU YIN NA, RDZI MA SOGS

MIG LA SHIN TU NYE BA DE LA LTOS NAS SNANG BA CHER

GSAL DGOS PAS, RDZI MA DE YANG MIG SHES LA CHER GSAL

BAR SNANG BAR 'GYUR RO,,



LAS DBANG LA BRTEN PA'I LAN DGAG PA


LAS DBANG LA BRTEN PA'I

LAN DGAG PA LA, RTZA BAR,


GAL TE DER YANG

MTHONG MED LA, ,BRTEN NAS GZUGS GZHAN 'BYUNG 'GYUR NA, ,

DE DAG RNAMS NI PHAN TSUN DU, ,BSGRIB 'GYUR DE PHYIR SNANG BA
NI, ,SGRIB

BYED DE LA GCIG SNANG 'GYUR, ,DE MA BSGRIBS NA CIG CAR NI,
,GSAL

DANG MI GSAL RANG BZHIN DAG  ,MTHONG 'GYUR MTHONG MED GYIS GCIG
BSGRIB, ,

GANG GIS DON DANG DON MIN MED, ,DE LA MA MTHONG BAS CI BYED,


,

ZHES PAS, GAL TE BUM GZUGS LA NYE RING NAS

LTA BA DER YANG MTHONG BA MED PA'I LAS LA BRTEN NAS LAS

@III-349 GZUGS GSAL MI GSAL GZHAN 'BYUNG BAS, BUM GZUGS

GSAL MI GSAL DU 'GYUR RO, ,DE NI, YUL DBANG BAR

DU LAS KYI RNAM SMIN DU GYUR PA'I GZUGS GCIG YOD PAS

YIN GYI, RNAM PA'I DBANG GIS MIN ZHES PA'O, ,'O NA,

LAS GZUGS GSAL MI GSAL DE DAG RNAMS NI PHAN TSUN

SGRIB NA, MIG SHES DE LA GCIG KHO NAR SNANG BAR THAL,

MIG SHES LA SNANG RUNG GANG ZHIG  ,DE LA SNANG BA NI

PHAN TSUN SGRIB BYED YIN PA'I PHYIR, DE MA BSGRIBS NA

BUM GZUGS LA NYE RING NAS LTA BA'I MIG SHES CHOS CAN,

CIG CAR NI LAS GZUGS GSAL MI GSAL RANG

BZHIN DAG MTHONG BAR 'GYUR BAR THAL, DE DBANG SHES KYI

MTHONG RUNG GANG ZHIG  ,PHAN TSUN MI SGRIB PA'I PHYIR,

MTHONG BA MED PA'I LAS KYIS GCIG BSGRIBS NAS GNYIS KA

MI MTHONG NGO ZHE NA, NYE RING NAS LTA BA'I SKYES BU DE LA MA

MTHONG BA LAS GZUGS MTHONG BA'I BYA BA CI YANG BYED PA MI

@III-350 'THAD PAR THAL, MA MTHONG BA'I LAS GANG GIS DON PHAN PA

DANG DON MIN PA MI PHAN PA MED PA'I PHYIR, t'IK CHEN

LAS, MTHONG BA MED PA'I CHOS DANG CHOS MIN GYI LAS

LA BRTEN NAS SKYES PA'I GZUGS GZHAN ZHIG GIS YUL

DBANG BAR DU 'BYUNG LA, DE YANG NYE BA NAS BLTA BA NA

LAS GZUGS DE GSAL, RING BA NAS LTA BA'I TSE MI GSAL

BAS DE LTAR YIN ZHING, RNAM PA'I DBANG GIS MA YIN NO

ZHES PHYOGS SNGA'I 'DOD PA BRJOD, DE LTA NA, SNGON PO

DANG LAS GZUGS DE DAG PHAN TSUN BSGRIB BYA SGRIB BYED DU

'GYUR ZHING, THAG NYE RING GANG NAS BLTAS KYANG GCIG

KHO NA MTHONG BAR 'GYUR, MA BSGRIBS NA, NYE RING GANG

NAS BLTAS KYANG CIG CAR MTHONG DGOS ZHES PA SOGS

GSAL BAR BKOD 'DUG PAS, DE LA GZIGS PAR MDZOD,


` DON BSDU BA LA, RTZA BAR,


DE PHYIR DON

RTEN SKYES GYUR PA'I, ,MYONG BA JI LTAR RGYU BZHIN DU, , 

@III-351 RNAM PA THA DAD 'DZIN BYED DE, ,LHAG MA BLO NGAN LUGS

NGAN YIN,


,ZHES PAS, DON LA BRTEN NAS SKYES PAR GYUR

PA'I MYONG BA DBANG SHES DE DAG DBANG PO GSAL MI GSAL SOGS

JI LTAR YOD PA'I RGYU BZHIN DU RNAM PA THA DAD SNANG ZHING 'DZIN

PAR BYED DE, LHAG MA RNAM MED DU 'DOD PA DE DAG BLO GROS NGAN

PAS KUN NAS BSLANG BA'I LUGS NGAN YIN PA DE'I PHYIR,


` TSUL GNYIS SGRUB PA'I RIGS PA GZHAN BSTAN PA LA,

RTZA BAR,


SHES PA SGRA DANG MAR ME RNAMS, ,

MNGON SUM DANG NI CIG SHOS KYI, ,SKYED BYED NYID KYIS SNGA MA
YI, ,

SKAD CIG RNAMS NI ZHIG PA'I PHYIR, ,GANG GIS SHES LA MED GSAL
'GYUR, ,

PHAN 'DOGS BYED PA MA YIN GZHAN, ,GSAL NA DON KUN GSAL BAR

'GYUR,


,ZHES PAS, SHES PA DANG SGRA DANG MAR ME RNAMS CHOS CAN,

GANG GIS DBANG SHES LA RNAM MED DU GSAL BAR 'GYUR

BA MA YIN PAR THAL, DE'I DUS NA ZHIG PA'I PHYIR TE,

DE'I SNGA MAR BYUNG BA'I SKAD CIG MA YIN PA'I PHYIR TE,

@III-352 RANG 'DZIN MNGON SUM DANG NI CIG SHOS DRAN SHES KYI SKYED
BYED

NYID YIN PA'I PHYIR, SGRA DE DUS MNYAM PA'I NYAN SHES KYI

GZUNG DON YIN ZHE NA, SGRA 'DZIN NYAN SHES CHOS CAN,

DON KUN GSAL BAR 'GYUR BAR THAL, PHAN 'DOGS

BYED MA YIN PA'I SGRA GZHAN GZUNG DON DU GSAL BA'I PHYIR,

t'IK CHEN LAS, RANG 'DZIN MNGON

SUM DANG DRAN SHES LA RNAM MED THUG PHRAD DU SNANG BA MA YIN PAR

THAL, DE DAG GI DUS NA ZHIG PA'I PHYIR, ZHES BKOD,


` RTZOD SPANG LA, RTZA BAR,


GAL TE DE RGYU LAS NGES NA, ,

SHES LA RTOG PA 'DI YANG MED, ,DES BYAS SHES LA DE MED KYANG, ,

DON DU SNANG BA NYID KYI PHYIR, ,DE GSAL BA ZHES BRJOD PA YIN, ,

LHAN CIG SKYES PA'I DON GZHAN NI, ,PHAN 'DOGS MIN PHYIR RNAM MI
BYED, ,

SHES LA RANG GI RNAM PA YIS, ,RNAM 'BYED MIN GSAL JI LTAR 'GYUR, ,

BRTAN GANG RDO RJE RDO SOGS KYI, ,DON YANG GZHAN LA LTOS MED
PHYIR, ,

'GRO BA KUN GYI SHES PA NI, ,CIG CAR RANG NYID BSKYED PAR 'GYUR, ,

@III-353 LHAN CIG BYED PAS PHAN 'DOGS PHYIR, ,'DI YI DE DAG RIM
'BYUNG NA, ,

SKAD CIG SO SOR GZHAN YIN BRJOD, ,'DIR YANG SKYON NI SNGAR BZHIN NO,


,

ZHES PAS, GAL TE DUS MNYAM YIN YANG RGYU TSOGS GCIG

LAS SKYES PAS SGRA DE GZUNG DON DU NGES, GZHAN MI 'DZIN NO ZHE

NA, SGRA 'DZIN NYAN SHES CHOS CAN, SGRA DANG RGYU TSOGS

GCIG LAS SKYES PAS, GZUNG DON DU RTOG PA 'DI YANG 'THAD PA

MED PAR THAL, DE LTA NA DUS MNYAM PA'I RNA BA'I DBANG PO

YANG GZUNG DON DU THAL BA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS RTOG

PA 'DI YANG ZHES SBYAR, SGRA DES BYAS PA'I NYAN SHES CHOS

CAN, RANG DUS NA SGRA DE MED KYANG, SGRA DE GSAL ZHES

BRJOD PA YIN TE, DON SGRA'I RNAM LDAN DU SNANG BA NYID KYIS

PHYIR, NYAN SHES DANG LHAN CIG SKYES PA'I DON GZHAN SGRA

NI CHOS CAN, NYAN SHES LA RNAM PA GTOD PAR MI

BYED DE, NYAN SHES LA PHAN 'DOGS PA MED PA'I PHYIR,

DE 'DRA'I SGRA DE NI CHOS CAN, NYAN SHES KYI GZUNG DON DU

@III-354 JI LTAR GSAL BAR 'GYUR TE MI 'GYUR BAR THAL,

NYAN SHES LA RANG GI RNAM PA YIS RNAM PA GTOD BYED MA

YIN PA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS, RNAM PA GTAD PA YIS

RNAM PAR 'BYED PAR BYED PA MIN NA ZHES 'GREL, MI RTAG

PA RNAM MED DU MI 'DZIN, RDO RJE SOGS RTAG PA RNAM MED DU

'DZIN ZHE NA, BRTAN PAR 'DOD PA'I RDO RJE DANG RDO SOGS KYI

DON GANG YANG CHOS CAN, 'GRO BA KUN GYI SHES PA NI

CIG CAR RANG NYID KYIS SKYED PAR 'GYUR BAR THAL,

RKYEN GZHAN LA LTOS MED DU RANG 'DZIN SHES PA BSKYED PA'I PHYIR TE,

LHAN CIG BYED PA'I PHAN 'DOGS PA'I PHYIR, RDO RJE SOGS

'DI'I YUL CAN DE DAG RIM BZHIN DU 'BYUNG NGO ZHE NA,

RDO SOGS CHOS CAN, KHYOD SKAD CIG SO SOR GZHAN YIN

PAR BRJOD DE, RANG 'DZIN SHES PA RIM CAN DU SKYED PA'I PHYIR,

SKAD CIG SNGA PHYI THA DAD DU 'BYUNG BA'I RDO RJE SOGS KYI RANG

BZHIN SHES PA RNAM MED DU BSKYED PA 'DIR YANG SKYON NI

@III-355 SNGAR GANG GIS SHES LA MI GSAL 'GYUR, ,PHAN 'DOGS

BYED PA MA YIN GZHAN, ,ZHES SOGS KYIS BSHAD PA BZHIN

NO,



DUS PHYIS DRAN PA LA BRTEN NAS BLO TSUL GNYIS SU SGRUB PA


DUS PHYIS DRAN PA LA BRTEN NAS BLO TSUL GNYIS

SU SGRUB PA LA, RTZA BAR,


DE BDAG NYID KYIS MYONG

BA LA, ,BRTZAD PA 'GA' YANG YOD MA YIN, ,DE DON RANG BZHIN

NYID MA GRUB, ,DE YANG YANG DAG DRAN LAS GRUB, ,RANG SPYOD

YUL GYIS PHYE MED CING, ,THA DAD PA MYONG MED DE LA, ,

'DI NI 'DI LTAR 'DI LTAR NA, ,MIN ZHES THA DAD 'DI MED 'GYUR, ,

NYAMS SU MYONG BA TZAM GYIS NI, ,THA DAD 'GA' ZHIG RNAM 'BYED

MIN, ,THA DAD GSAL BA MED PA LA, ,RNAM 'BYED BLO MED MTSE SOGS

BZHIN,


,ZHES PAS, DON SNANG GI SHES PA CHOS CAN,

BYE SMRA'I NGOR RIG BYA RIG BYED KYI TSUL GNYIS YOD

PAR BSGRUB MI DGOS TE, DON DE BDAG NYID KYIS MYONG BA

LA BRTZAD PA 'GA' YANG YOD PA MA YIN PA'I PHYIR,

SHES PA DE CHOS CAN, DON GYI RNAM PA'I RANG BZHIN DE

@III-356 NYID MA GRUB PA DE YANG MI 'GRUB PA'I SKYON MED DE,

YANG DAG PAR DRAN PA LAS GRUB PA'I PHYIR, 'DI NI CHOS

CAN, GZUGS 'DI LTAR RTOGS KYI SGRA 'DI LTAR NI

RTOGS PA MIN ZHES THA DAD PA 'DI MED PAR 'GYUR BAR THAL,

DON THA DAD PA MYONG BA MED PA'I PHYIR TE, RANG GI SPYOD YUL

GYI RNAM PA THA DAD SHAR BAS PHYE BA MED PA'I PHYIR, DE CHOS

CAN, NYAMS SU MYONG BA TZAM GYIS NI, DON RTOGS THA DAD

'GA' ZHIG RNAM PAR 'BYED PA MIN PAR THAL, THA DAD DU

'BYED BYED GSAL BA MED PA LA RNAM PAR 'BYED PA'I BLO MED

PA'I PHYIR, DPER NA, MTSE MA LA SOGS GCIG TU

'KHRUL PA BZHIN NO,,


` NGAG DON NI, BYE SMRA SOGS

SHES PA RNAM MED DU 'DOD PA RNAMS KYIS, SHES PA GZUGS

KYI NGO BO NYID KYIS MYONG BA LA BRTZAD PA MED KYANG,

MIG SHES DE GZUGS KYI RNAM PA'I RANG BZHIN DU 'GRUB

DGOS, DE LAS YUL GYI RNAM PA SKYES PA'I TSUL GNYIS

@III-357 SGRUB DGOS PA'O, ,DE YANG DRAN PA'I RTAGS LAS

GRUB PA YIN, DBANG SHES LA RANG YUL GYI RNAM PA THA DAD

DU MA SHAR NA, DBANG SHES LA RANG YUL THA DAD PA GSAL

BAR MYONG BA MED DGOS, MED NA, 'DI NI SNGON PO RTOGS

'DI NI SER PO RTOGS PA'O ZHES DRAN PA MED PAR 'GYUR,

RGYU RKYEN GYI KHYAD PAR LAS MYONG BA KHYAD PAR CUNG ZAD YOD
KYANG

DE TZAM GYIS DBANG SHES RNAMS YUL RTOGS THA DAD PAR DRAN

PA'I RNAM PAR 'BYED MI NUS, SHES PA LA RNAM PA THA DAD

PA MA SHAR BAR YUL RTOGS TSUL THA DAD DU RNAM PAR 'BYED PA'I

DRAN PA SKYE BA MED DE, DPER NA, MTSE MA SPUN BZHIN

NO,,



RANG RIG SGRUB PA'I RIGS PA


RANG RIG SGRUB PA'I RIGS PA SNGA MAS GRUB PA

LA, RTZA BAR,


TSUL GNYIS SGRUB PAR BYED PAS

KYANG, ,RANG RIG PHAL CHER GRUB PA YIN, ,RANG GI NGO BOR

GYUR SNANG BA, ,DE TSE MYONG BAR GRUB PHYIR RO,


,ZHES PAS,

GZUNG RNAM DANG 'DZIN RNAM GYI TSUL GNYIS SGRUB PAR BYED

@III-358 PAS KYANG RANG RIG MNGON SUM PHAL CHER TE ZHAR RAM SHUGS

LA GRUB PA YIN TE, SHES PA RANG GI NGO BOR GYUR PA'I

GZUNG BA'I RNAM PA SNANG BAR GRUB PA DE'I TSE DE 'DZIN RNAM GYIS

MYONG BAR GRUB PA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS,

SHES PA CHOS CAN, RANG RIG YOD DE, YUL GYI RNAM PAR

SKYES PA'I PHYIR ZHES BKOD PA, PHYOGS CHOS PHYI RGOL LA GRUB

ZIN CING, KHYAB PA GCIG PU BSGRUBS PAS BSGRUB BYA LA

RTOGS PA SKYE BAR 'GYUR BA YIN ZHES PA'I DON DU GSUNGS,

RTAGS DE'I KHYAB PA NI, RANG GI NGO BOR ZHES PA'I TSIG

GNYIS KYIS SGRUB PAR GSUNGS SO, ,SHIN TU GAL CHE BA

MANG DU GSUNGS TE, DRAN PA'I RTAGS LAS SHES PA RNAM BCAS

KYI TSUL GNYIS SGRUB TSUL NI, BYE SMRAS, SHES PA RNAM

MED DU 'DOD PA LA, GZUGS SGRA SOGS 'DZIN PA'I DBANG

SHES RNAMS KYIS GZUGS SGRA SOGS THA DAD PA

GSAL BAR MYONG BA MED PAR THAL, DBANG SHES DE DAG

@III-359 RANG GI SPYOD YUL GYI RNAM PA THA DAD DU SHAR BA'I SGO NAS SO

SOR BYA BA MED PA'I PHYIR, 'DOD NA, 'DI NI SNGON PO

RTOGS, 'DI NI SER PO RTOGS PA'O ZHES THA DAD DU DRAN PA

'DI MED PAR 'GYUR TE, DBANG SHES DE DAG LA SNGO SER SOGS

THA DAD DU MYONG BA MED PA'I PHYIR ZHES PA'O, ,BYE BRAG SMRA BAS

RGYU RKYEN GYI KHYAD PAR LAS MYONG BA THA DAD DU 'GYUR BAS, DRAN
PA

THA DAD DU 'BYUNG BA YIN GYI, YUL GYI RNAM PA SHAR BA'I SGO

NAS MIN ZHES BSHAD, RANG LUGS KYIS, SHES PA LA YUL

GYI RNAM PA SHAR BA MED NA, YUL GYI RNAM PA THA DAD DU MYONG

BA MED, DE LTAR NA, SHES PA YUL DE LTAR RTOGS SO

ZHES DRAN BLO JI LTAR SKYE STE, ,DPER NA, MTSE MA

SPUN GNYIS SO SOR MYONG BA MED NA, DE GNYIS THA DAD DU DRAN

BLO SKYE BA MED PA BZHIN NO, ,SHES PA CHOS CAN,

RANG RIG YOD DE, YUL GYI RNAM PA SKYES PA'I PHYIR,

DPER NA, BDE SOGS BZHIN, ZHES PA'I RTAGS DE PHYI

@III-360 RGOL GYIS BSGRUB BYA'I CHOS MA GRUB NA, RTAGS SU JI LTAR 'GYUR,

GRUB NA, RANG RIG GRUB ZIN PAS RANG RIG SGRUB PA'I

RTAGS BKOD PAR DON MED DO SNYAM, RTAGS DE'I KHYAB PA

LA TSAD MA BZHI DGOS PAR GSUNGS, BZHI NI, GZUNG

RNAM NGES PA'I TSAD MA, GZUNG RNAM LA MYONG BYED YOD DGOS PAR

NGES PA'I TSAD MA, RANG LAS RDZAS GZHAN GYIS MYONG BA 'GOG

PA'I TSAD MA, RANG GI NGO BO MYONG BA GSAL RIG GI CHAR

GYUR PA'I 'DZIN RNAM NYID DE'I MYONG BYED YIN PAR NGES PA'I TSAD MA
DANG

BZHI'O, ,DANG PO DE MED NA, PHYI MA RNAMS SKYE SA MED CING

RANG LAS RDZAS GZHAN GYI MYONG BA KHEGS PA TZAM GYIS RANG

RIG YOD PAR SGRUB MI NUS TE, RI BONG GI RVA BZHIN NO, ,

TSAD MA BZHI PO DE MA TSANG NA, GZUNG RNAM YOD PA LA

RANG RIG YOD PAS KHYAB PA MI 'GRUB BO, ,GZUNG RNAM NGES

PA'I TSAD MA NI RTAGS DE'I PHYOGS CHOS NGES PA'I TSAD MA

NYID YIN NO, ,PHYOGS CHOS GRUB ZIN PAR BSHAD PAS PHYI RGOL

DE GANG YIN DPYAD DO, ,

@III-361



RANG RIG MED PA MI 'THAD PA


RIGS PA GZHAN GYIS SGRUB PA LAS, RANG RIG MED PA

MI 'THAD PA, RTZA BAR,


,DE DNGOS CAN GYI BLO YIS

NI, ,SHES 'GAGS JI LTAR MYONG BA YIN, ,DES RANG

NGO BO'ANG MYONG MED PHYIR, ,NYAMS MYONG MA LUS LDOG PAR
'GYUR, ,

DON DU SNANG BA DANG LDAN SHES, ,DE NI PHYI ROL MNGON PHYOGS
SNANG, ,

BLO LA 'DZIN PAR BYED PA'I BLO, ,RTAG TU BDAG LA NANG MNGON
PHYOGS, ,

YUL GANG GI NI SNANG BA GANG, ,DES DE MYONG MIN ZHES PA'ANG
'THOB, ,

GAL TE DE DANG 'DRA BA LAS, ,MYONG GZHAN CI YOD CES 'DOD NA,
,'DRA BA

THAMS CAD PHAN TSUN DU, ,MYONG BA NYID NI THOB PAR 'GYUR, ,GAL

TE BLO 'DRA DE MYONG NA, ,DE NI 'DRA LAS MYONG MA YIN, ,DE YI
MYONG DE RANG

NYID DE, ,DE NI 'DRA BA'I RGYU CAN MIN, ,BYA BA LAS KYI RNAM
GZHAG GI, ,

'DI NI 'JIG RTEN NA RGYUR 'GYUR, ,RANG GI NGO BO'I RANG BZHIN
DE'I, ,

MYONG BA SGRO 'DOGS 'KHRUL PA LAS, ,SNGO SOGS MYONG BAR GRAGS
YIN

GYI, ,GZHAN GYI BDAG NYID MYONG LAS MIN, ,BLO NI SNGO SOGS

DNGOS YIN NA, ,PHYI ROL DON LA TSAD MA GANG, ,BLO NI SNGO SOGS

@III-362 DNGOS MIN NA, ,DE NI JI LTAR DON MYONG YIN, ,GANG TSE
MYONG BA'I

BDAG NYID NI, ,'DRA BA'I RGYU CAN MA YIN NA, ,'DI DE RANG NYID
GRUB

PAS NA, ,DON GYIS CI ZHIG NYE BAR SGRUB, ,BDAG NYID KUN GYIS

'DRA NA NI, ,SHES PA SHES PA NYID MIN 'GYUR, ,CHA 'GA' ZHIG

GIS MTSUNGS NA NI, ,THAMS CAD THAMS CAD KYIS MYONG 'GYUR, ,

JI LTAR SNGO SOGS NGO BO'I PHYIR, ,SNGO SOGS NYAMS SU MYONG
BAR 'DOD, ,

DE BZHIN NYAMS MYONG NGO BO'I PHYIR, ,DE YANG NYAMS SU MYONG
BAR 'GYUR, ,

NYAMS MYONG NYAMS SU MYONG NGO ZHES, ,DON BZHIN DU NI NGES MIN
PA, ,

DE PHYIR NGES PA MED CE NA, ,DON LA'ANG DE NI RTAG TU MED,
,YOD PA

NYID KYI RGYU YOD NA, ,MYONG LA MED PA'ANG CI YI PHYIR, ,

ZHES PAS,


GAL TE MYONG BYED YOD KYANG, RANG RIG

MA GRUB STE, PHYIS 'BYUNG GI SHES PA MYONG BA'I PHYIR,

SHES PA THAMS CAD LA RIGS 'GRE'O ZHE NA, RANG RIG

MED KYANG DE'I DNGOS PO RNAM PA CAN GYI BLO PHYI MA YIS

NI BLO SNGA MA 'GAGS PA DE JI LTAR MYONG BA YIN PA

@III-363 MI 'THAD DE, RANG RIG MED NA DBANG SHES DES YUL

MYONG BA MI 'THAD CING, DBANG SHES SNGA MA'I MYONG BYED YIN

NA YUL MA MYONG BAR THAL LO, ,DBANG SHES DE CHOS

CAN, NYAMS MYONG MA LUS PA BZLOG PAR 'GYUR ZHING

MYONG BA'I NGO BO'ANG MA YIN PAR THAL, KHYOD RANG GI

NGO BO'ANG MYONG BYED RANG GI BDAG NYID DU GYUR PA MED PA'I
PHYIR,

'DOD NA, YUL MA MYONG BA THAL LO, ,

SHES PA DES YUL MYONG NA, SHES PA DE MYONG BA YIN DGOS,

DE YIN NA, RANG GI NGO BOR GYUR PA'I MYONG BYED YOD DGOS,

ZHES BSTAN PA DE NI RANG RIG SGRUB BYED KYI RIGS PA GTZO

BO ZHIG YIN NO, ,YUL GANG GI RNAM PAR SNANG BA

GANG YIN PA'I DBANG SHES PHYI MA DES YUL DE MYONG BA MIN

ZHES PA'ANG THOB PAR THAL, PHYI MA DE DBANG SHES SNGA MA'I

MYONG BYED YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, DON DU SNANG BA

DANG LDAN PA'I SHES PA DE NI KHA PHYI ROL DU MNGON PAR

@III-364 PHYOGS PA'I SGO NAS YUL SNANG BAS KHYAB LA, RANG GI MYONG

BYAR GYUR PA'I BLO LA MNGON SUM DU 'DZIN PAR BYED PA'I BLO

RNAMS RTAG TU BDAG LA NANG MNGON PHYOGS PAS KHYAB PA'I

PHYIR, GAL TE SHES PA RNAMS LA RANG GI NGO BOR

GYUR PA'I MYONG BYED MED KYANG, MYONG BA YIN TE, SHES PA

YUL DE DANG 'DRA BA LAS MA GTOGS PA'I MYONG GZHAN

CI ZHIG YOD CES 'DOD DO ZHE NA, 'DRA BA THAMS CAD CHOS

CAN, PHAN TSUN MYONG BA NYID NI THOB PAR 'GYUR BAR THAL,

PHAN TSUN 'DRA BA'I PHYIR, GAL TE BLO'I 'DRA BA DE MYONG

BA'I SGRUB BYED YIN NO ZHE NA, DE NI 'DRA BA LAS MYONG

BA MA YIN PAR THAL, PHYOGS SNGA DE'I PHYIR, DE LTA NA,

BLO GCIG PU'I 'DRA BA RGYU MTSAN DU SONG BA LAS,

YUL DANG 'DRA BA LAS MYONG BA'I NGO BOR 'GRUB PA MA YIN,

BLO YIN PA TZAM YANG MYONG BA'I NGO BOR BSGRUB NUS PA'I

PHYIR, SHES PA DE'I MYONG BA RANG RIG DE NI CHOS CAN,

@III-365 DON DANG 'DRA BA'I RGYU MTSAN CAN MIN PAR THAL,

RANG NYID MYONG BAR BYED RUNG DE'I GZHAG BYA YIN PA'I PHYIR,

'O NA, DON 'DRA BA'I GZHAG BYA GANG ZHE NA,

DON DANG 'DRA BA 'DI NI CHOS CAN, KHYOD KYI GZHAG BYA

MED PA MA YIN TE, 'JIG RTEN NA LAS BYA BA DON RTOGS

KYI RNAM GZHAG GI RGYUR 'GYUR BA'I PHYIR, t'IK CHER,

GZUNG RNAM TSAD MA 'DI NI 'JIG RTEN NA, GZUGS

SOGS LAS RNAMS LA, DON RTOGS PA'I BYA BA THA DAD DU

RNAM PAR BZHAG PA'I RGYUR 'GYUR RO ZHES 'GREL,

SNGO SNANG DBANG SHES CHOS CAN,

GZHAN GYI BDAG NYID

MYONG BA LAS SNGO SOGS MYONG BAR GRAGS PA MIN TE,

RANG GI NGO BO'I RANG BZHIN DE'I RNAM PA MYONG BA LA SGRO

'DOGS 'KHRUL PA LAS, SNGO SOGS MYONG BAR GRAGS

PA TZAM YIN PA'I PHYIR, SNGO BLO NI CHOS CAN,

@III-366 PHYI ROL DON LA TSAD MA GANG YANG MA YIN PAR THAL,

SNGO SOGS DNGOS KYI RNAM PA SHAR BA YIN PA'I PHYIR ZHE

NA, SNGO SNANG DBANG BLO DE NI CHOS CAN, JI LTAR

DON MYONG BA YIN TE MA YIN PAR THAL, PHYI ROL GYI

SNGO SOGS DNGOS KYI RNAM PA SHAR BA MIN PA'I PHYIR,

t'IK CHER, PHYI ROL GYI DON MED DE, SNGO SOGS SNANG

BA'I BLO SNGO SOGS DANG NGO BO GCIG NA, PHYI DON LA TSAD

MA MED CING, NGO BO THA DAD NA, BLO DES DON DE MYONG BA

MA YIN TE, 'BREL BA MED PA'I PHYIR, DUS MNYAM

RDZAS THA DAD YIN NA 'BREL MED YIN PAS KHYAB BO, ,

GANG GI TSE MYONG BA'I BDAG NYID NI 'DRA BA'I RGYU CAN

MA YIN PAS NA, SHES PA MYONG BA'I 'DI CHOS CAN,

DON 'DRA BA NYID KYIS CI ZHIG NYE BAR BSGRUB MI DGOS PAR

THAL, RANG NYID MYONG RUNG GIS GRUB PA'I PHYIR NA'O, ,

DON DANG BDAG NYID KUN GYI 'DRA NA NI,

@III-367 SHES PA NYID MA YIN PAR 'GYUR BAR THAL, DE'I PHYIR

DON DANG CHA 'GA' ZHIG GIS MTSUNGS PAS, DON MYONG BAR

'JOG NA NI, DON THAMS CAD SHES PA THAMS CAD KYIS

MYONG BAR 'GYUR BAR THAL LO, ,JI LTAR SNGO SOGS DANG SKYES

'DRA BA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR, SNGO SOGS NYAMS SU MYONG BAR

'DOD PA DE BZHIN DU, SNGO SNANG DBANG MNGON PHYI MA DE YANG

CHOS CAN, SNGO SNANG DBANG MNGON SNGA MA NYAMS SU MYONG BAR

'GYUR BAR THAL, NYAMS MYONG SNGO SNANG DBANG MNGON SNGA MA

DANG SKYES 'DRA BA'I NGO BO YIN PA'I PHYIR, NYAMS MYONG NYAMS

SU MYONG NGO ZHES DON BZHIN DU NI NGES PA MIN PA DE'I PHYIR,

NYES PA MED CE NA, DBANG MNGON PHYI MA DE CHOS CAN,

SNGON PO MA RTOGS PAR THAL, DON SNGON PO LA'ANG NGES PA DE NI

RTAG TU MED PA'I PHYIR, NGES PA YOD PA NYID KYI RGYU SKYES

'DRA BA YOD DO ZHE NA, MYONG BA SNGO SNANG DBANG SHES SNGA

MA LA'ANG, CI'I PHYIR NGES PA MED DE YOD PAR THAL, DE DANG

@III-368 SKYES 'DRA BA YIN PA'I PHYIR, t'IK CHER, PHYI MA DE

DRAN PA'I BLOS ZHES 'GREL,


` GSAL BA'I DON BRTAG

PA LA, RTZA BAR,


GZHAN YANG DKAR SOGS MTHONG 

BA NA, ,DKAR SOGS MNGON PAR GSAL BA YI, ,

RANG BZHIN RIG PA GSAL BA NI, ,SKYES PA'I SNANG BA 'DI GANG
YIN, ,

DE CI DKAR SOGS MNGON GSAL LAS, ,GZHAN MNGON 'ON TE

BDAG GYUR YIN, ,GZHAN DNGOS YIN NA GSAL BA NI, ,

GSAL MIN CI LTAR DKAR GSAL 'GYUR, ,SHES PA GSAL

YIN DE GSAL MIN, ,'GRO BA MA LUS GSAL MA YIN, ,

GSAL BA GSAL GZHAN GYIS GSAL NA'ANG, ,THUG PA MED PAR THAL
'GYUR

PHYIR,


ZHES PAS, GZHAN YANG DKAR SOGS MNGON SUM DU MTHONG

BA NA SHES PA LA DKAR SOGS MNGON PAR GSAL BA YI RANG BZHIN

DKAR PO RIG PA GSAL BA SKYES PA'AM, SHES PA'I SNANG BA DE GANG

YIN, DE CI, DKAR SOGS MNGON PAR GSAL BA'I SHES PA

LAS RDZAS GZHAN DNGOS PO YIN NAM, 'ON TE SHES PA DE'I BDAG

@III-369 NYID DU GYUR PA YIN, 'DI NI, KHA DOG DKAR PO SNANG BA'I

MIG SHES DE KHA DOG DKAR PO DANG NGO BO GCIG GAM THA DAD

ZHES 'DRIS PA'O, ,DE LAS GZHAN PA'I DNGOS PO YIN ZHE NA,

DKAR SOGS GSAL BA'I SHES PA CHOS CAN, JI LTAR DKAR

PO GSAL BAR 'GYUR BA MA YIN PAR THAL, RANG GSAL BA MIN

PA'I PHYIR, KHYAB STE, DON GSAL NA SHES PA GSAL

BA YIN LA, SHES PA GSAL BA MIN NA 'GRO BA MA LUS PA

GSAL BA MA YIN PA'I PHYIR, SHES PA PHYIS MAS GSAL BA YIN

ZHE NA, DKAR PO GSAL BA'I SHES PA CHOS CAN, GSAL BYED

THUG PA MED PAR 'GYUR BAR THAL, GSAL BYED GZHAN GYIS

GSAL BA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS, 'GRO BA MA LUS PA'I

SHES PA LA YUL GANG YANG GSAL BA MA YIN DGOS ZHES 'BREL

SGRAR SBYAR, SKABS 'DIR, GSAL BA ZHES PA MYONG BA DANG DON 

GCIG GO  ,


` YUL SHES PA'I KHYAD PAR CAN DU MI 'DZIN PAR

THAL BA DGOD PA LA, RTZA BAR,


MTHONG DANG 'BREL BA

@III-370 SHES MED PA, ,CI LTAR DE YIS KHYAD PAR 'GYUR, ,GANG PHYIR

GNYIS LAS GCIG RTOGS TSE, ,GNYIS PA MTHONG BA YOD MA

YIN, ,GNYIS DAG 'BREL BA MTHONG BA NA, ,MTHONG ZHES BYA BAR

NGES PAR 'GYUR,


,ZHES PAS, SHES PA RNAMS RANG NYID MYONG

BA MA SKYES PAR RANG LAS PHYIS BYUNG GI SHES PA RDZAS GZHAN

GYIS MYONG DGOS NA, MTHONG BA DKAR SOGS DANG DE 'DZIN PA'I

BLO'I 'BREL BA RJES KYI SHES PA MA DRAN PAR 'GYUR TE,

GANG GI PHYIR NA, DE GNYIS LAS GCIG RTOGS TSE

GZHAN GNYIS PA DE MTHONG BA YOD PA MA YIN PA'I PHYIR,

DRAN SHES KYIS 'BREL BA MA SHES NA, DRAN SHES KYIS

NGA'I MIG SHES KYIS DKAR SOGS MTHONG NGO SNYAM DU CI LTAR

YUL DE YUL CAN DE'I KHYAD PAR DU BYAS NAS DRAN PAR 'GYUR BA MI

'THAD, DRAN SHES KYIS DE GNYIS KA YUL YUL CAN DU 'BREL BA DAG
MTHONG BA

NA, MIG SHES KYIS DKAR SOGS MTHONG ZHES BYA BAR

NGES PAR 'GYUR BA 'THAD DO,,


` DE'I LAN DGAG PA LA 

@III-371 RTZA BAR,


GANG GIS MTHONG BA 'DRA BA NI, ,SEMS GZHAN

GYIS NI MTHONG GYUR PA, ,DE LA MTHONG ZHES BRJOD CE NA, ,

'DI 'DRA BAS NA RANG RIG GRUB, ,CI STE RANG DNGOS MI RIG NA, ,

CI LTAR GZHAN GYI NGO BO RIG  ,'DRA BA LAS NI MYONG ZHES PA'ANG, ,

SNGAR NYID RNAM PAR BSAL BA YIN, ,MTHONG BA DAG NI 'DRAR 'DZIN
NA, ,

DON NI SNGAR MTHONG YOD MIN PAS, ,CI LTAR DE NI MTHONG BA DANG,
,

'DRA BA YIN PAR DES NGES 'GYUR, ,'DRA BA NYID KYANG MI 'DOD PA,
,

GANG YIN DE LA GNYIS MTHONG MED, ,DE TSE DON DANG SHES PA ZHES,
,

DE DAG SMOS SU GA LA YOD,


,CES PAS, GANG GIS DKAR

PO MTHONG BA'I SHES PA DKAR PO DANG 'DRA BA NI, SEMS GZHAN

GYIS MTHONG BAR GYUR PA DE LA, DKAR PO MTHONG ZHES BRJOD CE

NA, t'IK CHEN LAS NI, DRAN PA'I SEMS GZHAN GYIS NI

MTHONG ZHING, DRAN PA LA SBYAR, DKAR SOGS MTHONG BA'I

SHES PA 'DI CHOS CAN, RANG RIG GRUB STE, DON DANG 'DRA BA'I

SHES PA YIN PA'I PHYIR, CI STE, RANG GI DNGOS PO 'DZIN RNAM

@III-372 GYIS MI RIG NA, DE CHOS CAN, JI LTAR GZHAN GYI

NGO BO RIG PA MA YIN PAR THAL LO, ,'DI NI, RANG NYID LA

MYONG BYED KYI NGO BO MED NA, RANG NYID KYIS YUL RTOGS PA MI
RIGS

ZHES PA'O, ,YANG DE CHOS CAN, DON DANG 'DRA BA LAS NI MYONG

ZHES PA'ANG MI 'THAD PAR THAL, DE 'DRA MYONG ZHES PA SNGAR NYID
RNAM

PAR BSAL BA YIN PA'I PHYIR, YUL RIG PA MI 'THAD PAR

THAL, RANG LA MYONG BYED MED PA'I PHYIR ZER NA, GLANG CHEN RTOG
PA'I

DMUS LONG DANG MTSUNGS ZHES t'IK CHEN LAS SO, ,SNGAR NYID RNAM

PAR BSAL ZHES PA'ANG, ,'DRA BA LAS NI MYONG ZHES PA'ANG, ,

YIN YANG 'KHRUL PA CAN YIN PAS, ,ZHES

SOGS LA 'JOG  ,TSAD MA YID KYI MUN SEL LAS,

GZHAN YANG, SHES PA THAMS CAD KYIS RANG GI NGO BO YUL

DU BYED NA, RIGS PA CAN PAS, BDE BA DBANG MNGON GYIS

'JAL BAR KHAS BLANGS PA LA, DBANG PO'I SEMS NI NGES PHYIR

DANG, ,ZHES DBANG MNGON PHYI ROL KHO NA'I YUL CAN DU NGES PAS

@III-373 BDE BA YUL DU BYED PA MI 'THAD DO ZHES GSUNGS PA MI RIGS PAR

'GYUR RO, ,GZHAN YANG, CI STE RANG DNGOS MI RIGS

NA, ,JI LTAR GZHAN GYI NGO BO RIG  ,CES PA NI,

RANG GI NGO BO 'DZIN RNAM GYIS MA RIG NA RANG GIS GZHAN MI RIG

PA STON PA YIN GYI, RANG GIS RANG MI RIG NA RANG GIS GZHAN

MI RIG PAR STON PA NI MA YIN NO, ,ZHES PA LA BLTAS NA,

RTOGS BLO YIN NA, RANG MYONG RANG RIG GIS RTOGS PAS KHYAB

PA GSAL BAR BSTAN NO, ,SDE BDUN YID KYI MUN SEL LA

GZIGS DGOS, JI LTAR DON DE NI MTHONG BA DANG 'DRA BA YIN PAR
DRAN SHES DES

NGES PAR 'GYUR BA MA YIN PAR THAL, DON NI SNGAR MTHONG BA

YOD PA MIN PAS SO, ,KHYAB STE, DON SHES GNYIS MTHONG BA DAG NI

'DRA BAR 'DZIN PA'I PHYIR, BYE BRAG TU SMRA BA GANG YIN PA DE
CHOS

CAN, KHYOD LA DON SHES GNYIS MTHONG BA MED PAR THAL,

SHES PA DON DANG 'DRA BA NYID KYANG MI 'DOD PA'I PHYIR, 'DOD PA
DE'I

TSE, DON DANG SHES PA ZHES DON SHES DE DAG SMOS SU GA LA YOD DE

@III-374 MED PAR THAL LO,


` GSAL BYED RANG GI BDAG NYID YIN

NA RANG RIG GRUB PA LA, RTZA BAR,


CI STE RANG DNGOS 'O NA DE, ,

RANG NYID RAB TU GSAL BAR 'GYUR, ,GANG PHYIR DE MI GSAL NA NI, ,

DON MI GSAL BA NYID DU 'GYUR,


,ZHES PAS, CI STE DKAR

PO GSAL BAR SNANG BA DE DKAR 'DZIN SHES PA RANG GI DNGOS PO YIN

NO ZHE NA, 'O NA, DKAR 'DZIN DE CHOS CAN, RANG NYID RAB

TU GSAL BAR 'GYUR BAR THAL, KHYOD LA DKAR PO GSAL BAR

SNANG BA DE RANG GI RDZAS YIN PA'I PHYIR, DE CHOS CAN, DON MI

GSAL BA NYID DU 'GYUR BAR THAL, GANG GI PHYIR RANG MI GSAL

BA'I PHYIR,


` RIGS PA DE DAG GIS GZHAN YANG KHEGS PA LA,

RTZA BAR,


BDAG RIG MIN PA'I PHYOGS DAG LA, ,

DON KUN MTHONG MED 'DI YIS NI, ,BLO NI MNGON SUM MIN SMRA BA, ,

GANG YIN DE LA'ANG LAN BTAB BO,


,ZHES PAS, BLO BDAG

NYID RIG PA MIN PA'I PHYOGS DAG LA DON KUN MTHONG BA MED PAR

BSTAN PA 'DIS NI, BLO NI MNGON SUM GYIS GRUB MIN PAR

@III-375 SMRA BA GANG YIN PA DE LA'ANG LAN BTAB STE, RANG BLO LKOG

GYUR YIN NA DON SHES SO SOR SMOS SU MED PA'I PHYIR, t'IK CHEN,

DPYOD PA LA LAN BTAB BO ZHES SBYAR,



BDE SOGS LA RANG RIG SGRUB PA


BDE SOGS LA RANG

RIG SGRUB PA LA, RTZA BAR,


RTEN DMIGS GOMS PA'I KHYAD

PAR LAS, ,THA DAD PA NI 'JUG PA CAN, ,BDE SDUG 'DOD PA LA

SOGS PA'I, ,KHYAD PAR MNGON SUM DE DAG NI, ,BLO NYID DE LAS

THA DAD GZHAN, ,DE SHES GANG YIN CUNG ZAD KYANG, ,RTOGS

MED,


,CES PAS, BDE SDUG 'DOD PA LA SOGS PA'I KHYAD

PAR MNGON SUM GYIS GRUB PA DE DAG NI CHOS CAN, BLO NYID

YIN TE, RTEN DANG DMIGS PA DANG GOMS PA'I KHYAD PAR LAS SIM

GDUNG THA DAD PA 'JUG PA CAN YIN PA'I PHYIR, DE DAG CHOS CAN,

RANG RIG GRUB STE, MYONG BYED YOD, KHYOD MYONG BA'I SHES PA DE

KHYOD LAS GZHAN RDZAS THA DAD GANG YIN PA CUNG ZAD KYANG RTOGS
PA

MED PA'I PHYIR,


` SHES PA RDZAS GZHAN GYIS MYONG NA HA

CANG THAL BA LA, RTZA BAR,


GZHAN GYIS RIG YIN

@III-376 NA, ,GZHAN GYIS KYANG NI DE SPYOD 'GYUR, ,GAL TE DES

BSKYED PA DANG DER, ,SNANG BA'I BLO RIG GZHAN MIN NA, ,DMIGS PAR

BYED PA GZHAN LA YANG, ,GNYIS 'DI GDON MI ZA BAR YOD, ,CI STE

DE LAS SKYES MIN ZHING, ,DER SNANG CAN YANG MA YIN NA, ,BLO DE

YUL MED CAN DU 'GYUR, ,DE MA ZUNG NA SPYI DAG KYANG, ,MI 'DZIN
DE NI

CUNG ZAD KYANG, ,DNGOS MIN ZHES KYANG SNGAR BSHAD DO, ,DE PHYIR
DON SNANG

BA DE NI, ,BLO DE LAS GZHAN MIN DES NA, ,MNGON SUM DANG NI BDAG

RIG GRUB,


,CES PAS, BDE BA SOGS CHOS CAN, PHYIS

BYUNG GI SHES PA MYONG BA YIN TE, ,PHYIS BYUNG GI SHES PA GZHAN
GYIS

RIG PA YIN PA'I PHYIR ZHE NA, BDE BA CHOS CAN, GZHAN GYI

BLOS KYANG NI SPYOD CING MYONG BAR 'GYUR BAR THAL, DE RIG PA'I

PHYIR, GAL TE BDE BA DES BSKYED PA DANG DER SNANG BA'I BLOS

RIG GI, GZHAN GYI BLO RIG PA MIN NO ZHE NA,

RANG RGYUD KYI BDE BA LA DMIGS PAR BYED PA'I GZHAN GYI BLO NI

CHOS CAN, RANG RGYUD KYI BDE BA RIG PAR THAL,

@III-377 KHYOD LA YANG RANG RGYUD KYI BDE BA LAS SKYES SNANG GNYIS
PO 'DI

GDON MI ZA BAR YOD PA'I PHYIR, MA YIN TE, CI STE RANG

RGYUD KYI BDE BA DE LAS SKYES PA MIN ZHING, DER SNANG BA CAN
YANG

MA YIN NO ZHE NA, RANG RGYUD KYI BDE BA LA DMIGS PA'I GZHAN

GYI BLO DE YUL MED PA CAN DU 'GYUR BAR THAL,

DES RANG RGYUD KYI BDE BA MA BZUNG BA'I PHYIR, BDE BA SPYI GZUNG DON

'DZIN NO ZHE NA, DE 'DRA'I BLO CHOS CAN, BDE BA'I SPYI DAG KYANG GZUNG

DON DU MI 'DZIN PAR THAL, SPYI DE NI CUNG ZAD KYANG DNGOS PO MIN

ZHES KYANG SNGAR BSHAD PA'I PHYIR, DE LTA BU'I BLO DE CHOS CAN,

MNGON SUM GYIS GRUB PA DANG, BDAG RIG GRUB STE, KHYOD LA DON

SNANG BA DE NI RANG LAS GZHAN MIN PA'I BLO YIN PA'I PHYIR,


` LAN DGAG PA LAS GNOD BYED DGOD PA LA,

RTZA BAR,


GAL TE DE LA 'DZIN BYED KYANG, ,MNGON SUM NYID

NI MIN ZHE NA, ,DON MTSUNGS THA DAD DE GANG LAS, ,

MA MTHONG DON GCIG LDAN SOGS KYIS, ,GAL TE MYONG BA NGES YIN

@III-378 NA, ,GZHAN NI RNAM KUN 'DZIN MI 'GYUR, ,MYONG BA'I

DBYE BA'ANG GSAL ZIN TO,


,ZHES PAS, GAL TE GZHAN GYI BLOS

RANG RGYUD KYI BDE BA DE LA 'DZIN PAR BYED KYANG, MNGON SUM NYID

NI MIN PAS MYONG BYED MIN NO ZHE NA, RANG RGYUD KYI BDE BA

'DZIN PA'I GZHAN GYI BLO DE CHOS CAN, RANG RGYUD KYI BDE

BA LA MNGON SUM YIN MIN THA DAD PA DE GANG LAS YIN TE

MA YIN PAR THAL, DE GZUNG DON DU MTSUNGS PA'I PHYIR,

GAL TE RANG RGYUD KYI BDE BA CHOS CAN, RANG GI BLOS MYONG BAR

NGES PA YIN TE, DES MYONG BA'I MA MTHONG BA'I LAS DANG LDAN

PA DANG, BDAG DANG DON GCIG LA 'PHRO BA 'DU BA DANG, SOGS

KYIS DE LA DBANG PHYUG DGA' BA'I PHYIR, GZHAN GYI BLOS MA

MYONG STE, RTAGS BZLOG PA'I PHYIR ZHE NA, GZHAN GYI

BLO NI RNAM PA KUN TU 'DZIN PAR MI 'GYUR BAR THAL,

DES 'DZIN PA LA MA MTHONG BA'I LAS DANG MI LDAN PA'I PHYIR,

RANG RGYUD KYI BDE BA CHOS CAN, RANG GZHAN GYI BLOS MYONG MI

@III-379 MYONG GI DBYE BA'ANG MI 'THAD PAR THAL, DE BSAL ZIN PA'I

PHYIR,



RNAL 'BYOR MNGON SUM LA HA CANG THAL BA SPANG BA



RNAL 'BYOR MNGON SUM LA HA CANG THAL BA

LA, RTZA BAR,


GANG DAG RNAL 'BYOR MNGON SUM

GYIS, ,GZHAN GYI BDE BA LA SOGS PA, ,MYONG LA NYAMS MYONG
MTSUNGS

PAS NA, ,DE YANG DE BZHIN GDUNG BAR 'GYUR, ,GAL TE YUL DBANG
'DUS

MED PAS, ,DE LAS BYUNG BA'I SDUG BSNGAL NI, ,DE DAG LA NI SKYE
MIN

NA, ,SDUG BSNGAL SKYES PAR GYUR NYID NI, ,SDUG BSNGAL MYONG MIN

'ON KYANG NI, ,SDUG BSNGAL SHES PA SKYES PA YIN, ,SDUG BSNGAL LA SOGS

MYONG MIN PAR, ,GDUNG DANG PHAN 'DOGS RGYU MA YIN, ,GANG TSE
RANG

NYID SDUG BSNGAL GYI, ,RANG GI NGO BOR SNANG BA NI, ,GDUNG YIN
DE DMIGS

SHES YIN PA, ,DE TSE DE LTAR THAL MI 'GYUR, ,DES NA SHES PA
THAMS

CAD KYI, ,DMIGS MYONG DAG NI THA DAD YIN, ,DON DANG 'DRA BA
DMIGS

PA STE, ,RANG NYID GSAL BA BDAG MYONG YIN,


,

ZHES PAS, BYED BRAG PA SOGS GANG DAG  ,RNAL 'BYOR MNGON SUM GYI

@III-380 GZHAN GYI BDE BA LA SOGS PA MYONG BAR 'DOD PA'I LUGS

LA, 'PHAGS PA DE YANG CHOS CAN, SDUG BSNGAL CAN

DE BZHIN DU, SDUG BSNGAL GYIS GDUNG BAR 'GYUR BAR THAL,

DE DANG SDUG BSNGAL MYONG BAR MTSUNGS PA'I PHYIR, GAL TE

YUL YID DU MI 'ONG BA DANG DBANG PO 'DUS PA MED PAS, DE LAS

BYUNG BA'I SDUG BSNGAL NI, RGYUD THA DAD PA'I DE DAG LA NI SKYE
BA

MIN NO ZHE NA, SDUG BSNGAL SKYES PAR GYUR PA NYID NI

SDUG BSNGAL MYONG BA MIN GYI, 'ON KYANG DE NI CHOS CAN,

SDUG BSNGAL MYONG BAR THAL, SDUG BSNGAL LA DMIGS PA'I SHES PA

SKYES PA YIN PA'I PHYIR, KHYOD RANG GI LUGS LA JI LTAR YIN

ZHE NA, RGYUD THA DAD PA'I GANG ZAG DE CHOS CAN, GZHAN GYI SDUG

BSNGAL GYI GDUNG BA DANG, BDE BA PHAN 'DOGS PA'I RGYU MA YIN

TE, GZHAN GYI SDUG BSNGAL LA SOGS MYONG BA MIN PA'I PHYIR,

GZHAN GYI SDUG BSNGAL GYIS GDUNG BA DE LTAR MI 'GYUR BAR

THAL, DE LA DMIGS PA'I SHES PA SKYES PA TZAM YIN PA'I PHYIR,

@III-381 KHYAB STE, SDUG BSNGAL GYIS GDUNG BA YIN NA GANG GI TSE RANG
NYID

SDUG BSNGAL GYI RANG GI NGO BOR SNANG BA NI YIN PA'I PHYIR,

BDE SDUG LA DMIGS PA'I SHES PA SKYES PA DE'I TSE, BDE SDUG CAN

DE LTAR SIM ZHING GDUNG BAR THAL BAR MI 'GYUR TE, MYONG BYED

RANG NYID MYONG BYA SDUG BSNGAL GYI RANG GI NGO BOR SNANG BA
DE'I TSE,

SDUG BSNGAL GYIS GDUNG BA YIN PA'I PHYIR, DES NA SHES PA THAMS

CAD DMIGS MYONG DAG NI THA DAD PA YIN TE, DMIGS BYA'I NGO

BOR MA SKYES KYANG DMIGS BYA'I DON DANG 'DRA BAS, DON DE DNGOS
SU

DMIGS PAR 'JOG LA, MYONG BYED RANG NYID MYONG BYA'I NGO BOR GSAL

BAR SKYES PA'I SGO NAS MYONG BYA'I BDAG NYID MYONG BAR 'JOG PA'I
PHYIR,

t'IK CHEN LAS, GAL TE DE LA 'DZIN BYED KYANG, ,ZHES PA DE

SPYOD PA BA 'GOG BYED DANG, MA MTHONG DON GCIG LDAN SOGS

KYIS, ,ZHES PA, BYED BRAG PA 'GOG BYED LA SBYAR, DON DANG

'DRA BAR DMIGS PAR 'JOG  ,RANG NYID GSAL BA BDAG MYONG

YIN GSUNGS,


` DMIGS MYONG THA DAD PAR 'JOG PA DER

@III-382 DBU MA DGONGS PA RAB GSAL LAS, DMIGS MYONG SO

SOR 'BYED PA NI SKABS 'GA' RE MA GTOGS DE 'DRA BA'I MANG PO

ZHIG LA MI DGOS SO, ,ZHES SOGS DANG, SHES PA THAMS CAD

KYI DMIGS MYONG SO SOR 'JOG DGOS NA, SNGO 'DZIN MIG

SHES KYI DMIGS MYONG GCIG TU GONG DU BSHAD ZIN PA DANG 'GAL

TE, BLO NI SNGO SOGS DNGOS MIN NA, ,DE NI JI LTAR DON

MYONG YIN, ,ZHES PA'I 'GREL PAR GSAL BA'I PHYIR, BZHI BRGYA PA'I

'GREL PAR, DBANG SHES KYIS GZUGS SOGS GCOD PA DANG,

TSOR BA BDE SDUG SOGS NANG DU NYAMS MYONG GIS YONGS SU GCOD PA
LTA

BU GNYIS GNYIS GSUNGS PA'I PHYI MA DE YID KYI MNGON SUM DU BZHAG

GO  ,DMIGS MYONG GNYIS 'GAL BA YANG MIN, DON

GCIG TU'ANG BZHAG TU MI RUNG, GANG YIN ZHE NA,

YUL DANG 'DRA BAR SKYES PA NI YUL DE DMIGS PAR 'JOG

LA, YUL LA LONGS SPYOD PA NI YUL MYONG BA'I DON YIN,

TSIG LA KHRID NA, RNAM MKHYEN CHOS THAMS CAD DANG 'DRA DANG,

@III-383 MI 'DRA SOGS RTZOD NA LAN JI LTAR 'DEBS BSAM DGOS SO, ,

YUL DE DMIGS NA YUL DE MYONG BAS MA KHYAB PA NI,

RNAL 'BYOR PAS SEMS CAN GZHAN GYI BDE SDUG DMIGS KYANG

DE DAG MA MYONG, SO SKYE'I RGYUD KYI DUS MTHA'I SKAD CIG MAR
GYUR

PA'I SHES PA MYONG BA'I RANG RIG GIS, SHES PA DE MYONG YANG, MA
DMIGS

PA LTA BU DANG, SNGO 'DZIN MIG SHES KYIS SNGON PO MYONG BA DANG,

SNGON PO DMIGS PA GNYIS KA YIN NO, ,SKABS 'DIR,

DMIGS PA NI YUL DANG 'DRA BAR BZHAG  ,MYONG BYA'I NGO BOR

GSAL BAR SKYES PA'I SGO NAS MYONG BAR BZHAG  ,RGYUD THA DAD
PA'I

SHES PAS MYONG BA MED KYANG, DMIGS PA YOD, DE LTAR NA,

SO SKYE THA MAL PA RNAMS KYI RGYUD LA DE BZHIN GSHEGS PA'I

SKU GZUGS LA DMIGS NAS BDE SDUG MYONG BA YOD DAM MED,

YOD NA, RGYUD THA DAD PA'I GANG ZAG GCIG GIS GCIG LA BDE

SDUG MYONG BAR 'GYUR BA DANG, MED NA, GANG ZAG GCIG LA

DGRA GNYEN GNYIS KYIS CIG CAR LTA BA'I TSE, 'DOD MI 'DOD

@III-384 KYI BLO SKYE BAR MNGON SUM GYIS GRUB PA DANG 'GAL, KHYI RGAN
RGYA BO'I

RGYUD KYI SNGO 'DZIN MIG SHES KYI 'KHOR DU GYUR PA'I TSOR BA
SDUG BSNGAL

GYI MYONG BYAR GYUR PA'I SDUG BSNGAL DE SNGON PO DANG SDUG
BSNGAL GNYIS

KA YIN ZHES, RANG RE'I PHAR PHYIN YIG CHA LAS GSUNGS PAS,

GANG ZAG GCIG LA DGRA GNYEN GNYIS KYIS LTA BA NA, DGRA GNYEN

GNYIS KYI MIG SHES KYI 'KHOR DU GYUR PA'I TSOR BA BDE SDUG

SKYE DGOS LA, DE 'DRA'I TSOR BA GNYIS KYI MYONG BYAR GYUR PA'I

GANG ZAG GCIG PO DE'I GZUGS DE, DGRA GNYEN GNYIS

KYI MIG SHES LA LTOS NAS, BDE BA DANG SDUG BSNGAL DU

'JOG DGOS TE, MTSUNGS PA'I PHYIR, DE BZHIN DU GZUGS

SDUG PA LA LTA BA'I MIG SHES KYI 'KHOR DU GYUR PA'I TSOR BA BDE
BA'I

MYONG BYAR GYUR PA'I GZUGS DE BDE BA DANG GZUGS GNYIS KA

YIN DGOS, RGYUD THA DAD PA'I GANG ZAG GI RGYUD KYI BDE BA

MYONG BAR THAL BA'I SKYON 'JUG GO SNYAM,

RGYUD THA DAD PA'I GANG ZAG GCIG GCIG GIS BDE SDUG MI MYONG

BA GZHUNG KUN LAS MTHUN PAR GSUNGS SO, ,

@III-385



SHES PA LKOG GYUR DGAG PA


SHES PA LKOG GYUR DGAG PA LAS RANG BLO RTAGS LAS RTOGS

DGOS PAR THAL BA LA, RTZA BAR,


GZHAN YANG MNGON

SUM MED PAS NA, ,BLO NI RTAGS LAS RTOGS PAR 'GYUR,


,

ZHES PAS RANG RGYUD KYI BLO RNAMS NI RTAGS LA BRTEN NAS RTOGS
DGOS

PAR 'GYUR TE, TSAD MA GZHAN YANG MNGON SUM MED PA'I PHYIR,


` RANG RGYUD LA BLO SGRUB PA'I RTAGS DBANG SOGS LAS GZHAN

MI RUNG BA LA, RTZA BAR,


DE YANG DBANG PO DON NAM

BLO, ,YANG NA YID BYED SNGA MAR 'GYUR, ,RGYU 'BRAS TSOGS PA

'DI DAG LAS, ,'BREL BA CAN GZHAN YOD MIN TE, ,

NUS PA MTHONG BA MED PA'I PHYIR,


,ZHES PAS,

RANG RGYUD KYI BLO RTAGS LAS RTOGS PAR 'DOD NA, BLO

CHOS CAN, RTAGS DE YANG DBANG PO DANG, DON NAM, DBANG BLO'AM,

YANG NA YID BYED SNGA MAR 'GYUR BAR THAL, RTAGS LAS RTOGS

DGOS SHING, RTAGS GZHAN MED PA'I PHYIR, BDAG YID

PHRAD PA'ANG RGYU YIN ZHE NA, 'BRAS BU DBANG SHES CHOS CAN,

@III-386 RGYU RKYEN GSUM TSOGS PA 'DI DAG LAS GZHAN BDAG YID 'BREL

BA CAN RGYUR YOD PA MIN TE, DES PHAN PA'I NUS PA MTHONG BA

MED PA'I PHYIR RO,,


` DBANG SOGS RTAGS SU MI RUNG BA LA,

RTZA BAR,


DE LA 'KHRUL PHYIR DBANG PO MIN, ,DON YANG

DE BZHIN BLO YID BYED, ,SHES YIN DE YANG MA GRUB NYID, ,MA GRUB

PA NI RTAGS NYID MIN,


,ZHES PAS, RTAGS BZHI YOD PA

DE LA DBANG PO DANG DE BZHIN DU DON YANG CHOS CAN, RANG RGYUD LA

DBANG BLO SGRUB PA'I RTAGS MA YIN PAR THAL, KHYAB PA 'KHRUL PA'I

PHYIR, BLO YID BYED DE YANG CHOS CAN, RANG RGYUD LA BLO SGRUB
PA'I

SNGAR MA GRUB PA NYID YIN PAR THAL, SHES PA YIN PA'I PHYIR,

RANG RGYUD LA BLO SGRUB PA'I RTAGS MED PAR THAL, DE'I SNGAR

MA GRUB PA'I PHYIR, BSGRUB BYA GRUB PA'I SNGAR MA GRUB NA,

DE SGRUB KYI RTAGS YANG DAG MA YIN PAS KHYAB BO, ,

t'IK CHEN LAS, RTAGS SAM PHYOGS CHOS NYID MIN PA'I PHYIR,

ZHES BKOD,


` LAN DGAG PA LA, RTZA BAR,

@III-387 


GAL TE DON GSAL RTAGS YIN PAR, ,'DOD NA DE NYID SHES MIN
NAM, ,

'DIS NI GSAL GYUR DON GSAL TE, ,GSAL BA NYAMS SU MYONG MIN NA, ,

DE YIS GSAL 'GYUR MI NGES PHYIR, ,'ON TE GSAL TE DON NYID KYI, ,

KHYAD PAR 'GA' ZHIG YIN 'DOD NA, ,SKYE BA DANG NI 'JIG MED PA'I, ,DON

LA KHYAD PAR 'GA' YANG MED, ,DE 'DOD NA YANG SHES SO SOR, ,SKAD
CIG

'JIG PAR THAL BAR 'GYUR, ,DE'ANG SHES PA'AM SHES MA GYUR, ,GAL
TE

SHES PA RTAGS YIN NA, ,SHES PAR YONGS SU BCAD MED PAR, ,DES

SHES ZHES BYA DE GANG LAS, ,SHES GYUR NYID DU BCAD MED KYANG,
,DE NI

CI LTAR GO BYED YIN, ,MTHONG BA MTHONG GYUR MIN GZHAN GYUR,
,MTHONG

GYUR 'GAR YANG MTHONG 'GYUR MED, ,KHYAD PAR DE GZHAN MTHONG BA
LA'ANG, ,

YOD PHYIR RANG BLO RTOGS PAR 'GYUR, ,DE PHYIR RANG CHOS LTOS MED
CAN, ,

DON CHOS YAN GAR BA LAS NI, ,BLO NI RJES SU DPOG MA YIN,


,

ZHES PAS, GAL TE DON GSAL RTAGS YIN PAR

'DOD NA, DON GSAL BA'I BLO DE NYID CHOS CAN, RANG RGYUD

LA BLO SGRUB PA'I RTAGS MA YIN PAR THAL, SHES PA MIN NAM

@III-388 STE YIN PA'I PHYIR, BLO RTAGS MIN PA'I RIGS PA 'DI NI CHOS CAN,

BLOS GSAL BAR GYUR PA'I DON RTAGS YIN PA BSAL TE, GSAL

BA BLO NYAMS SU MYONG BA YIN NA, BLO DE YIS GSAL BAR GYUR

BA MA NGES PA'I PHYIR, 'ON TE GSAL BA STE DON NYID KYI KHYAD

PAR 'GA' ZHIG YIN PAR 'DOD NA, DON CHOS CAN, KHYOD LA

SNGAR MI GSAL BA PHYIS GSAL BA'I KHYAD PAR 'GA' YANG MED PAR
THAL,

SKYE BA DANG NI 'JIG PA MED PA'I PHYIR, SKYE 'JIG DE

'DRA 'DOD NA YANG, PHYI DON CHOS CAN, SKAD CIG GIS 'JIG

PAR 'GYUR BAR THAL, RANG 'BRAS SHES PA SO SOR SKYED PA'I PHYIR,

DON GYI KHYAD PAR DE YANG BLOS SHES PA'AM SHES PAR MA GYUR PA
RTAGS

YIN, GAL TE BLOS SHES PA RTAGS YIN NA, BLO DES

SHES PA ZHES BYA BA DE TSAD MA GANG LAS KYANG MA GRUB PAR THAL,

SHES PAR TSAD MAS YONGS SU BCAD PA MED PA'I PHYIR,

TSAD MA DES SHES PA'I DON GSAL RGYUD LA BLO SGRUB PA'I RTAGS MA
YIN PAR

THAL, SHES PA DA DUNG YANG TSAD MAS MA GRUB PA'I PHYIR ZHES
PA'O, ,

@III-389 'DOD NA, BLOS SHES PAR GYUR PA NYID DU GYUR PA'I DON GSAL

BA DE NI CHOS CAN, RANG RGYUD LA JI LTAR BLO GO BYED YIN TE

MA YIN PAR THAL, TSAD MAS BCAD PA MED PA'I PHYIR,

BLOS MTHONG BAR GYUR PA MIN PA'I MTHONG BA DON GYI KHYAD PAR DE

RTAGS YIN NO ZHE NA, GZHAN SGRA MTHONG BA'I LONG BA LA'ANG

CHOS CAN, RANG RGYUD LA MIG BLO RTOGS PAR 'GYUR BAR THAL,

MIG SHES KYIS 'GAR YANG MTHONG BAR GYUR PA MED PAR

GZHAN NYAN SHES KYIS MTHONG BAR GYUR PA'I KHYAD PAR DON GSAL

BA DE YOD PA'I PHYIR, DES NA, BLOS SHES PA'I DON CHOS YAN GAR

BA RTAGS SU BKOD NA PHYOGS CHOS MA GRUB, BLOS MA SHES PA'I DON

CHOS YAN GAR BA RTAGS SU BKOD NA KHYAB PA 'KHRUL PA DE'I

PHYIR, BLO RANG GI CHOS LA LTOS PA MED PA CAN GYI

DON CHOS YAN GAR BA LAS NI BLO NI RJES SU DPOG PA MA

YIN NO, ,MTHONG BA MTHONG GYUR ZHES PA'I TSIG BZHI,

LHA SH'AK GNYIS KYIS, MA MTHONG MTHONG CAN GZHAN

@III-390 GYIS NI, ,MTHONG BA LA LAR MTHONG BA MED, ,BYE BRAG DE

GZHAN MA MTHONG LA'ANG, ,YOD PHYIR RANG BLO RTOGS PAR 'GYUR, ,

ZHES BTON NAS 'CHAD DO,,


` BLO'I RJES SU GYUR PA'I BLO'I CHOS

RTAGS SU MI RUNG BA LA, RTZA BAR,


BLO RTAGS MNGON

SUM GANG YIN PA, ,RANG CHOS RANG BLO LAS GZHAN CI, ,

RGYU MTSUNGS PA LAS SKYES PA DE, ,BLO LAS THA DAD GANG LAS YIN,



,

ZHES PAS, BLO RANG GI CHOS BDE BA LTA BU DE RTAGS YIN NO

ZHE NA, BLO RANG GI CHOS BDE BA LTA BU GANG YIN PA DE CHOS

CAN, MNGON SUM GYIS GRUB PAR THAL, RANG RGYUD LA

BLO SGRUB PA'I RTAGS YIN PA'I PHYIR, DE CHOS CAN,

RANG BLO LAS RDZAS GZHAN DU CIR YANG MA GRUB PAR THAL,

RANG GI GTZO BO RNAM SHES DANG, DNGOS RGYU TSOGS PA GCIG

LAS SKYES PA'I PHYIR, BLO DANG DNGOS RGYU TSOGS PA GCIG

LAS SKYES PA DE BLO LAS RDZAS THA DAD GANG LAS KYANG MI 'THAD DO,,


` DE LA, BU RAM GYI RO GZUGS GNYIS CHOS CAN,

@III-391 RDZAS THA DAD MA YIN PAR THAL, RGYU TSOGS GCIG LAS

SKYES PA'I PHYIR, ZHES 'PHEN NA LAN GANG YOD DPYAD DO, ,


` RDZAS GZHAN RTAGS SU MI RUNG BA LA, RTZA BAR,




GZHAN SKYES DE YANG 'KHRUL PA CAN, ,GZUGS SOGS YUL

NI LNGA PO DANG, ,DBANG PO DANG NI DMIGS PA DAG  ,MA GTOGS DE
YI 'BRAS

BU GZHAN, ,NYE BAR MTSON PA MA YIN NO, ,DE LA GNYIS NI DBANG

PO 'DAS, ,DON LNGA DAG LA GZUGS MTHONG LAS, ,SKYES PA GZHAN DU

SRID BRAL BA, ,GANG YIN GCIG KYANG RTOGS PA MED, ,DE LTAR SHES

MED GANG YIN TE, ,RTAGS ZHES BYA BA BAB CHOL YIN,


,

ZHES PAS, RGYU TSOGS GZHAN LAS SKYE'O ZHE NA, DE YANG

CHOS CAN, BLO DANG 'BREL BA 'KHRUL PA CAN YIN PAR THAL,

RANG BLO LKOG 'GYUR GANG ZHIG  ,BLO DANG RGYU TSOGS GZHAN

LAS SKYES PA'I PHYIR, RANG RGYUD LA DBANG BLO SGRUB PA'I 'BRAS

RTAGS YOD DO ZHE NA, DE YOD PA MA YIN PAR THAL,

GZUGS SOGS YUL NI LNGA PO DANG, DBANG PO DANG NI,

@III-392 DMIGS PA DAG MA GTOGS PA DBANG BLO DE'I 'BRAS BU GZHAN

NYE BAR MTSON PA YOD PA MA YIN ZHING, DE DAG GANG YANG DE
SGRUB

KYI 'BRAS RTAGS MA YIN PA'I PHYIR, NYE BAR MTSON PA MA

YIN ZHES PA NI, DE DAG LAS GZHAN RANG BLO'I 'BRAS BU MED

CES PA'O, ,DE LA DBANG PO DANG BLO GNYIS NI DBANG PO'I

MNGON SUM LAS 'DAS SHING, DON LNGA DAG LA GZUGS MTHONG

DBANG SHES PHAN BYED DU YOD PA LAS GZHAN DU SKYES PA SRID PA
DANG

BRAL BA GANG YIN PA GCIG KYANG RTOGS PA MED PA'I PHYIR,

DE LTAR DBANG SOGS GANG YIN PA DE CHOS CAN, RANG RGYUD LA

DBANG BLO SGRUB PA'I RTAGS SO ZHES BYA BA BAB CHOL YIN TE,

TSAD MAS SHES PA MED PA'I PHYIR, DES NA, DBANG PO DANG BLO

PHYI MA GNYIS NI SO SKYES MNGON SUM DU MA MTHONG LA, DE YANG

DBANG PO RANG LA TSAD GRUB DANG, BLO PHYI MA LKOG GYUR DU PHA
ROL

POS KHAS LEN PA'O, ,GZUGS DON LNGA PO NI, DBANG

SHES PHAN BYED YOD MED KYI RJES SU 'GRO LDOG MI BYED PAS

@III-393 DBANG BLO SGRUB PA'I RTAGS MA YIN NO,,


` 'BREL BA NGES

BYED KYI TSAD MA MED PA LA, RTZA BAR,


RTAGS YOD NA

YANG DE DANG NI, ,LHAN CIG 'BREL BA MTHONG MED PAR, ,

CI LTAR RTOGS 'GYUR RTAGS DAG NI, ,MA MTHONG BA YI

GSAL BYED MIN, ,RTAGS DE NYID LAS SNGAR DE NI, ,GRUB PA

NYID DU BRJOD NA NI, ,DE LA YANG NI DPE GZHAN ZHIG  ,BSGRUB

BYA YIN PHYIR THUG MED 'GYUR, ,DE PHYIR BLO LAS DON GRUB KYI,
,

DON LAS JI LTAR YANG DE MIN, ,DE MA GRUB PAR DON RANG NYID, ,

RAB TU GRUB PA MED PHYIR RO,


,ZHES PAS, DON LA SOGS PA'I

NGAG SMRA BRJOD RTAGS YOD NA YANG, DE CHOS CAN, JI LTAR

DBANG BLO DE RTOGS PAR 'GYUR TE MI 'GYUR BAR THAL, DBANG

BLO DE DANG NI LHAN CIG 'BREL BA MTHONG BA MED PA'I PHYIR,
KHYAB STE,

RTAGS DAG NI 'BREL BA MA MTHONG BA YI GSAL BYED MIN PA'I

PA'I PHYIR, BSGRUB BYA'I CHOS KYI 'BREL BA MTHUN DPE'I STENG
DU

TSAD MAS MA MTHONG BA'I RGOL BA'I NGOR BSGRUB BYA GSAL BYED
MIN

@III-394 NO, ,RTAGS DE NYID LAS SNGAR GZHAN RGYUD LA BLO DE NI
GRUB

PA NYID DU BYAS NAS MTHUN DPER BRJOD NA NI, RANG RGYUD

LA BLO SGRUB PA'I MTHUN DPE THUG MED 'GYUR BAR THAL,

GZHAN GYI BLO DE DE SGRUB KYI MTHUN DPE GANG ZHIG  ,GZHAN
RGYUD

LA BLO SGRUB PA DE LA YANG NI, DPE GZHAN ZHIG GI BSGRUB

BYA YIN PA'I PHYIR, BLO LA DON GRUB KYI JI LTAR YANG

DON LAS BLO DE GRUB PA MIN PAR THAL, BLO DE MA GRUB PAR

DON RANG NYID RAB TU GRUB PA MED PA'I PHYIR, t'IK CHEN,

BLO MNGON SUM GYIS NYAMS SU MYONG BA LAS DON GRUB KYI,

DON GYI RTAGS LAS JI LTAR YANG BLO DE GRUB PA MIN PAR

THAL, BLO DE 'DZIN RNAM GYIS RAB TU MA GRUB PAR DON

RANG NYID SUS KYANG RAB TU GRUB PA MED PA'I PHYIR,


` GZHAN RGYUD KYI BLO YANG MI RTOGS PAR THAL BA LA,

RTZA BAR,


MNGON SUM BLO DANG DE LAS NI, ,BRJOD DANG G-YO

'GUL SOGS MTHONG NAS, ,GZHAN SEMS RJES DPAG MI 'GYUR

@III-395 TE, ,BDAG LA 'BREL BA MTHONG MED PHYIR, ,YID KYI BLO LA

DON GYI RTAGS, ,RAB TU GRUB PA YOD MIN PHYIR,


,ZHES PAS,

RANG RGYUD LA MNGON SUM TSAD MAS, BLO RGYU DANG DE LAS NGAG
BRJOD

PA DANG LUS G-YO 'GUL SOGS SKYE BAR MTHONG BA'I RGYU MTSAN 

GYIS, GZHAN LA YANG DE DAG MTHONG NAS GZHAN SEMS RJES

SU DPAG PAR MI 'GYUR TE, BDAG RGYUD LA DE GNYIS KYI

'BREL BA TSAD MAS MTHONG BA MED PA'I PHYIR, KHYAD PAR DU YID

KYI BLO RTOG PA RANG RGYUD LA YOD PAR SGRUB PA LA, DMIGS
RKYEN

GYI DON GYI RTAGS LAS 'GRUB PA MIN TE, DE LA DMIGS

RKYEN RAB TU GRUB PA YOD PA MIN PA'I PHYIR,


` BLO RDZAS GZHAN

GYIS MYONG BA LA GNOD PA GZHAN DGOD PA LA, RTZA BAR,




KHYOD KYI BLO NI BLO GZHAN GYIS, ,CI LTAR RAB TU GSAL

BAR 'GYUR, ,GSAL MIN BDAG TU MTSUNGS PA'I PHYIR, ,GSAL

BYA GSAL BYED GANG LAS YIN,


,ZHES PAS, KHYOD KYI LTAR

NA, DON BLOS GSAL BAR BYED DGOS PA LTAR, BLO YANG

@III-396 RANG GIS MA MYONG BAR BLO GZHAN GYIS GSAL BAR

BYED DGOS PAR 'DOD PA MI RIGS PA NI, 'DI LTAR BLO NI

BLO PHYI MA GZHAN GYIS CI LTAR YANG RAB TU GSAL BAR 'GYUR

BA MI RIGS PAR THAL, BLO SNGA PHYI GSAL BYA GSAL BYED

RGYU GANG LAS KYANG YIN PA MI 'THAD PA'I PHYIR TE, DE GNYIS

GSAL BA MIN PA'I BDAG TU MTSUNGS PA'I PHYIR, BDAG NYID

DU MTSUNGS ZHES PA YIN TE, LKOG GYUR KHO NAR 'DOD PAS SO, ,


` DE LA RTZOD SPANG LA, RTZA BAR,


YUL NI CI LTAR GSAL

BA YI, ,GSAL LA NGO BO 'PHO PHYIR RO, ,GSAL DE'ANG DE

YI NGO BO NYID, ,RANG NYID RAB TU GSAL BA YIN, ,DE LTAR BLO

LA BLO 'DOD NA, ,BLO NI RANG NYID RIG PAR GRUB, ,DE LTA MIN NA
YUL YANG

NI, ,BLO DANG LHAN CIG CHOS MTSUNGS NYID, ,DE'I PHYIR NGED KYI
BLO RANG

NYID, ,GSAL BA'I NGO BOS RAB GSAL ZHING, ,GZHAN DER NGO BO

'PHO BA YIS, ,GSAL BA NA NI RAB GSAL NYID, ,'DRA BA NA NI

RAB GSAL NYID, ,'DRA BA YIN YANG DE YIS NI, ,BLO GZHAN RAB TU

@III-397 GSAL MI 'DOD, ,RANG NYID RAB TU GSAL PHYIR DON, ,DE YI
NGO BOS

RAB GSAL YIN, ,DPER SGRON GNYIS BZHIN MAR ME DANG, ,BUM PA DAG

KYANG DER BRTEN NAS, ,GSAL BYA GSAL BYED NGO BO YIS, ,THA
SNYAD RAB

TU RGYAS PAR BYED,


,CES PAS, PHYOGS SNGAS GSAL BYA GSAL BYED

YIN NA, GNYIS KA'ANG MNGON PAR GSAL BAR 'DOD PAR GO NAS,

YUL SNGON PO NI CHOS CAN, JI LTAR GSAL BA YIN TE MA YIN PAR

THAL, RANG MI GSAL BA'I PHYIR ZHE NA, SNGON PO CHOS CAN,

GSAL ZHES BRJOD DU RUNG STE, GSAL BA DBANG SHES LA RNAM PA'I

NGO BO 'PHO BA'I PHYIR, GSAL BA DBANG SHES DE'ANG CHOS CAN,

RANG NYID RAB TU GSAL BA YIN TE, SNGON PO'I RNAM PA SHAR BA
DE'I

NGO BO NYID YIN PA'I PHYIR, DE LTAR BLO PHYI MA LA BLO SNGA MA'I RNAM

PA SHAR BAR 'DOD NA, BLO PHYI MA NI CHOS CAN, RANG NYID RIG

PAR GRUB STE, BLO SNGA MA'I RNAM PA SNANG BA'I PHYIR, RANG GSAL

BA DE LTA MIN NA, BLO DE CHOS CAN, BLO SNGA MA GSAL BA

MA YIN PAR THAL, YUL YANG NI KHYOD DANG LHAN CIG MI

@III-398 GSAL BAR CHOS MTSUNGS DANG NYID YIN PA'I PHYIR, NGED KYI LUGS

LA BLO DE CHOS CAN, BLO GZHAN GYIS GSAL MI DGOS TE,

RANG NYID GSAL BA'I NGO BOS RAB TU GSAL ZHING, YUL GZHAN

DER RNAM PA'I NGO BO 'PHO BA YIS GSAL BA NA NI RAB TU GSAL

BA NYID YIN PA'I PHYIR, BLO SNGA PHYI 'DRA BA YIN YANG,

BLO SNGA MA GZHAN CHOS CAN, BLO PHYI MA DE YIS NI RAB TU

GSAL BAR MI 'DOD DE, RANG NYID RAB TU GSAL BA YIN PA'I

PHYIR, DPER NA, SGRON ME GNYIS BZHIN NO, ,DON GSAL

BA YIN TE, DON DE'I RNAM PA'I NGO BO SHAR BAS RAB TU GSAL

BA YIN PA'I PHYIR, BLO SNGA PHYI GNYIS CHOS CAN, GANG RUNG

GCIG MI GSAL BAR THAL, GSAL BYA GSAL BYED YIN PA'I

PHYIR, DPER NA MAR ME GSAL BYED DANG, BUM PA DAG KYANG

GSAL BYA YIN PA DER BRTEN NAS, GSAL BYA GSAL BYED

KYI NGO BO'I THA SNYAD RAB TU RGYAS PAR BYED PA BZHIN TE,

SGRON ME'I 'OD DER BRTEN NAS, MUN KHUNG GI BUM GZUGS

@III-399 GSAL BAR BYED DGOS PA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS,

YUL SHES GANG RUNG GCIG LA GZHAN DE'I RNAM PA MA SHAR NA

GNYIS KA'ANG DE BZHIN DU THAL TE, BLO LA YUL GYI

RNAM PA 'CHAR BA MIN PA'I PHYIR ZHES 'CHAD DO, ,



RANG RIG NGES PAR KHAS LEN DGOS PA


DES NA RANG RIG NGES PAR KHAS LEN DGOS PA LA, RTZA BAR,




YUL DANG DBANG PO TZAM GYIS NI, ,MTHONG ZHES BYA BA NGES MA
YIN, ,

DES NA GANG LAS 'DIR 'GYUR BA, ,GZHAN DE'ANG MTHONG BAR GDON
MI

ZA,


,ZHES PAS, GANG LAS DRAN PA SKYE BA 'DIR 'GYUR

BA YUL MTHONG BA'I DUS NA, GZHAN DON SNANG GI SHES PA DE YANG

MTHONG BA YOD PAR GDON MI ZA BA STE, YUL DANG DBANG PO TZAM

GYIS NI DON MTHONG ZHES BYA BAR NGES PA MIN PA'I PHYIR,

SHES PA CHOS CAN, RANG RIG YOD DE, NGAS GZUGS MTHONG NGO

SNYAM DU DRAN PA YOD PA'I PHYIR, ZHES PA'O, ,


` DRAN PA'I RTAGS LAS RANG RIG SGRUB PA MDOR

BSTAN PA, RTZA BAR,


DRAN PA LAS KYANG BDAG RIG

@III-400 GRUB,


,CES PAS,

GONG DU RANG RIG SGRUB PA MA ZAD, DRAN PA'I RTAGS LAS

KYANG RANG RIG GRUB STE, MYONG BA YOD DE DRAN PA YOD PA'I
PHYIR,

ZHES PA DE YIN NO,,


` RANG RIG MED NA YI GE RING PO SOGS 'DZIN

PA'I SHES PA MI SRID PA THAL BA DGOD PA LA, RTZA BAR,




SHES PA GZHAN GYIS RIG NA NI, ,RING SOGS 'DZIN PAR MI

'GYUR TE, ,YUN RING GNAS PA MED PHYIR RO, ,GNAS NA GO

RIM MED PAS NA, ,BLO LA CIG CAR SNANG BA'I PHYIR, ,YI GE RIM

MED RING MI 'GYUR, ,PHAN TSUN 'DRE BA MED PA YI, ,YIG CHA RIM

LDAN CI LTAR NA, ,RIM MED PA NI SKYED PAR BYED,


,CES PAS,

DON SNANG GI SHES PA DE SHES PA GZHAN GYIS RIG PAS MYONG BYED

YOD PAR GRUB ZIN SGRUB PA YIN NO ZHE NA, YI GE RING PO SOGS
'DZIN PAR

MI 'GYUR BAR THAL, NYAN SHES RE RES MI 'DZIN PA GANG

ZHIG  ,DU MAS KYANG MI 'DZIN PA'I PHYIR, DANG PO GRUB STE,

NYAN SHES RE RE BA YUN RING PO GNAS PA MED PA'I PHYIR, 

@III-401 GNAS NA, YI GE RING PO'I CHA DANG PO THOS PA'I NYAN SHES KYI
BLO CHOS

CAN, KHYOD LA YI GE RING PO'I CHA CIG CAR SNANG BAR THAL,

DE SNANG LA, GO RIM MED PA'I PHYIR, DE 'DRA'I BLO CHOS CAN,

YI GE RING PO 'DZIN PAR MI 'GYUR BAR THAL, GO RIM

MED PA'I PHYIR, RIM PA DANG LDAN PA'I YI GE RING PO'I CHA CHOS
CAN,

JI LTAR NA GO RIM MED PA'I NYAN SHES SKYED PAR

BYED DE MI BYED PAR THAL, SNGA PHYI PHAN TSUN 'DRE BA MED PA
DANG

DU MA YIN PA'I PHYIR,


` CHA KUN GYIS NYAN SHES GCIG

KHO NA BSKYED PA'I PHYOGS MI 'THAD PA LA, RTZA BAR,


SNGA MA

MTHA' YI BAR GNAS NA, ,'OG TU SGRA NI 'PHEL BAR 'GYUR, ,RIM

MIN 'DZIN PHYIR THA MAR NI, ,RIM LDAN BLO YANG MED PAR 'GYUR,
,DE 'OG

YUL NI GNAS MED PHYIR, ,BLO NI RANG NYID GNAS MA YIN, ,RANG NYID GNAS

NA PHYIS KYANG DE, ,MI 'JIG KHYAD PAR MED PHYIR RO,


,ZHES PAS

CHA SNGA MA MTHA'I BAR DU GNAS NAS NYAN SHES SKYED DO ZHE NA,

RIM PA DANG LDAN PA'I YI GE RING PO'I CHA CHOS CAN,

@III-402 'OG TU SGRA NI 'PHEL BAR 'GYUR BAR THAL, YI GE'I CHA PHYI

MA RDZAS GCIG TU BSNAN PA'I PHYIR, YI GE RING PO'I CHA

THA MAR NI THOS PA'I BLO YANG CHOS CAN, YI GE'I CHA RIM

LDAN DU 'DZIN PA MED PAR 'GYUR BAR THAL, YI GE'I CHA

RNAMS RIM MIN CIG CAR DU 'DZIN PA'I PHYIR, YI GE RING

PO'I CHA DANG PO THOS PA'I BLO NI CHOS CAN, YI GE'I CHA DANG

PO THOS PA DE'I 'OG TU RANG NYID GNAS PA MA YIN PAR THAL,

DE'I 'OG TU KHYOD KYI YUL NI GNAS PA MED PA'I PHYIR,

GAL TE RANG NYID GNAS NA, DE CHOS CAN, PHYIS KYANG

MI 'JIG PAR THAL, SNGAR MI 'JIG PA GANG ZHIG  ,

SNGA PHYI KHYAD PAR MED PA'I PHYIR,


` CHA DE DAG CIG CAR

SKYE BA LA YANG NYES PA DE YOD PA LA, RTZA BAR,




YI GE RIM MED CIG CAR NI, ,SKYES PA LA YANG SKYON 'DI

YOD, ,LAN GCIG BRTZAL SKYES PHYIR RTZOL BA, ,PHYI MA PHYI

MA DON MED 'GYUR, ,YI GE RNAMS NI GSAL BA LA'ANG, ,

@III-403 SKYON 'DI RJES SU GNAS PA NYID,


,CES PAS, YI GE RING

PO'I CHA SNGA PHYI RIM MED CIG CAR SKYES NAS NYAN SHES BSKYED

PA LA YANG SKYON 'DI YOD PAR THAL, SNGAR RTAG PA YIN NA,

PHYIS MI RTAG PAR 'GYUR MI SRID PA'I PHYIR, YI GE RING PO'I

CHA PHYI MA PHYI MA KUN NAS SLONG BA'I KUN SLONG GI RTZOL BA

PHYI MA DON MED DU 'GYUR BAR THAL, DANG PO LAN GCIG

BRTZAL BA LAS SNGA PHYI DUS GCIG TU SKYES ZIN PA'I PHYIR,

YI GE RNAMS SNGAR NAS GRUB ZIN RKYEN GYIS GSAL BA LA'ANG

SKYON 'DI RJES SU GNAS PA NYID YIN TE, CHA RNAMS GCIG

GIS GSAL ZIN NA PHYI MA DON MED PA'I PHYIR,



DU MAS NYAN BLO DU MA BSKYED PA'I PHYOGS DGAG PA


DU MAS NYAN BLO DU MA BSKYED PA'I PHYOGS DGAG PA LA

RTZA BAR,


DU MA YIS NI DE 'DZIN NA, ,THA MA'I BLO

GANG DE MYONG LA, ,DE YANG RING POR 'DZIN MIN PA, ,

DES NA RING BLO DRAN MI 'GYUR,


,ZHES PAS, NYAN SHES

DU MA YIS NI YI GE RING PO DE 'DZIN LA, NYAN SHES

@III-404 DE RJES KYI SHES PAS MYONG NGO ZHE NA, YI GE RING PO 'DZIN

PA'I BLO MYONG BYED MED PAR THAL, RJES KYI SHES PAS YI GE RING

PO'I CHA THA MA THOS PA'I BLO GANG YIN PA DE KHO NA MYONG LA,

DE YANG YI GE RING PO 'DZIN PA MIN PA'I PHYIR, 'DOD NA,

DE DRAN PAR MI 'GYUR RO, ,t'IK CHER, YI GE CHA

SHAS SNGA PHYI THOS PA'I NYAN SHES SNGA PHYI DANG, DE MYONG BA'I BLO
RDZAS

GZHAN RNAMS, MA SPEL BAR SKYES SAM 'ON TE SPEL NAS SKYE

ZHES BRTAG PA BYAS TE, DANG PO LTAR NA, DU MA YIS

NI, ZHES PAS DGAG  ,GNYIS PA LTAR NA, BLO RNAMS

SO SO, ZHES PA DES DGAG GO  ,


` SPEL NAS SKYE BA MI

'THAD PA LA THAL BA DGOD PA NI, RTZA BAR,


BLO RNAMS

SO SO THA DAD DU, ,MYONG NA DE SGRA THOS PA NI, ,CHOD PA MED

PAR SNANG MI 'GYUR, ,SBYOR BAR BYED PA'ANG BSAL BA YIN, ,

GAL TE CHAD PA MTHONG NA YANG, ,RNAM CHAD MED PAR 'KHRUL 'GYUR
NA, ,

THUNG NGU GNYIS NI BRJOD NA YANG, ,RNAM CHAD MED PAR 'KHRUL PAR
'GYUR,


,

@III-405 ZHES PAS, YI GE RING PO 'DZIN PA'I BLO RNAMS SO SO THA

DAD DU SPEL NAS MYONG BAS SKYON MED NA, YI GE RING PO DE

SGRA THOS PA'I NYAN SHES NI CHOS CAN, YUL BAR CHOD

PA MED PAR SNANG BAR MI 'GYUR BAR THAL, KHYOD SNGA PHYI'I

BAR DU MYONG BYED RDZAS GZHAN GYIS BAR CHOD PA'I PHYIR,

NYAN SHES DE CHOS CAN, 'JUG PA MYUR BAS BAR MA CHAD

DU SBYOR BAR BYED PA'ANG MA YIN PAR THAL, DE SNGAR BSAL

BA YIN PA'I PHYIR, GAL TE BAR CHAD PA MTHONG NA YANG

BAR RNAM PAR CHAD PA MED PAR 'KHRUL PAR 'GYUR RO ZHE NA,

YI GE THUNG NGU AA AI GNYIS NI BRJOD NA YANG BAR RNAM PAR

CHAD PA MED PAR 'KHRUL PAR 'GYUR BAR THAL, 'DOD PA DE'I

PHYIR,


` DBANG SHES KYIS MTSAMS SBYAR BA MI 'THAD PA LA

RTZA BAR,


DBANG POS RNAM BCAD MTHONG NA YANG, ,DBANG PO

LAS CHAD MED SGRO 'DOGS, ,MI RUNG DBANG PO'I BLO RNAMS KUN,
,PHYIN

CI LOG TU THAL PHYIR RO, ,YI GE'I BDAG NYID KUN MTHA' YANG, ,

@III-406 MIG 'DZUMS TSAD DU GNAS PA YIN, ,DE YANG RIM GYIS RDUL

PHRAN NI, ,DU MA DAG DANG 'BREL BAS RDZOGS, ,RDUL GCIG BSGRES
DUS

CHUNG BA YI, ,MTHAR THUG DUS KYANG SKAD CIG 'DOD, ,BLO YANG SKAD

CIG DE YI PHYIR, ,YI GE RIM GYIS RTOGS PAR 'GYUR, ,DE PHYIR YI

GE GZUGS SOGS LA, ,BLO GZHAN GYIS NI CHOD NA YANG, ,CHOD PA

MED PAR SNANG BA CAN, ,THAMS CAD LOG PA'I DON CAN 'GYUR,


,

ZHES PAS, GAL TE BAR MA CHAD DU SBYOR NA, DBANG SHES KYIS

SBYOR RAM, RTOG PAS SBYOR, DANG PO LTAR NA,

DBANG PO'I SHES PAS BAR RNAM PAR BCAD PA MTHONG NA YANG,

DBANG PO'I SHES PA LAS BAR CHAD PA MED PAR SGRO 'DOGS PA MI

RUNG BAR THAL, DE LTA NA, DBANG PO'I BLO RNAMS KUN PHYIN

CI LOG TU THAL BA'I PHYIR RO, ,YI GE RING PO RIM GYIS RTOGS

PAR 'GYUR TE, YI GE DANG DE THOS PA'I BLO YANG SKAD CIG DU

MA YIN PA'I PHYIR TE, YI GE'I BDAG NYID KUN GYI THUNG

MTHA' YANG, MIG 'DZUM PA'I YUN TSAD DU GNAS PA YIN

@III-407 LA, DE YANG RIM GYIS RDUL PHRAN NI DU MA DAG DANG 'BREL

BA'I YUN GYIS RDZOGS DGOS PA'I PHYIR, KHYAB STE, RDUL

GCIG GO SA BSGRES PA'I DUS KYANG CHOS CAN, DUS MTHA'I

SKAD CIG MAR 'DOD DE, DUS KYI THUNG BA'I MTHAR THUG PA

YIN PA'I PHYIR, YI GE DANG GZUGS SOGS LA DMIGS PA'I

DBANG SHES THAMS CAD CHOS CAN, LOG PA'I DON CAN DU

'GYUR BAR THAL, BLO GZHAN GYIS NI CHOD NA YANG CHOD PA

MED PAR SNANG BA CAN YIN PA'I PHYIR, ,DBANG PO'I SHES PA

'KHRUL PA LAS SNGA PHYI GZHAN DU GYUR BA'I DNGOS PO RNAMS NI

YID SHES GCIG TU SBYOR BAR BYED PA YIN NA, DBANG SHES DE NI

CHOS CAN, BRJOD PA DANG RJES SU 'BREL BA'I RNAM RTOG

CAN YIN PAR THAL, SNGA PHYI THA DAD DU MTSON PA MED

PAR GCIG TU 'KHRUL PA CAN GYI DRAN PA YIN PA'I PHYIR,

'DOD NA, DE CHOS CAN, KHYOD LA NI YUL GSAL

BAR SNANG BA NYID GA LA ZHIG STE MA YIN PAR THAL LO, ,

@III-408 KHYAB STE, DBANG POS BZUNG BA LA DON DAM PAR SGRA SBYOR BA
YOD

PA MIN NO ZHES BSHAD ZIN PA'I PHYIR, ZHES PA NI, SNGA 'GREL

TE, RTZA BAR,


DBANG PO 'KHRUL PA LAS GZHAN DU, ,

DNGOS PO RNAMS NI SBYOR BYED PA, ,THA DAD MTSON MED 'KHRUL PA
CAN, ,DRAN YIN

DE NI RNAM RTOG CAN, ,BRJOD DANG RJES 'BREL DE LA NI, ,GSAL BAR
SNANG NYID GA LA

ZHIG  ,DBANG POS BZUNG LA SGRA SBYOR BA, ,YOD PA MIN ZHES BSHAD
ZIN TO,


,

'BRU 'GREL GONG DU SONG,


` SKABS DE DAG TU RIGS PA PHRA MO

RNAMS, THAR LAM GSAL BYED DANG, t'IK CHEN RIGS PA'I

RGYA MTSO GNYIS LAS SHIN TU GSAL BAS GZIGS PAR

MDZOD CIG  ,t'IK CHEN LAS, YI GE RING THUNG GANG

YIN NA'ANG CHA SHAS SNGA PHYI DU MA RIM GYIS 'BYUNG BAS KHYAB
STE,

AA THUNG LTA BU LA'ANG SKYES BU MIG 'DZUMS PA'I YUN TSAD GCIG

YOD DGOS, YI GE THOS PA'I BLO YANG CHA SHAS SNGA PHYI RIM

GYIS 'BYUNG DGOS PAS, DUS MTHA'I SKAD CIG MA DU MA'I

YUN TSAD YOD DGOS, BLO DES YI GE RING PO RTOGS

@III-409 PA YANG SKAD CIG MA RIM GYIS 'BYUNG BA'I YUN TSAD

KYIS RTOGS PAR 'GYUR BAS, CHA SHAS RE TZAM THOS PA'I

NYAN SHES KYIS, YI GE RING PO THOS PA MI 'THAD CING,

THUNG NGU CHA SHAS RE 'DZIN PA'ANG YI GE THUNG NGU 'DZIN PA MIN

PA'I PHYIR, BLO CHA SHAS DU MA DANG LDAN PA'I NYAN SHES DE,

YI GE RING PO THOS PA'I NYAN SHES SU BZHAG DGOS

PAS, CHA SHAS SNGA PHYI DE DAG GI BAR NA MYONG BYED RTAG PA

RDZAS GZHAN GYIS CHOD NA MI RIGS TE, YI GE RING

PO THOS PA'I NYAN SHES MED PAR 'GYUR RO, ,DE LTA NA,

DBANG SHES THAMS CAD LOG PA'I DON CAN DU 'GYUR BA'I PHYIR,

YID SHES KYIS SNGA PHYI BAR MA CHAD DU SNANG BA'ANG MA YIN TE,

DE NI THA DAD DU MI SNANG BAR, SKAD CIG SNGA PHYI RNAMS

GCIG TU SNANG BA'I PHYIR, ,DE'I SNANG YUL SGRA DON TZAM DU

GRUB STE, DBANG POS BZUNG BA'I RANG MTSAN SGRA DON

DU BYAS PA LA DGAG PA GONG DU BRJOD ZIN TO, ,

@III-410



DBANG YID GNYIS 'DUS NAS YIN PA MI 'THAD PA'I GNOD BYED 'GOD PA


DBANG YID GNYIS 'DUS NAS YIN PA MI 'THAD PA'I GNOD BYED

DGOD PA LA, RTZA BAR,


DBANG POS CHOD PA MTHONG NA YANG, ,

GAL TE RTOG PAS SBYOR BYED NA, ,DON DANG DE YI MYONG BA NI,
,RGYUN

MI 'CHAD PAR SNANG BA DAG  ,RIGS DAM GNOD PA CAN MED NA, ,CHOD
PA ZHES BYA

DE GANG LAS, ,GAL TE BLO NUS NGES PA'I PHYIR, ,ZHE NA DE NI GANG LAS
'DOD, ,

CIG CAR BLO MTHONG MED PHYIR NA, ,DE NYID 'DI LTAR DPYAD BYA
YIN, ,DE RNAMS

RIGS MTHUN PA NYID LA, ,NUS PA NGES PAR GYUR PA YIN, ,'DI LTAR
RNAM

PAR RTOG PA RNAMS, ,RIM GYIS 'BYUNG BAR YANG DAG RTOGS,


,ZHES
PAS,

GAL TE DBANG POS CHOD PA MTHONG NA YANG, RTOG PAS GCIG

TU SBYOR BAR BYED NA, DON DANG DON SNANG BA'I SHES

PA DE'I MYONG BA NI CHOS CAN, BAR CHOD PA ZHES BYA BA DE

GANG LAS YIN TE MA YIN PAR THAL, RGYUN MI 'CHAD PAR

SNANG BA DAG LA RIGS PA DAM PAS GNOD PA MED PA CAN YIN

PA'I PHYIR, GAL TE BLO GNYIS CIG CAR MI SKYE BA'I

PHYIR TE, BLO SNGA MA RE RES PHYI MA RE RE SKYED PA'I NUS PA

@III-411 NGES PA'I PHYIR ZHE NA, DE LTAR MI SKYE BA DE NI GANG LAS

'DOD DRIS PAS, BLO GNYIS CIG CAR MTHONG BA MED PA'I PHYIR

ZHE NA, DE NYID 'DI LTAR DPYAD BYA YIN TE, BLO MYONG CHOS

CAN, BAR MA CHOD PAR THAL, BAR CHOD PA MTHONG BA

MED PA'I PHYIR MTSUNGS SO, ,BLO GNYIS CIG CAR SKYE

BA MED DE, KHYOD KYI LUNG LAS KYANG GSUNGS PA'I PHYIR ZHE NA,

TSAD MA MDO LAS, SEMS GNYIS LHAN CIG TU 'BYUNG BA

GANG YIN PA DE NI GNAS MA YIN TE, GO SKABS MED

DO, ,ZHES PA'I LUNG CHOS CAN, BLO DE RNAMS RIGS MTHUN

PHYI MA RE RE BA NYID LA PHAN PA'I NUS PA NGES PAR 'GYUR BA

LA DGONGS PA YIN TE, 'DI LTAR RIGS MTHUN GYI

RNAM PAR RTOG PA RNAMS RIM GYIS 'BYUNG BAR YANG DAG PAR

RTOGS PA'I PHYIR, RIGS MTHUN ZHES PA NI GONG DU BSHAD

ZIN TO, ,


` RIGS PA DES GZHAN YANG KHEGS PA

LA, RTZA BAR,


'DIS NI GANG ZHIG MTHONG DON LA, ,

@III-412 NGO SHES BYED PA'I RTOG PA DAG  ,GSAL BAR SNANG BAS MNGON
SUM

DU, ,RTOG PA DE YANG BSAL BA YIN, ,SKRA DANG SGONG DANG MAR

ME SOGS, ,THA DAD RTOGS PA DAG LA YANG, ,GSAL

SNANG YOD PHYIR DE 'DRA'I BLO, ,CI LTAR MNGON SUM YIN

PAR 'GYUR, ,DE PHYIR NGO SHES PA LAS NI, ,YIG SOGS GCIG

TU NGES PA MED, ,SNGON MYONG DRAN LAS DE YI CHOS, ,SGRO 'DOGS

MED PAR DE NYID NI, ,'DI ZHES BYA BAR SHES PA MED, ,

DE YANG JI LTAR DBANG SKYES YIN,


,ZHES PAS, DBANG SHES

RIGS MTHUN RDZAS THA DAD DU MA CIG CAR MI SKYE BAR BSTAN

PA 'DIS NI CHOS CAN, DGOS PA GZHAN YANG YOD DE,

RGYAL DPOG PA GANG ZHIG DBANG SHES KYIS MTHONG BA'I DON LA

NGO SHES BYED PA'I RTOG PA DAG GSAL BAR SNANG BAS,

MNGON SUM DU RTOG PA DE YANG BSAL BA YIN PA'I PHYIR, DPER

NA, SKRA DANG SGONG DANG MAR ME SOGS SNGA PHYI THA DAD DU RTOGS

PA DAG LA YANG, GCIG TU NGO SHES PA DE 'DRA'I BLO CHOS CAN,

@III-413 MNGON SUM YIN PA THAL, GSAL SNANG YOD PA'I PHYIR, ZHES PA

LTA BU'O, ,JI LTAR MNGON SUM YIN PAR MI 'GYUR BAR THAL,

SNGA PHYI GCIG TU 'KHRUL BA DE'I PHYIR, NGO SHES PA CHOS CAN,

KHYOD LAS NI YIG SOGS GCIG TU NGES PA MED PAR

THAL, SNGA PHYI GCIG TU 'KHRUL BA DE'I PHYIR, SNGAR GYI YUL

DE NYID 'DI ZHES BYA BAR SHES PA STE RTOG PA DE YANG CHOS CAN,

JI LTAR DBANG SKYES YIN TE MA YIN PAR THAL, SNGAR GYI YUL

MYONG BA DRAN PA LAS DE'I CHOS SU SGRO 'DOGS PA MED PAR KHYOD
SKYE BA

MED PA'I PHYIR,


` KHAS BLANGS DANG RIGS PA DANG 'GAL BA

LA, RTZA BAR,


DON DANG SHES PA MYONG BA DANG, ,CIG CAR

'BYUNG BAR 'DOD MIN ZHING, ,DON DANG SHES PA'I SNANG BA DAG  ,
SO SOR RTOGS PA'ANG

YOD MA YIN, ,DON DU SNANG BA'I RNAMS SHES DANG, ,PHYI ROL GYI NI DON
'BA'

ZHIG  ,BLO RNAM GCIG GIS GZUNG MIN TE, ,THA DAD MED PAR THAL
PHYIR RO, ,

LEGS PAR RTOGS PA'I KHYAD PAR GYIS, ,MYONG BA LEGS PAR RTOGS MED PA'I,
,

DON DANG DON SHES GANG DE DAG  ,PHYI NAS JI LTAR SO SOR DRAN,



,ZHES PAS,

@III-414 DON SNANG GI SHES PA DE DUS MNYAM PA'I SHES PA RDZAS GZHAN

GYIS MYONG NGO ZHE NA, MI 'THAD DE, DON DANG SHES PA MYONG

BA DAG CIG CAR 'BYUNG BA 'DOD PA MIN ZHING, DON DANG SHES PA'I

SNANG BA DAG SO SOR RTOGS PA YANG YOD PA MA YIN PA'I PHYIR,

RDZAS THA DAD KYANG BLO RNAM PA GCIG PA CAN GYIS BZUNG BA YIN NO

ZHE NA, DON DU SNANG BA'I RNAM SHES DANG, PHYI ROL GYI NI

DON 'BA' ZHIG CHOS CAN, BLO RNAM PA GCIG GIS GZUNG

DON DU BYAS PA MIN TE, DE YIN NA KHYOD THA DAD MED PAR THAL

BA'I PHYIR, DON DANG SHES PA GANG YIN PA DE DAG CHOS CAN,

PHYI NAS JI LTAR SO SOR DRAN TE MI DRAN PAR THAL,

LEGS PAR RTOGS PA'I KHYAD PAR GYIS MYONG BA LEGS PAR

RTOGS PA MED PA'I PHYIR, GZHUNG DE DAG GIS, DON SHES

GCIG TU GZUNG NAS MA PHYED PA LA GNOD PA BRJOD,

DON SNANG SHES PA DANG, DE MYONG BYED RDZAS GZHAN GNYIS

GCIG TU BZUNG NAS MA PHYED PA LA GNOD PA BRJOD PA'O, ,

@III-415 t'IK CHEN LAS, DON DANG SHES PA'I MYONG BA DAG  ,CES

PA, SHES PA DANG DE MYONG BYED RDZAS GZHAN CIG CAR 'BYUNG

BA'I 'DOD PA BKOD NAS GZHUNG GZHAN RNAMS DE'I LAN LA

SBYAR BA MI 'THAD GSUNGS,


` RIM GYIS 'BYUNG BA LA YANG

NYES PA DE 'BYUNG BAR BSTAN PA LA, RTZA BAR,




DON DANG DON GYI YID DAG GI , ,MYONG BA RIM BZHIN SKYE BA

LA'ANG, ,SNANG BA SNA TSOGS PA NYID KYI, ,BRTZAD PA'I SKYON 'DI

GDON PA DKA', ,'DI LTAR SNGON PO LA SOGS PA'I, ,RNAM

GCIG NYID DAM MYONG BA GCIG  ,RTOGS KYI SNGON POR SNANG

BA NI, ,MYONG LA MYONG BA GZHAN MA YIN,


,ZHES PAS,

DON SNGON PO 'DZIN BYED DANG, SNGON PO'I DON GYI YID SNGO SNANG

SHES PA DAG GI 'DZIN BYED KYI MYONG BA RDZAS GZHAN RIM PA BZHIN

DU SKYE BA LA'ANG, SNGON PO 'BA' ZHIG PA'I RNAM PA SNANG BA

DANG, SNGO SNANG SHES PA'I RNAM PA SNANG BA'I RNAM PA SNA TSOGS

PA CAN NYID KYI MYONG BYED RDZAS GZHAN DMIGS RUNG MA

@III-416 DMIGS PA'I BRTZAD PA'I SKYON 'DI GDON PA DKA' ZHING 'JUG

PA'I PHYIR, DE'I RGYU MTSAN 'DI LTAR SNGON PO LA SOGS PA'I

RNAM PA GCIG NYID DAM MYONG BA GCIG NYID RTOGS KYI,

SNGON POR SNANG BA NI MYONG BA LA MYONG BA RDZAS GZHAN

YOD PA MA YIN PA'I PHYIR, SOGS SGRAS KHA DOG GZHAN

'DZIN PA SDUD DO, ,


` PHYI ROL YUL LA BLO 'PHO BA MI SRID

PAR THAL BA DGOD PA LA, RTZA BAR,


SHES PA GZHAN

GYIS RJES MYONG BAR, ,'GYUR BA DE LA'ANG DRAN PA MTHONG, ,

DE NI GANG GIS MYONG BA YIN, ,GAL TE DE YANG GZHAN GYIS NA, ,

SHES RIG 'PHRENG BA RJES 'BREL CAN, ,'DI SKYED DE NI GANG ZHIG
YIN, ,

GAL TE SNGA BLO DE NYID NA, ,YUL GZHAN LA NI 'PHO MI 'GYUR,


,

ZHES PAS, SHES PA SNGA MA DE SHES PA GZHAN GYIS RJES

SU MYONG BAR 'GYUR BA DE LA'ANG DRAN PA MTHONG BAR, DE NI

SHES PA GANG GIS MYONG BA YIN DRIS PAS, GAL TE SHES PA

PHYI MA DE YANG, SHES PA GZHAN GYIS MYONG NGO ZHE NA,

@III-417 SHES PA PHYI MAS SNGA MA RIG PA'I PHRENG BA RJES SU 'BREL BA CAN

GYI SHES PA PHYI MA 'DI SKYED BYED DE NI GANG ZHIG YIN DRIS PAS,

GAL TE SNGA BLO DE NYID YIN NA, SHES PA PHYI MA CHOS CAN,

YUL GZHAN LA NI 'PHO BAR MI 'GYUR BAR THAL,

RANG GI NYER LEN GZUNG DON DU BYAS NAS MYONG BA'I PHYIR,


` DE'I

KHYAB PA SGRUB PA LA, RTZA BAR,


GZUNG BA'I MTSAN NYID

KYIR GYUR PA, ,NYE BA SKYED BYED BLO DE DAG  ,MI 'DZIN PAR NI
SHES PHYI MA, ,

CI LTAR GZHAN NI 'DZIN PAR 'GYUR, ,BDAG LA SHES BSKYED RANG
BZHIN DU, ,

NGES PA'I NANG GI YAN LAG NI, ,DE DAG LA GZHAN PHYI YI NI, ,YAN

LAG GANG GIS GEGS BYED 'GYUR, ,PHYI ROL DON NI NYE BAS KYANG,
,DE LA

GEGS BYED NUS MA YIN, ,GZHAN DU YUL NI NYE BA NA, ,'GAS KYANG
BLO

MYONG MI 'GYUR RO, ,DON DE MIN PA'I GNAS SKABS 'GA', ,YOD MIN
DES

NA RTZA BA NI, ,MED NA BLO YI DRAN PA YANG, ,MED PHYIR 'DOD PA
AA RE

MDZES, ,'DAS SOGS RNAM RTOG GANG DAG LA, ,DON NYE BA NI YOD MIN
LA, ,

'PHO BA'I RGYU NI MED PA'I PHYIR, ,DON LA SPYOD PA MI SRID
'GYUR,


,

@III-418 ZHES PAS, SHES PA PHYI MA CHOS CAN, SKYED BYED KYI BLO

DE DAG MI 'DZIN PA NI, JI LTAR YUL GZHAN NI

'DZIN PAR 'GYUR TE MI 'GYUR BAR THAL, BLO SNGA MA DE

GZUNG BA'I MTSAN NYID KYIR GYUR PA'I SGO NAS NYE BA YIN PA'I

PHYIR, DON NYE BAS BLO SNGA MA 'DZIN PA LA GEGS BYED DO

ZHE NA, SHES PA PHYI MA CHOS CAN, BDAG LA DMIGS PA'I

SHES PA SKYED PA'I RANG BZHIN DU NGES PA'I NANG GI YAN LAG NI,

DE DAG LAS GZHAN PHYI YI NI YAN LAG GANG GIS GEGS BYED

PAR 'GYUR BAR MI 'THAD DE, PHYI ROL DON NI NYE BAS KYANG

BLO PHYI MAS SNGA MA 'DZIN PA DE LA, GEGS BYED NUS PA MA YIN

PA'I PHYIR, DE LAS GZHAN DU NUS NA, PHUNG PO LNGA PA CAN

GYI SKYES BU CHOS CAN, YUL NI NYE BA NA 'GAS KYANG BLO

MYONG BA MI 'GYUR BAR THAL, DON DE NYE BA MED PA'I GNAS

SKABS 'GA' YANG YOD PA MIN PA'I PHYIR, DES NA, BLO'I DRAN

PA YANG MED PAR THAL, RTZA BA MYONG BA NI MED PA'I PHYIR,

@III-419 MA KHYAB NA, RGYU MED PAR 'BRAS BU 'DOD PA AA RE MDZES

SO, ,'DAS SOGS 'DZIN PA'I RNAM RTOG GANG DAG CHOS CAN,

DON LA SPYOD PA MI SRID PAR 'GYUR BAR THAL, DON LA

'PHO BA'I RGYU NI MED PA'I PHYIR TE, GZUNG DON NYE BA NI YOD

PA MIN PA'I PHYIR, MYONG BA MED NA DRAN PA YANG MED DGOS

PAS, MYONG DRAN THAMS CAD RGYUN CHAD PAR 'GYUR BAS AA RE MDZES

ZHES PA, MI MDZES PA CI ZHIG BYAR YOD CES BYA BA'I THA TSIG

GO  ,



PHYI ROL DON LA 'PHO BA'I TSUL GYI LAN DGAG PA


PHYI ROL DON LA 'PHO BA'I TSUL GYI LAN DGAG

PA LA, RTZA BAR,


GAL TE BDAG LA SHES BSKYED PA'I, ,

NUS PAR RIM GYIS ZAD PA NA, ,YUL GZHAN LA NI 'PHO 'GYUR NA, ,

DON BLO DE NI GANG LAS YIN, ,SNGAR GYI BLO NI NUS ZAD NA, ,DON
LA 'PHO

BAR MI 'GYUR TE, ,BLO SNGON MED PAR BLO MA YIN, ,DON GZHAN CHAGS

ZHES NUS NYAMS NA, ,SHES PA SKYE BA MA RTOGS PHYIR,


,

ZHES PAS, GAL TE SHES PA SNGA MAS BDAG LA DMIGS PA'I

SHES PA BSKYED PA'I NUS PA RIM GYIS ZAD PA NA, YUL

@III-420 GZHAN LA NI 'PHO BAR 'GYUR RO ZHE NA, DON LA 'PHO

BA'I BLO DE NYID LA RGYU GANG LAS YOD PA YIN TE MA YIN PAR THAL,

SNGAR GYI BLO NI NUS PA ZAD PA'I PHYIR, 'DOD NA, DON LA

'PHO BAR MI 'GYUR BAR THAL LO, ,BLO SNGON MA MED

PAR BLO PHYI MA SKYE BA MA YIN PA'I PHYIR TE, DON GZHAN GZUGS

LA CHAGS PAS SGRA 'DZIN NYAN SHES SKYE BA'I NUS PA NYAMS PA NA,

SGRA 'DZIN NYAN SHES SKYE BA MA RTOGS PA'I PHYIR, 'DI NI,

SHES PA SNGA MAS PHYI MA BSKYED PA'I NUS PA ZAD NA, SNGA MA DE

LA SHES PA PHYI MA DON 'DZIN NUS SU SKYED PA'I NUS PA MED DGOS,

DE LTAR NA, SHES PA PHYI MA DE LA NYER LEN MED PAR 'GYUR

BAS, SHES PA PHYI MA DON LA 'PHO BA YANG MI 'GYUR RO, ,

SHES PA PHYI MA DON 'DZIN NUS SU SKYED PA'I BLO SNGON LA MED PAR

DON 'DZIN PA'I BLO SKYED BA MED DO,,


` RTZOD SPANG GI LAN LA,

RTZA BAR,


CIG CAR RIGS MI MTHUN SKYE YANG, ,SHIN TU

GSAL BA'I SEMS GCIG GIS, ,NUS PA NYAMS PAR BYAS PA'I PHYIR, ,

@III-421 KUN GZHI LAS GZHAN 'BYUNG BA MIN, ,DE LTA MIN NA YID 'JUG

NI, ,MTSUNGS LA YID GZHAN LTOS MI 'GYUR, ,YID SHES RIM BZHIN

SKYE BAS KYANG, ,LTOS PA RAB TU GRUB PA YIN,


,ZHES PAS,

RANG SDE KHA CIG  ,SHES PA SNGA MA NYER LEN DU MED NA'ANG,

RNAM SHES PHYI MA SKYE BA YOD DE, MDO LAS KUN GZHI'I

RNAM SHES 'JUG SHES DRUG PO KUN GYI NYER LEN DU GSUNGS PA'I

PHYIR ZHE NA, KUN GZHI LAS RNAM SHES RIGS MI MTHUN CIG

CAR SKYE YANG, YID GZUGS MDZES LA CHAGS PA'I SKYES BU

CHOS CAN, KUN GZHI LAS GZHAN SGRA 'DZIN NYAN SHES

'BYUNG BA MIN PAR THAL, YID GZUGS LA LHAG PAR CHAGS

PA'I SHIN TU GSAL BA'I SEMS GCIG GIS SGRA 'DZIN NYAN

SHES SKYE BA'I NUS PA NYAMS PAR BYAS PA'I PHYIR, YID YUL

LA 'JUG PA NI MTSUNGS PA LA, YID GZHAN PHYI MA LTOS

PAR MI 'GYUR BAR THAL, BLO SNGA MA LAS PHYI MA SKYE BA

DE MIN PA'I PHYIR, BLO PHYI MA SNGA MA LA LTOS PA

@III-422 RAB TU GRUB PA YIN TE, YID SHES RIM BZHIN SKYE BAS

SO, ,KYANG GI SGRAS, YID DON GZHAN LA CHAGS

PA'I TSE, SHES PA GZHAN MI SKYE BA MA ZAD, YID KYI RNAM

SHES RIM GYIS SKYE BAS KYANG, BLO SNGA MA'I NUS PA LA LTOS PA RAB

TU GRUB CES PA'O,


` DE LA RTZOD SPANG LA, RTZA BAR,




YID GCIG YIN PHYIR GZHAN LA NI, CHAGS PA GZHAN

LA MI 'GRO'I PHYIR, ,SHES GZHAN MI SKYE ZHE NA MIN, ,LA LAR CIG

CAR 'BYUNG PHYIR RO, ,'JUG PA MTSUNGS LA MTSUNGS PA'I PHYIR,
,THAMS

CAD TSE GZHAN RTOGS MI 'GYUR, ,BDAG YID LDAN PA TZAM LAS NI, ,

SKYES NA'ANG CIG CAR SKYE BAR 'GYUR, ,GCIG LAS BYA BA GCIG YIN

NA'ANG, ,CI LTAR MAR ME DU MAS MTHONG, ,RIM GYIS KYANG NUS MED

'GYUR TE, ,PHYIS KYANG BYE BRAG MED PHYIR RO, ,'DIS LUS SKYES BU

BSHAD PA YIN, ,GAL TE 'DU BYED LAS NGES NA, ,DE PHYIS GANG LAS

BLO NYID LAS, ,ZHE NA YIN MOD 'DOD PA NYID,


,ZHES PAS,

BYE BRAG PAS, YID RTAG PA GCIG PU YIN PA'I PHYIR,

@III-423 SNA DBANG DU 'GRO BAS YUL GZHAN DRI LA CHAGS PA NA DBANG PO

GZHAN LA MI 'GRO BA'I PHYIR, SHES PA GZHAN MI SKYE BA YIN

GYI, SNGA MA'I NUS PA LA LTOS NAS MIN NO ZHE NA,

'THAD PA MIN TE, SKABS LA LAR RGYUD GCIG LA SHES PA

DU MA CIG CAR 'BYUNG BA'I PHYIR, 'JUG SHES DRUG YUL LA

'JUG PA MTSUNGS PAR YOD PA LA YANG, YUL GCIG LAS GZHAN

RTOGS PAR MI 'GYUR BAR THAL, DUS THAMS CAD KYI TSE YID

GCIG KHO NAR MTSUNGS PA'I PHYIR, KHYOD RANG LTAR NA YANG SHES

PA DU MA CIG CAR SKYE BA 'GYUR BAR THAL, BDAG YID RTOG

PA PHRAD PA'I LDAN PA TZAM LAS NI DBANG SHES RNAMS SKYE BA KHYOD

RANG GI GRUB MTHA' YIN PA GANG ZHIG  ,RTAG PA LA RES 'GA'

PHRAD MA PHRAD KHYAD MED PA'I PHYIR, GAL TE BYED PA GCIG LAS

BYA BA GCIG YIN PAS KHYAB PA'I PHYIR, YID SHES GCIG GIS

SHES PA DU MA SKYE BA MI 'THAD DO ZHE NA, DE LTA NA'ANG

CI LTAR MAR ME GCIG GIS SKYES BU DU MAS GZUGS MTHONG

@III-424 BA'I BYA BA BYED PA MI 'THAD PAR THAL LO, ,YID CHOS CAN,

RIM GYIS KYANG SHES PA DU MA BSKYED PA'I NUS PA MED PAR 'GYUR
BAR

THAL, CIG CAR DU MI BSKYED PA GANG ZHIG  ,PHYIS KYANG SNGAR

DANG NUS PA MI 'DRA BA'I BYE BRAG MED PA'I PHYIR, 'DIS NI,

RGYANG PHAN PA GANG DAG 'BYUNG BA'I RANG BZHIN GYI LUS RTAG PAS
SHES

PA BSKYED PA DANG, GRANGS CAN PAS SKYES BU RTAG PAS YUL LA

LONGS SPYOD PAR 'DOD PA LA GNOD BYED BSHAD PA YIN TE,

RTAG PAS BYA BA BYED PA KHEGS PA'I PHYIR, RIG PA CAN PAS,

GAL TE, 'DU BYED LAS SHES PA RE RE KHO NA SKYE BA NGES PA YIN

NO ZHE NA, 'DU BYED RTAG NA RIGS PA SNGA MAS KHEGS SHING,

MI RTAG NA SNGAR MED 'DU BYED DE PHYIS GANG LAS SKYE BA YIN,

BDAG GI YON TAN GYI BAG CHAGS ZHES BYA BA DE BLO SNGA MA NYID

LAS SKYE BA YIN NO ZHE NA, DE LTAR YIN MOD DON DE KHO BO

CAG 'DOD PA NYID YIN NO,,


` RGYU YIN YANG GZUNG YUL

MIN PA DGAG PA DNGOS LA, RTZA BAR,


GZUNG LA

@III-425 GZUNG NYID SKYED BYED LA, GZHAN MIN SKYED BYED NYID MTSAN
NYID,,

SNANG BA GZUNG BA MA YIN MOD, ,CHA MED PA LA PHRA SOGS MED,


,

CES PAS, SHES PA SNGA MA LA PHYI MA'I GZUNG YUL GYI NUS PA

DANG, NYER LEN GYI NUS PA GNYIS YOD CING GZUNG YUL GYI NUS

PA NYAMS PA NA PHYI ROL LA 'PHO BA YIN GYI, SKYED BYED KYI NUS
PA

NYAMS NAS MA YIN NO ZHE NA, DBANG SHES RNAMS KYI GZUNG DON

LA RANG 'DZIN DBANG SHES KYI GZUNG DON BYAS PA NYID KYI SGO

NAS BSKYED PAR BYED PA LAS GZHAN PA'I SKYED BYED KYI NUS PA MIN

TE, SHES PA YUL GYI RANG 'DRA'I RNAM LDAN DU SKYED BYED NYID
SHES

PA DE'I GZUNG DON GYI MTSAN NYID YIN PA'I PHYIR, DPER NA,

SNANG BA LA GZUNG DON MA YIN PA'I SKYED BYED GZHAN MED PA BZHIN

NO, ,t'IK CHEN LAS, TSIG DE PHYOGS SNGAS 'PHANGS PA YIN

PAR 'DOD, ,SNANG BA CHA PHRA BAR SONG BA'I SGO NAS GZUNG DON MI

BYED PA BZHIN DU, BLO SNGA MA'ANG PHYI MA'I GZUNG DON MI BYED PA
SRID

DO ZHE NA, BLO SNGA MA'ANG CHOS CAN, CHA PHRA BA SOGS SU SONG

@III-426 BA MED PAR THAL, PHYOGS KYI CHA MED YIN PA'I PHYIR,


` DE'I LAN DGAG PA LA, RTZA BAR,


GZUNG BA'I NUS

PA NYAMS 'GYUR GYI, ,SKYED BYED BDAG NYID GZHAN MIN NA, ,GZUNG

BA'I MTSAN NYID CAN LA NI, ,GZUNG LAS SKYED BYED GZHAN MED DE, ,

GZUGS SOGS DE LTA MIN PAR NI, ,BLO LA DNGOS SU PHAN 'DOGS

MED, ,GZUNG BA'I MTSAN NYID LAS 'DI YI, ,DE DNGOS NGES PA GZHAN

CI YOD, ,BLO LA'ANG DE YOD DE YI PHYIR, ,DE YANG DE NYID DU RNAM

GNAS, ,'DZIN PA YI NI NYER LEN DANG, ,MYONG BA SEMS KYI GZUNG

MTSAN NYID, ,GZUGS SOGS DANG NI SEMS DE LTAR, ,GZUNG BA'I

MTSAN NYID DPYOD PA 'DI, ,MA DAG BLO CAN LA YIN GYI, ,RNAL 'BYOR

RTOGS PA BSAM MI KHYAB, ,DE LA PHRA SOGS NGO BO YIS, ,GZUNG BA
GZUNG

MIN NYID 'GYUR NA, ,GZUGS SOGS BLO LA SNGAR MED GANG, ,PHYIS

SKYES PA NI CI ZHIG YOD,


,CES PAS, BLO SNGA MAS

PHYI MA'I GZUNG BA'I NUS PA NYAMS PAR 'GYUR GYI, SKYED BYED

KYI BDAG NYID GZHAN NYAMS PA MED PAS BLO PHYI MA YUL

@III-427 LA 'PHO'O ZHE NA, GZUNG BA'I MTSAN NYID CAN LA

NI, GZUNG DON LAS SKYED BYED GZHAN MED DE, GZUGS SOGS

GZUNG DON DE LTA MIN PAR NI, DBANG BLO LA DNGOS SU PHAN 'DOGS

PA MED PA'I PHYIR TE, GZUGS DE LA GZUNG BA'I MTSAN NYID LAS

GZHAN PA'I DBANG SHES 'DI'I RGYU'I DNGOS POR NGES PA CI YOD DE
MED PA'I

PHYIR, BLO SNGA MA DE YANG CHOS CAN, BLO PHYI MA'I GZUNG DON

DE NYID DU RNAM PAR GNAS PAR THAL, KHYOD LA'ANG BLO PHYI MA RANG

'DRA'I RNAM LDAN DU SKYED PA DE YOD PA DE'I PHYIR, DE CHOS CAN,

BLO PHYI MA'I GZUNG DON DU GNAS PAR THAL, BLO PHYI MA'I NYER LEN

DANG MYONG BYA YIN PA'I PHYIR, KHYAB STE, RANG 'DZIN PA YI NI
NYER

LEN DANG MYONG BA DE SEMS KYI GZUNG DON GYI MTSAN NYID YIN PA'I

PHYIR, 'O NA, GZHAN SEMS CHOS CAN, RNAL 'BYOR

MNGON SUM GYI GZUNG DON MA YIN PAR THAL, DE'I NYER LEN

MA YIN PA'I PHYIR ZHE NA, GZUGS SOGS CHA PHRA BAS GZUNG

DON MA YIN PA DANG NI, GZHAN GYI SEMS NYER LEN MA

@III-428 YIN PAS, GZUNG DON MIN ZHES DE LTAR GZUNG BA'I MTSAN

NYID DPYOD PA 'DI CHOS CAN, MA DAG BLO CAN GYI DBANG DU BYAS PA

YIN TE, SO SKYE'I DBANG DU BYAS PA'I PHYIR, RNAL 'BYOR PA

'PHAGS PA'I YUL RTOGS PA'I TSUL CHOS CAN, KHYOD JI LTA BA

BZHIN DU SO SKYES BSAM GYIS MI KHYAB STE, KHYOD JI LTA BA

BZHIN DU RTOG GE'I BLOS BSAM GYIS MI KHYAB PA'I PHYIR, BLO PHYI

MAS RANG GI BLO SNGA MA 'DZIN PAR 'GYUR NA, BLO PHYI MA CHOS

CAN, DON GZHAN RTOGS PAR MI 'GYUR BAR THAL,

DE MA THAG PA'I RGYU'I SEMS GANG YIN PA DE NYID GZUNG DON DU
'DZIN

PAR 'GYUR BA DES NA'O, ,KHYAB STE, GZUGS DE LA CHA PHRA

BA LA SOGS PA'I NGO BO YIS, SNGAR BZUNG BA PHYIS GZUNG DON MIN

PA NYID DU 'GYUR NA, GZUGS SOGS 'DZIN PA'I BLO LA SNGAR MED

PA'I CHA PHRA BA GANG, PHYIS SKYES PA NI CI ZHIG YOD DE MED PA

DE'I PHYIR, DE DAG NI BRTAG PA MTHA' GZUNG GI TSUL YIN

LA, RANG LUGS LA BLO'I GZUNG DON KHAS LEN NAS MIN NO, ,

@III-429 t'IK CHER, RANG 'DZIN SHES PA'I NYER LEN DANG MYONG BYA

YIN PA DE NANG SEMS KYI GZUNG DON GYI MTSAN NYID DU STON

PA MA YIN ZHING, DE 'DRA DE NANG SEMS KYI GZUNG DON YOD

NA, DE'I MTSAN NYID YIN DGOS ZHES BRTAG PA MTHA' BZUNG

GI TSUL GYIS STON PA YANG MA YIN NO ZHES GSUNGS,


` DE'I LAN DGAG PA LA, RTZA BAR,


DE PHYIR RANG BLO 'DZIN

'GYUR NA, ,DE MA THAG PA'I RGYU YI SEMS, ,GANG YIN DE NYID 'DZIN

'GYUR BA, ,DES NA DON GZHAN RTOGS MI 'GYUR, ,NUS PA DU MA GCIG

MED KYANG, ,DNGOS RNAMS NGO BO NYID KYIS 'BRAS, ,GCIG DANG DU MA
BYED

CES BRJOD, ,GAL TE GCIG LAS DU MA MIN, ,MA YIN 'GA' ZHIG

GCIG LAS GCIG  ,'BRAS BU TSOGS PA DAG LAS BYUNG, ,GCIG

KYANG TSOGS PA GNYIS 'GYUR PHYIR, ,DE NI DU MA BYED CES BRJOD,


,

CES PAS, RANG BLO SNGA MA GZUNG DON DU BYAS NAS 'DZIN PAR 'GYUR

NA NI, DE MA THAG PA'I RGYU'I SEMS GANG YIN PA DE NYID KHO NA
'DZIN

PAR 'GYUR DGOS PA DES NA DON GZHAN PHYI ROL RTOGS PAR MI

@III-430 'GYUR RO ZHES BYA BA GRUB BO, ,GAL TE SHES PA SNGA MAS
SHES

PA PHYI MA'I GZUNG DON BYED PA'I NUS PA LAS GZHAN PA MED DO

ZHES PA MI 'THAD DE, DNGOS PO RNAMS LA NUS PA DON GZHAN

DU MA DANG LDAN PA'I PHYIR, DES NA, NUS PA DE DAG RDZAS THA DAD

CING, RNAM SHES LAS KYANG RDZAS THA DAD DO ZHE NA, DNGOS PO RNAMS

CHOS CAN, RANG LAS RDZAS THA DAD PA'I NUS PA DON GZHAN YOD

PA'I SGO NAS 'BRAS BU BSKYED PA MA YIN PAR THAL, RDZAS THA

DAD PA'I NUS PA DU MA DAG GCIG MED KYANG RANG 'BRAS BSKYED PA'I

NGO BOR SKYES PA NYID KYIS 'BRAS BU GCIG DANG DU MA

BYED CES BRJOD PA'I PHYIR, GAL TE, RGYU GCIG LAS 'BRAS BU

DU MA 'BYUNG BA MIN NO ZHE NA, RGYU GCIG NYID LA RANG LAS

RDZAS THA DAD PA'I NUS PA DU MA YOD PAS RGYU GCIG LAS 'BRAS BU

DU MA SKYE BA MA YIN GYI, RGYU GCIG KHO NA LAS 'BRAS BU

GCIG NI SKYE BA CIR YANG MI RUNG GI 'BRAS BU THAMS CAD

RGYU RKYEN GYI TSOGS PA DAG LAS BYUNG BA YIN LA, DNGOS PO

@III-431 GCIG KYANG 'BRAS BU 'GA' ZHIG GI NYER LEN DU 'GYUR ZHING,

'GA' ZHIG GI LHAN CIG BYED RKYEN DU 'GYUR BAS 'BRAS BU SO

SO LA LTOS TE RGYU RKYEN GYI TSOGS PA GNYIS SU 'GYUR BA'I
PHYIR,

RGYU GCIG PO DE NI 'BRAS BU DU MA BYED CES BRJOD PA YIN NO, ,


` DON BSDU BA LA, RTZA BAR,


GAL TE BLO GZHAN

DON DANG NI, ,RNAM SHES SNGA MA 'DZIN 'GYUR NA, ,SNGA PHYIR
SNANG BA

CAN NYID PHYIR, ,DPYOD PA LA SOGS DON GCIG LA, ,RTAG TU RIM

GYIS MTHONG BA YI, ,RJOD GNYIS RIM MIN NYID 'GYUR ZHING, ,GCIG

KYANG GNYIS GNYIS SNANG BAR 'GYUR, ,BDAG DANG DE RIG SNANG
BA'I PHYIR,


,

ZHES PAS, GAL TE BLO GZHAN PHYI MAS DON DANG RNAM

SHES SNGA MA GNYIS KA 'DZIN PAR 'GYUR BAS, BLO PHYI MA YUL

LA 'PHO'O ZHE NA, RTAG TU RIM GYIS MTHONG BA'I AA AI

GNYIS LAS AI'I DON GCIG LA DPYOD PA'I BLO CHOS CAN,

RJOD PA AA AI GNYIS RIM MIN CIG CAR NYID DU 'DZIN PAR

'GYUR BAR THAL, SNGA MA AA 'DZIN PA'I NYAN SHES DANG

@III-432 PHYI AI GNYIS KA GZUNG DON DU SNANG BA CAN NYID YIN PA'I
PHYIR,

AA GCIG KYANG CHOS CAN, MNGON SUM LA GNYIS GNYIS

SNANG BAR 'GYUR BAR THAL, BDAG RIG PA DANG RNAM SHES DE

RIG PA'I MNGON SUM GNYIS KA LA GZUNG DON DU SNANG BA'I PHYIR,

YI GE DE GNYIS SNGA PHYI SNANG BA CAN YIN PAS RTAG TU RIM

GYIS MTHONG BA YIN LA, CIG CAR DU SNANG BA MI 'GYUR RO, ,



DON DANG SHES PA SNGA MA CIG CAR 'DZIN PA'I LAN DGAG PA


DON DANG SHES PA SNGA MA CIG CAR 'DZIN PA'I LAN DGAG

PA LA, RTZA BAR,


GAL TE YUL GZHAN 'PHO

BA NA, ,THA MA NYAMS SU MYONG MIN NA, ,GZHAN GYIS NYAMS SU

MYONG BA BZHIN, ,THAMS CAD MYONG MED THAL BAR 'GYUR, ,

GAL TE BDAG MYONG MNGON SUM YIN, ,GZHAN GYIS MYONG 'GYUR

MA YIN NA, ,GANG GIS DE SKAD BRJOD 'GYUR PA, ,BDAG GIS

MYONG DE GANG LAS GRUB, ,GSAL RGYU MA GRUB PAR GYUR GYI, ,

GSAL BAR 'DOD PA'I GSAL BA MIN, ,GAL TE GSAL BA

MA GRUB KYANG, ,GSAL NA 'GRO 'DI GSAL BAR 'GYUR,


,

@III-433 ZHES PAS, GAL TE RNAM SHES YUL GZHAN PHYI ROL LA 'PHO

BA NA, 'PHO KHA MA'I BLO THA MA DE DE'I BLO PHYI MAS NYAMS SU
MYONG

BA MIN PAR BLO PHYI MA DES DON 'DZIN PA YIN NO ZHE NA,

DE LTAR NA, RGYUD GZHAN GYIS BDE BA SOGS NYAMS SU MYONG BA DE

RANG GIS MA MYONG BZHIN DU BLO SNGA MA THAMS CAD KYANG RANG
GIS NYAMS SU

MYONG BA MED PAR THAL BAR 'GYUR TE, DON LA 'PHO KHA'I BLO

THA MA MA MYONG BA'I PHYIR, DE MA MYONG NA DES SHES PA SNGA MA
MYONG

BAR MI RTOGS SHING, DES SNGA MA SNGA MA RNAMS LA MYONG BYED

TSAD MA YOD PAR TSAD MAS MI RTOGS PAR 'GYUR BA'I PHYIR TE,

RANG RIG MED PA'I PHYIR DANG, SHES PA PHYI MAS MYONG BAR MI

RTOGS PA'I PHYIR, GAL TE BDAG MYONG NI

MNGON SUM YIN LA, GZHAN GYIS MYONG BAR 'GYUR BA NI MNGON

SUM MA YIN PAS, BDAG GIS MYONG BA YANG GZHAN GYIS MYONG BA

DANG MI 'DRA'O ZHE NA, RGYU MTSAN GANG GIS NA, BDAG GIS MYONG

BA MNGON SUM YIN LA, GZHAN GYIS MYONG BA DE LTAR MIN NO ZHES

@III-434 BRJOD PAR 'GYUR BA BDAG GIS MYONG BA DE NYID TSAD MA GANG
LAS

'GRUB STE GRUB PA MED DO, ,MIG SOGS GSAL LO ZHES PA'I THA SNYAD

MI 'THAD PA'I SKYON MED DE, MIG GI DBANG PO DE GSAL BA MIG

SHES KYI BDAG RKYEN YIN PAS DE LTAR BRJOD DO, ,RANG GSAL BAR

'DOD PA'I SHES PA CHOS CAN, RANG GSAL BA'I NGO BOR MA GRUB
BZHIN

DU, YUL GSAL BA MA YIN PAR THAL, YUL CAN GYI BLO YIN

PA'I PHYIR, KHYAB STE, GAL TE RANG GSAL BAR MA GRUB KYANG, DON

GYI GSAL BYED YIN NA, 'GRO BA 'DI KUN GYIS DON GSAL

BAR 'GYUR BA'I PHYIR, t'IK CHEN LAS, DBANG PO NI SHES PA'I

BDAG RKYEN BYED PAS GSAL BA'I THA SNYAD THOB, YUL GSAL BA'I
SHES

PA RNAMS NI RANG GSAL BA'I NGO BOR MA GRUB NA, DON GSAL BA

MI 'THAD DE, GZHAN DU NA, 'GRO BA 'DI MTHA' DAG DON GSAL

BA'I BDAG NYID DU 'GYUR RO ZHES PA'O,,



MJUG BSDU BA


SMRAS PA,

@III-435 TSAD MA'I RIGS LAM DPYOD PA'I BLO'I DMUS LONG, ,

'JAM MGON BLA MA'I SRAS MCHOG GSUM GYI GZHUNG, ,

'KHAR BA 'JUS TE CHOS GRAGS DGONGS ZAB MTSOR, ,

ZHUGS PA'I SKAL BZANG THOB PAR BDAG YI RANGS, ,

TSAD MA RNAM 'GREL GYI LE'U GSUM PA MNGON SUM LE'U'I

RIGS PA'I DGONGS RGYAN ZHES BYA BA DE, SNGA LOR LHA LDAN DU

'GO BRTZAMS NAS LAS BREL GYI DBANG GIS RE ZHIG MTSAMS 'JOG

BYAS NAS, 'DI LO ZLA BA BCU GCIG PAR PE CIN SLOB GLING DU

SLOB KHRID LA YONG SKABS MU MTHUD BRIS TE, BOD RAB BYUNG BCU

BDUN PA'I SA SBRUL ZLA BA BCU GNYIS PA'I TSES GCIG RES

GZA' SPEN PA SPYI LO 1990 1.27 NYIN

RDZOGS PAR SBYAR BA'O, ,